preparatory:AB 95649

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Stadler ... 31 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Nous avions déjà vu ici le Conseil fédéral prendre une douche froide; c'est la première fois que je vois une commission prendre une telle douche froide. Je pars de l'idée que les douches froides sont néanmoins, comme le disait un de mes prédécesseurs à ce siège, excellentes pour la santé! (Hilarité)

[VS] [PAGE 102]

Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Stadler

Ersatz von Ausdrücken

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Stadler

Remplacement d'expressions

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Le président (Berset Alain, président): Je pars de l'idée que cette décision découle de la décision précédente.