AS 1998 2635

Ordonnance sur la fixation des droits de douane, des contingents tarifaires et des parts des droits de douane à affectation spéciale applicables aux produits agricoles (Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole, ODDAg)

Modification du 23 septembre 1998

Le Département fédéral de l’économie, vu l’article 19, alinéa 1ter, de la loi sur l’agriculture¹; vu l’article 6 de l’ordonnance du 17 mai 1995² sur les importations de matières fourragères, de paille, de litière, de tourteaux d’oléagineux de pression et d’extraction, ainsi que de marchandises dont les déchets de transformation servent à l’alimentation des animaux, arrête:

I Les droits de douane mentionnés dans l’annexe 1 de l’ordonnance du 17 mai 1995³ sur les droits de douane en matière agricole sont modifiés, selon la version ci-jointe, dans les réglementations du marché relatives aux céréales fourragères et aux oléagi- neux.

II 1 Ces dispositions ne s’appliquent pas aux faits survenus avant l’entrée en vigueur de la présente modification.

2 La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 1998.

23 septembre 1998 Département fédéral de l’économie: Couchepin

Annexe 1 Organisation de marché: céréales fourragères (sans chapitre 12 du tarif douanier; cf. organisation du marché des oléagineux; RS 916.112.211)

Numéro du tarif Droit de Part des droits de douane Fonds résiduels Texte complémentaire douane par à affectation spéciale destinés à la caisse (Base de calcul servant

100 kg brut générale de la à établir la part des

[1] Confédération matières fourragères) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

0709.9091 30.00 * 28.20 94.0 [2] 1.80 6.0 0712.9070 30.00 * 28.20 94.0 [2] 1.80 6.0

