preparatory:AB 95780

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Kommission

A4100.0106 Investitionsgüter, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A4100.0106 Biens d'investissement, machines, appareils, véhicules

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

620 Bundesamt für Bauten und Logistik

620 Office fédéral des constructions et de la logistique

[VS]

Antrag der Kommission

A4100.0125 ETH-Bauten

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A4100.0125 Constructions du domaine des EPF

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0355 Schweiz Tourismus

A2310.0421 Neue Regionalpolitik

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0355 Suisse Tourisme

A2310.0421 Nouvelle politique régionale

Adhérer à la décision du Conseil national