AS 1999 1727

Ordonnance modifiant le tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes

Ordonnance modifiant le tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes

du 26 mai 1999

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 3 de la loi sur le tarif des douanes1, arrête:

Art. 1 Modification du tarif des douanes Les numéros du tarif et les textes de l’annexe 1 (partie 1a) de la loi sur le tarif des douanes sont modifiés comme suit: Chapitre 12 Le no 1212.9990 du tarif est rédigé comme suit: No du tarif Désignation de la marchandise Tarif général

Fr./ 100 kg brut

... – – – autres:

9991 – – – – pour l’alimentation des animaux 40.50

9999 – – – – autres ––.03

...

Chapitre 17 Les nos 1702.6029 et 1703.9090 du tarif sont rédigés comme suit: No du tarif Désignation de la marchandise Tarif général

Fr./ 100 kg brut

... – – – autres:

6022 – – – – pour l’alimentation des animaux 35.00

6028 – – – – autres 10.33

... – – autres:

9091 – – – – pour l’alimentation des animaux 25.00

9099 – – – – autres 10.33

...

1 RS 632.10

1999-4238 1727

Tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 1999

Art. 2 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 1999.

26 mai 1999 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss Le chancelier de la Confédération, François Couchepin