0802.2120 17.50 * 16.45 94.0 [2] 1.05 6.0 87,5 % de 2304.0010

0802.2220 17.50 * 16.45 94.0 [2] 1.05 6.0 87,5 % de 2304.0010

0802.3120 12.50 * 11.75 94.0 [2] 0.75 6.0 62,5 % de 2304.0010

0802.3220 12.50 * 11.75 94.0 [2] 0.75 6.0 62,5 % de 2304.0010

1001.1040 31.00 * 29.14 94.0 [2] 1.86 6.0

1001.1050 3.10 * 2.91 94.0 [2] 0.19 6.0 10 % de 1001.1040

1001.9040 31.00 * 29.14 94.0 [2] 1.86 6.0

1001.9050 3.10 * 2.91 94.0 [2] 0.19 6.0 10 % de 1001.9040

1003.0030 15.50 * 14.57 94.0 [2] 0.93 6.0 50 % de 1003.0070

1003.0040 0.95 * 0.89 94.0 [2] 0.06 6.0 3 % de 1003.0070

1003.0061 17.65 * 16.59 94.0 [2] 1.06 6.0 57 % de 1003.0070

1003.0070 31.00 * 29.14 94.0 [2] 1.86 6.0

1003.0080 4.65 * 4.37 94.0 [2] 0.28 6.0 15 % de 1003.0070

1005.9021 13.50 * 12.69 94.0 [2] 0.81 6.0 45 % de 1005.9030

1005.9030 30.00 * 28.20 94.0 [2] 1.80 6.0

1005.9040 3.00 * 2.82 94.0 [2] 0.18 6.0 10 % de 1005.9030

1007.0030 27.00 * 25.38 94.0 [2] 1.62 6.0

1007.0040 0.80 * 0.75 94.0 [2] 0.05 6.0 3 % de 1007.0030

1101.0012 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1101.0031 33.00 * 31.02 94.0 [2] 1.98 6.0 1102.2012 33.00 * 31.02 94.0 [2] 1.98 6.0 1102.2021 33.00 * 31.02 94.0 [2] 1.98 6.0 1103.1112 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1103.1192 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1103.1320 35.00 * 32.90 94.0 [2] 2.10 6.0 1103.2120 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1104.1120 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1104.1912 36.00 * 33.84 94.0 [2] 2.16 6.0 1104.2130 32.00 * 30.08 94.0 [2] 1.92 6.0 1104.2320 35.00 * 32.90 94.0 [2] 2.10 6.0 1104.2912 35.00 * 32.90 94.0 [2] 2.10 6.0 1108.1120 2.00 * 1.88 94.0 [2] 0.12 6.0 1108.1220 2.00 * 1.88 94.0 [2] 0.12 6.0 1108.1320 4.00 * 3.76 94.0 [2] 0.24 6.0 1108.1420 0.00 * 0.00 94.0 [2] 0.00 6.0 1108.1912 2.00 * 1.88 94.0 [2] 0.12 6.0 1108.1992 2.00 * 1.88 94.0 [2] 0.12 6.0 1108.2020 3.00 * 2.82 94.0 [2] 0.18 6.0 1501.0012 4.00 * 3.76 94.0 [2] 0.24 6.0 1501.0013 28.00 * 26.32 94.0 [2] 1.68 6.0 1502.0019 13.00 * 12.22 94.0 [2] 0.78 6.0 1518.0098 6.00 * 5.64 94.0 [2] 0.36 6.0 2301.1011 2.00 * 1.88 94.0 [2] 0.12 6.0 2301.1019 29.00 * 27.26 94.0 [2] 1.74 6.0 2302.1010 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Numéro du tarif Droit de Part des droits de douane Fonds résiduels Texte complémentaire douane par à affectation spéciale destinés à la caisse (Base de calcul servant

100 kg brut générale de la à établir la part des

[1] Confédération matières fourragères) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

2302.3021 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0 2302.3022 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0 2302.4021 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0 2302.4022 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0 2302.5010 23.00 * 21.62 94.0 [2] 1.38 6.0 2304.0010 20.00 * 18.80 94.0 [2] 1.20 6.0 2306.2010 18.00 * 16.92 94.0 [2] 1.08 6.0 2306.3010 18.00 * 16.92 94.0 [2] 1.08 6.0 2306.4010 17.00 * 15.98 94.0 [2] 1.02 6.0 2306.5010 15.00 * 14.10 94.0 [2] 0.90 6.0 2308.9022 14.00 * 13.16 94.0 [2] 0.84 6.0 2308.9028 11.00 * 10.34 94.0 [2] 0.66 6.0 3823.1910 10.00 * 9.40 94.0 [2] 0.60 6.0

[1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont marqués par * [2] Fonds pour la culture des champs (loi sur l’agriculture, art. 23; RS 910.1)

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Annexe 1 Organisation de marché: oléagineux (RS 916.115.11) et autres numéros tarifaires du chapitre 12 (cf. RS 916.358.451)

Numéro du tarif Droit de Parts des droits de douane à affectation spéciale Fonds résiduels destinés Texte complémentaire douane par à la caisse générale (Base de calcul servant à établir

100 kg brut de la Confédération la part des matières fourragères)

[1] Aliments pour animaux Huiles et graisses

Montant Part Part effectif (fr.) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

1201.0010 21.00 * 19.74 94.0 [2] 0.00 0.0 1.26 6.0 1201.0021 5.85 * 5.49 94.0 [2] 0.00 0.0 0.36 6.0 (82% de 2304.0010) – (82% de 13.00) 1201.0023 30.15 * 3.61 12.0 [2] 24.48 81.2 [3] 2.06 6.8

5.55 (78% de 2304.0010) – (78% de 13.00)

1201.0024 24.65 * 2.95 12.0 [2] 20.01 81.2 [3] 1.69 6.8

5.85 (82% de 2304.0010) – (82% de 13.00)

1201.0026 5.55 * 5.21 94.0 [2] 0.00 0.0 0.34 6.0 (78% de 2304.0010) – (78% de 13.00) 1201.0027 5.85 * 5.49 94.0 [2] 0.00 0.0 0.36 6.0 (82% de 2304.0010) – (82% de 13.00)

1201.0091 2.10 * 1.97 94.0 [2] 0.00 0.0 0.13 6.0 (10% de 1201.0010)

