AS 1999 2073

Decreto federale 1 concernente l'abrogazione di atti legislativi in concomitanza con l'entrata in vigore della legge sui PF del 4 ottobre 1991

Decreto federale 1 concernente l’abrogazione di atti legislativi in concomitanza con l’entrata in vigore della legge sui PF del 4 ottobre 1991

del 19 marzo 1993

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 9 settembre 19921, decreta:

Art. 1 Sono abrogati:

1. la legge federale del 23 dicembre 18692 sulla trasformazione della scuola fo-

restale del Politecnico federale in una scuola agricola e forestale;

2. la risoluzione federale del 27 marzo 18853 sulla istituzione di una Stazione

centrale d’esperimenti forestali; 3. la risoluzione federale del 25 giugno 18864 sulla estensione da darsi alla se- zione agronomica della Scuola politecnica federale.

Art. 2 1 Il presente decreto, di obbligatorietà generale, sottostà al referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 19 marzo 1993 Consiglio nazionale, 19 marzo 1993 Il presidente, Piller Il presidente, Schmidhalter Il segretario, Lanz Il segretario, Anliker

1 FF 1992 VI 1 2 CS 4 125 3 CS 9 434 4 CS 4 127

1999-4347 2073

Abrogazione di atti legislativi in concomitanza con l’entrata in vigore RU 1999 della legge sui PF

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 28 giugno 19935.

2 Il presente decreto entra in vigore il 1° giugno 1999.

18 maggio 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

5 FF 1993 I 822