AS 2000 260

Règlement des fonctionnaires (3)

Règlement des fonctionnaires (3) (RF 3)

Modification du 20 décembre 1999

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Le règlement des fonctionnaires (3) du 29 décembre 1964 1 est modifié comme suit:

Dérogations valables pour 2000 dans le domaine des traitements 1 Les traitements prévus à l’art. 3 de l’arrêté fédéral du 16 décembre 1994 instituant des mesures d’économie dans le domaine des traitements de la Confédération² ne sont plus soumis à réduction à partir du 1 er janvier 2000. 2 L’indemnité de résidence prévue à l’art. 53 est réduite du montant correspondant à une zone (374 fr.) à partir de la zone 6. Pour la caisse de pensions, les montants non réduits sont déterminants. 3 Les traitements initiaux prévus à l’art. 50 sont en règle générale réduits de 10 % par rapport au montant minimum de la classe de traitement déterminante. 4 Les montants des augmentations ordinaires de traitement prévus à l’art. 51, al. 1 à 3, et les montants des augmentations extraordinaires de traitement prévus à l’art. 52, al. 1, sont réduits de 25 % à partir du 31 décembre 1999. 5 Le droit à une indemnité pour remplacement dans une fonction supérieure prévue à l’art. 74, al. 1, est reconnu uniquement lorsque le remplacement: a. n’entre pas dans le cadre des obligations de service et n’est pas pris en compte lors de l’évaluation de la fonction; et b. dure plus de cinq jours consécutifs complets. L’indemnité prévue à l’art. 74, al. 2, est versée à partir du sixième jour de rempla- cement consécutif. Elle se calcule sur la base de l’augmentation extraordinaire de traitement non réduite prévue à l’art. 52, al. 1.

L'annexe reçoit la teneur ci-jointe.

Annexe (art. 54, al. 3) Retenue annuelle maximale* d’après l’art. 54, al. 3 (Prise en considération de l’économie que constitue l’exemption des impôts cantonaux et communaux)

Classe Rétribu- Fonc- Rétribu- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié de trai- tion brute tionnaire tion brute sans tion brute un tion brute deux tion brute trois tement (max.) céliba- (max.) enfants (max.) enfant (max.) enfants (max.) enfants en fr. ** taire en fr. ** en fr. ** en fr. ** en fr. **

Eche- 309 853 66 972 309 853 62 148 313 772 61 704 316 273 61 092 318 774 60 348 lon I II 258 751 54 084 258 751 49 404 262 670 48 972 265 171 48 228 267 672 47 628 III 243 168 50 196 243 168 45 528 247 087 45 072 249 588 44 328 252 089 43 752 IV 227 742 46 320 227 742 41 640 231 661 41 328 234 162 40 584 236 663 39 852 V 212 478 42 552 212 478 37 896 216 397 37 476 218 898 36 744 221 399 36 012 VI 197 359 38 676 197 359 34 080 201 278 33 804 203 779 33 072 206 280 32 340 VII 182 416 35 148 182 416 30 540 186 335 30 120 188 836 29 388 191 337 28 680 31 174 977 33 240 174 977 28 680 178 896 28 416 181 397 27 708 183 898 27 000 30 167 549 31 500 167 549 27 000 171 468 26 568 173 969 25 932 176 470 25 428 29 160 162 29 628 160 162 25 320 164 081 25 056 166 582 24 420 169 083 23 772 28 152 790 27 924 152 790 23 796 156 709 23 556 159 210 22 908 161 711 22 284 27 146 338 26 376 146 338 22 428 150 257 22 188 152 758 21 540 155 259 20 916 26 139 913 24 960 139 913 21 180 143 832 20 820 146 333 20 172 148 834 19 668 25 133 476 23 436 133 476 19 812 137 395 19 452 139 896 18 924 142 397 18 300 24 127 063 21 912 127 063 18 444 130 982 18 204 133 483 17 556 135 984 16 944 23 121 609 20 688 121 609 17 352 125 528 17 088 128 029 16 464 130 530 15 828 22 116 157 19 428 116 157 16 224 120 076 15 972 122 577 15 348 125 078 14 724 21 111 864 18 468 111 864 15 372 115 783 14 988 118 284 14 496 120 785 13 848 20 107 584 17 496 107 584 14 496 111 503 14 136 114 004 13 608 116 505 13 008 19 103 303 16 536 103 303 13 632 107 222 13 248 109 723 12 672 112 224 12 204 18 99 025 15 564 99 025 12 780 102 944 12 420 105 445 11 844 107 946 11 256 17 94 730 14 484 94 730 11 868 98 649 11 616 101 150 11 040 103 651 10 452 16 91 120 13 656 91 120 11 172 95 039 10 920 97 540 10 320 100 041 9 756 15 87 757 13 008 87 757 10 608 91 676 10 236 94 177 9 672 96 678 9 180 14 84 439 12 240 84 439 9 936 88 358 9 684 90 859 9 096 93 360 8 532 13 81 655 11 712 81 655 9 516 85 574 9 120 88 075 8 544 90 576 8 004 12 78 946 11 100 78 946 8 988 82 865 8 676 85 366 8 124 87 867 7 596 11 76 283 10 572 76 283 8 544 80 202 8 184 82 703 7 620 85 204 7 176 10 73 682 9 960 73 682 8 064 77 601 7 800 80 102 7 236 82 603 6 660 9 71 056 9 456 71 056 7 680 74 975 7 308 77 476 6 840 79 977 6 276 8 68 413 8 964 68 413 7 296 72 332 6 924 74 833 6 360 77 334 5 796 7 65 838 8 376 65 838 6 804 69 757 6 516 72 258 5 976 74 759 5 400

262

Règlement des fonctionnaires (3) RO 2000

6 63 236 7 896 63 236 6 420 67 155 6 036 69 656 5 568 72 157 5 016 5 60 621 7 452 60 621 6 012 64 540 5 652 67 041 5 076 69 542 4 536 4 59 042 7 092 59 042 5 736 62 961 5 364 65 462 4 896 67 963 4 332 3 58 172 6 864 58 172 5 532 62 091 5 268 64 592 4 692 67 093 4 140 2 57 302 6 744 57 302 5 424 61 221 5 160 63 722 4 596 66 223 4 068 1 56 442 6 636 56 442 5 340 60 361 4 980 62 862 4 416 65 363 3 900 Degré 55 832 6 528 55 832 5 244 59 751 4 884 62 252 4 308 64 753 3 816 inf.

* Le chiffre de référence est la charge fiscale de l’Etat et de la commune de Berne; il est adapté chaque année par le Département, en accord avec le Département fédéral des finances. Pour les fonctionnaires mariés avec plus de trois enfants, les chiffres correspondants sont applicables. ** – Rétribution annuelle brute et indemnité de résidence de 4488 fr. – La catégorie marié avec enfant(s) y compris allocation familiale 1418 fr. et allocation pour enfants 2 501 fr. par enfant.

263