1203.0021 0.90 * 0.84 94.0 [2] 0.00 0.0 0.06 6.0 (41% de 2306.5010) – (41% de 13.00) 1203.0023 84.70 * 10.16 12.0 [2] 68.77 81.2 [3] 5.77 6.8

0.85 (37% de 2306.5010) – (37% de 13.00)

1203.0024 78.95 * 9.47 12.0 [2] 64.10 81.2 [3] 5.38 6.8

0.90 (41% de 2306.5010) – (41% de 13.00)

1203.0026 0.85 * 0.79 94.0 [2] 0.00 0.0 0.06 6.0 (37% de 2306.5010) – (37% de 13.00) 1203.0027 0.90 * 0.84 94.0 [2] 0.00 0.0 0.06 6.0 (41% de 2306.5010) – (41% de 13.00) 1204.0021 3.35 * 3.14 94.0 [2] 0.00 0.0 0.21 6.0 (65% de 2306.2010) – (65% de 13.00)

1204.0023 53.70 * 6.44 12.0 [2] 43.60 81.2 [3] 3.66 6.8

3.10 (60% de 2306.2010) – (60% de 13.00)

1204.0024 46.70 * 5.60 12.0 [2] 37.92 81.2 [3] 3.18 6.8

3.35 (65% de 2306.2010) – (65% de 13.00)

1204.0026 3.10 * 2.91 94.0 [2] 0.00 0.0 0.19 6.0 (60% de 2306.2010) – (60% de 13.00)

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Numéro du tarif Droit de Parts des droits de douane à affectation spéciale Fonds résiduels destinés Texte complémentaire douane par à la caisse générale (Base de calcul servant à établir

100 kg brut de la Confédération la part des matières fourragères)

[1] Aliments pour animaux Huiles et graisses

Montant Part Part effectif (fr.) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

1204.0027 3.35 * 3.14 94.0 [2] 0.00 0.0 0.21 6.0 (65% de 2306.2010) – (65% de 13.00) 1205.0021 2.60 * 2.44 94.0 [2] 0.00 0.0 0.16 6.0 (63% de 2306.4010) – (63% de 13.00) 1205.0023 55.90 * 6.70 12.0 [2] 45.39 81.2 [3] 3.81 6.8

2.40 (58% de 2306.4010) – (58% de 13.00)

1205.0024 48.85 * 5.86 12.0 [2] 39.66 81.2 [3] 3.33 6.8

2.60 (63% de 2306.4010) – (63% de 13.00)

1205.0026 2.40 * 2.25 94.0 [2] 0.00 0.0 0.15 6.0 (58% de 2306.4010) – (58% de 13.00) 1205.0027 2.60 * 2.44 94.0 [2] 0.00 0.0 0.16 6.0 (63% de 2306.4010) – (63% de 13.00) 1205.0051 2.40 * 2.25 94.0 [2] 0.00 0.0 0.15 6.0 (58% de 2306.4010) – (58% de 13.00) 1205.0053 62.90 * 7.54 12.0 [2] 51.07 81.2 [3] 4.29 6.8

2.20 (53% de 2306.4010) – (53% de 13.00)

1205.0054 55.90 * 6.70 12.0 [2] 45.39 81.2 [3] 3.81 6.8

2.40 (58% de 2306.4010) – (58% de 13.00)

1205.0056 2.20 * 2.06 94.0 [2] 0.00 0.0 0.14 6.0 (53% de 2306.4010) – (53% de 13.00) 1205.0057 2.40 * 2.25 94.0 [2] 0.00 0.0 0.15 6.0 (58% de 2306.4010) – (58% de 13.00) 1206.0021 2.65 * 2.49 94.0 [2] 0.00 0.0 0.16 6.0 (51% de 2306.3010) – (51% de 13.00)

1206.0023 61.35 * 7.36 12.0 [2] 49.81 81.2 [3] 4.18 6.8

2.35 (45% de 2306.3010) – (45% de 13.00)

1206.0024 52.80 * 6.33 12.0 [2] 42.87 81.2 [3] 3.60 6.8

2.65 (51% de 2306.3010) – (51% de 13.00)

1206.0026 2.35 * 2.20 94.0 [2] 0.00 0.0 0.15 6.0 (45% de 2306.3010) – (45% de 13.00) 1206.0027 2.65 * 2.49 94.0 [2] 0.00 0.0 0.16 6.0 (51% de 2306.3010) – (51% de 13.00) 1206.0041 2.85 * 2.67 94.0 [2] 0.00 0.0 0.18 6.0 (55% de 2306.3010) – (55% de 13.00) 1206.0053 68.95 * 8.27 12.0 [2] 55.98 81.2 [3] 4.70 6.8

2.60 (50% de 2306.3010) – (50% de 13.00)

1206.0054 61.85 * 7.42 12.0 [2] 50.22 81.2 [3] 4.21 6.8

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Numéro du tarif Droit de Parts des droits de douane à affectation spéciale Fonds résiduels destinés Texte complémentaire douane par à la caisse générale (Base de calcul servant à établir

100 kg brut de la Confédération la part des matières fourragères)

[1] Aliments pour animaux Huiles et graisses

Montant Part Part effectif (fr.) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

1206.0054 2.85 (55% de 2306.3010) – (55% de 13.00)

1206.0056 2.60 * 2.44 94.0 [2] 0.00 0.0 0.16 6.0 (50% de 2306.3010) – (50% de 13.00) 1206.0057 2.85 * 2.67 94.0 [2] 0.00 0.0 0.18 6.0 (55% de 2306.3010) – (55% de 13.00) 1207.3021 3.95 * 3.71 94.0 [2] 0.00 0.0 0.24 6.0 (55% de 2304.0010) – (55% de 13.00) 1207.3023 68.65 * 8.23 12.0 [2] 55.74 81.2 [3] 4.68 6.8

3.60 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00)

1207.3024 61.75 * 7.41 12.0 [2] 50.14 81.2 [3] 4.20 6.8

3.95 (55% de 2304.0010) – (55% de 13.00)

1207.3026 3.60 * 3.38 94.0 [2] 0.00 0.0 0.22 6.0 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00) 1207.3027 3.95 * 3.71 94.0 [2] 0.00 0.0 0.24 6.0 (55% de 2304.0010) – (55% de 13.00) 1207.4021 3.60 * 3.38 94.0 [2] 0.00 0.0 0.22 6.0 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00)

1207.4023 75.55 * 71.01 94.0 [2] 0.00 0.0 4.54 6.0

3.25 0.0 0.0 0.0 (45% de 2304.0010) – (45% de 13.00)

1207.4024 68.65 * 8.23 12.0 [2] 55.74 81.2 [3] 4.68 6.8

3.60 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00)

1207.4026 3.25 * 3.05 94.0 [2] 0.00 0.0 0.20 6.0 (45% de 2304.0010) – (45% de 13.00) 1207.4027 3.60 * 3.38 94.0 [2] 0.00 0.0 0.22 6.0 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00) 1207.5021 5.70 * 5.35 94.0 [2] 0.00 0.0 0.35 6.0 (80% de 2304.0010) – (80% de 13.00) 1207.5023 34.25 * 32.19 94.0 [2] 0.00 0.0 2.06 6.0

5.35 (75% de 2304.0010) – (75% de 13.00)

1207.5024 27.40 * 25.75 94.0 [2] 0.00 0.0 1.65 6.0

5.70 (80% de 2304.0010) – (80% de 13.00)

1207.5026 5.35 * 5.02 94.0 [2] 0.00 0.0 0.33 6.0 (75% de 2304.0010) – (75% de 13.00) 1207.5027 5.70 * 5.35 94.0 [2] 0.00 0.0 0.35 6.0 (80% de 2304.0010) – (80% de 13.00) 1207.6021 5.35 * 5.02 94.0 [2] 0.00 0.0 0.33 6.0 (75% de 2304.0010) – (75% de 13.00) 1207.6023 41.15 * 4.93 12.0 [2] 33.41 81.2 [3] 2.81 6.8

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Numéro du tarif Droit de Parts des droits de douane à affectation spéciale Fonds résiduels destinés Texte complémentaire douane par à la caisse générale (Base de calcul servant à établir

100 kg brut de la Confédération la part des matières fourragères)

[1] Aliments pour animaux Huiles et graisses

Montant Part Part effectif (fr.) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

5.00 (70% de 2304.0010) – (70% de 13.00)

1207.6024 34.25 * 4.11 12.0 [2] 27.81 81.2 [3] 2.33 6.8

5.35 (75% de 2304.0010) – (75% de 13.00)

1207.6026 5.00 * 4.70 94.0 [2] 0.00 0.0 0.30 6.0 (70% de 2304.0010) – (70% de 13.00) 1207.6027 5.35 * 5.02 94.0 [2] 0.00 0.0 0.33 6.0 (75% de 2304.0010) – (75% de 13.00) 1207.9113 4.30 * 4.04 94.0 [2] 0.00 0.0 0.26 6.0 (60% de 2304.0010) – (60% de 13.00)

1207.9114 61.75 * 7.41 12.0 [2] 50.14 81.2 [3] 4.20 6.8

3.95 (55% de 2304.0010) – (55% de 13.00)

1207.9115 54.90 * 6.58 12.0 [2] 44.57 81.2 [3] 3.75 6.8

4.30 (60% de 2304.0010) – (60% de 13.00)

1207.9116 3.95 * 3.71 94.0 [2] 0.00 0.0 0.24 6.0 (55% de 2304.0010) – (55% de 13.00) 1207.9117 4.30 * 4.04 94.0 [2] 0.00 0.0 0.26 6.0 (60% de 2304.0010) – (60% de 13.00) 1207.9213 4.65 * 4.37 94.0 [2] 0.00 0.0 0.28 6.0 (65% de 2304.0010) – (65% de 13.00) 1207.9214 54.90 * 6.58 12.0 [2] 44.57 81.2 [3] 3.75 6.8

4.30 (60% de 2304.0010) – (60% de 13.00)

1207.9215 48.00 * 5.75 12.0 [2] 38.97 81.2 [3] 3.28 6.8

4.65 (65% de 2304.0010) – (65% de 13.00)

1207.9216 4.30 * 4.04 94.0 [2] 0.00 0.0 0.26 6.0 (60% de 2304.0010) – (60% de 13.00) 1207.9217 4.65 * 4.37 94.0 [2] 0.00 0.0 0.28 6.0 (65% de 2304.0010) – (65% de 13.00) 1207.9913 3.60 * 3.38 94.0 [2] 0.00 0.0 0.22 6.0 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00) 1207.9914 75.95 * 9.11 12.0 [2] 61.67 81.2 [3] 5.17 6.8

3.25 (45% de 2304.0010) – (45% de 13.00)

1207.9915 69.05 * 8.28 12.0 [2] 56.06 81.2 [3] 4.71 6.8

3.60 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00)

1207.9916 3.25 * 3.05 94.0 [2] 0.00 0.0 0.20 6.0 (45% de 2304.0010) – (45% de 13.00) 1207.9917 3.60 * 3.38 94.0 [2] 0.00 0.0 0.22 6.0 (50% de 2304.0010) – (50% de 13.00)

Ordonnance sur les droits de douane en matière agricole RO 1998

Numéro du tarif Droit de Parts des droits de douane à affectation spéciale Fonds résiduels destinés Texte complémentaire douane par à la caisse générale (Base de calcul servant à établir

100 kg brut de la Confédération la part des matières fourragères)

[1] Aliments pour animaux Huiles et graisses

Montant Part Part effectif (fr.) (fr.) (fr.) (%) affect. (fr.) (%) affect. (fr.) (%)

1208.1010 21.00 * 19.74 94.0 [2] 0.00 0.0 1.26 6.0 1208.9010 23.00 * 21.62 94.0 [2] 0.00 0.0 1.38 6.0

[1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont marqués par * [2] Fonds pour la culture des champs (loi sur l’agriculture, art. 23; RS 910.1) [3] Compte laitier (loi sur l’agriculture, art. 26; RS 910.1)