AS 2000 646
Ordonnance sur le relevé et le traitement de données agricoles
Ordonnance sur le relevé et le traitement de données agricoles (Ordonnance sur les données agricoles)
Modification du 12 janvier 2000
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les données agricoles1 est modifiée comme suit:
Art. 15, titre médian et al. 1, let. e et j Communication des données
1 L'office peut transmettre:
e. à l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage: les données relatives à l’identification des exploitations, à l’effectif de bétail, à l’estiva- ge, aux surfaces cultivées et au versement des contributions (annexe 2, nos I, III à V, IX, XI, XIII à XVII), de même qu’au stockage de fruits et de pro- duits de fruits, pour l’évaluation et l’élaboration des mesures; j. aux services cantonaux de l’agriculture: les données relatives à l’identifi- cation des exploitations et des personnes ainsi que celles concernant le con- tingentement laitier (annexe 2, partie 1, nos I, II et VII) en vue de l’exécution des paiements directs, de même que les données relatives aux peuplements des cultures fruitières (annexe 2, partie 1, no XVIII) en vue de l’exécution des mesures liées à la culture fruitière.
II L’annexe 2, partie 1, est modifiée conformément à la version ci-jointe.
III
1 RS 919.117.71
646 1999-6387
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
La présente modification entre en vigueur le 1er mars 2000.
12 janvier 2000 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
Contenu et accès aux systèmes d’information, partie 1 Annexe 2 N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
I – numéros du REE C C D C C C C C C C – numéro cantonal A C B C C C D C C d’identification – numéro du fournisseur REE-AGR A C C C C C,D de lait – adresse, localisation de A C B,C,D C C C C C,D C C l’exploitation – forme d’organisation données de base de FAT A C B,C C C C C,D C,D C l’exploitation – zone contiguë d’élevage données portant sur SMSA A C B,C C C C,D C – région (plaine/montagne)l’identification des A,D C C C C exploitations – orientation de la produc- DGD A C B,C C C C C C,D C C tion – type d’exploitation A C B,C C C C,D C C – orientation micro- A C B,C C C C C C C économique – activité économique A C D C C C C C C
II – numéro personnel A B,C C C C,D C C – nom et adresse de la A B,C C C C,D C,D C personne – numéro de téléphone identification des per- REE-AGR A B,C C C C,D C C sonnes – année de naissance de DGD A B,C C C,D C C l’exploitant ou année de fondation de l’entreprise – profession A B,C C C,D C C – forme juridique A B,C C C,D C C – fonction A B,C C C C,D C C
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
III Nombre d’animaux des Genres d’animaux catégories suivantes: selon questionnaires – bovins Recense- A C C C C C C D C C ments OFS – équidés l’effectif de bétail A C C C C C C D C C – moutons moyen ne doit être FAT A C C C C C C D C C – chèvres indiqué que s’il A C C C C C C D C C – autres herbivores dépasse de plus de10% SMSA A C C C C C C D C C – porcs celui qui a été A C C C C C C D C C – volaille de rente relevé le jour DGD A C C C C C C D C C – autres animaux de référence. A C C C C C C D C C – effectif moyen de bétail A C C C C C C D C C
IV – durée d’estivage genres d’animaux et Recense- A C C C C C D C C durée de l’estivage ments OFS – nombre et catégories selon questionnaires A C C C C C D C C d’animaux estivés – surface des pâturages SMSA A C C C C C D C C d’estivage – type d’exploitation des DGD A C C C C C D C C surfaces
V – surface de l’exploitation A C C C C C D C C – forêt A C C C C D C C – surfaces improductives A C C C C D C C – surfaces dont l’affecta- A C C C C D C C tion principale n’est pas l’exploitation agricole – surface agricole utile A C C C C C D C C – terres ouvertes subdivi- Recense- A C C C C C D C C sées selon les cultures ments OFS
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– surfaces herbagères FAT A C C C C C D C C subdivisées selon les cultures – surfaces de cultures données concernant les A C C C C C D C C pérennes, subdivisées surfaces selon les cultures – surfaces cultivées toute selon questionnaires SMSA A C C C C C D C C l’année sous abri, subdi- visées selon les cultures – autres surfaces faisant DGD A C C C C C D C C partie de la SAU, subdi- visées selon les cultures (surfaces à litière, tour- bières, haies et bosquets champêtres) – terres affermées A C C C C C D C C – surfaces cultivées par A C C C C D C C tradition à l’étranger – surfaces nouvelles à A C C C C D C C l’étranger
VI – agriculteur chef A C C C C D d’exploitation – agricultrice chef A C C C C D d’exploitation (travaux de ménage non compris) – époux et autres unités de main-d’œuvre Recense- A C C C C D membres de la famille selon formulaire de ments OFS masculins travaillant base et demande de FAT dans l’exploitation contribution SMSA
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– épouse et autres mem- (nombre de personnes A C C C C D bres de la famille fémi- occupées, selon le taux nins travaillant dans d’occupation) l’exploitation (travaux de ménage non compris) – main-d’œuvre non A C C C C D familiale masculine – main-d’œuvre non fami- A C C C C D liale féminine (travaux de ménage non compris)
VII – type de contingent A C C C D – contingent de base données selon l’en- A C C C D – contingent supplémen- quête annuelle des FAT A C C C D taire services administratifs – contingent spécial chargés du contingen- SMSA A C C C D – adaptations de contin- tement laitier A C C D gents, subdivisées selon les motifs – lait commercialisé en kg A C C C D – taxe pour dépassement A C C C D du contingent – numéro du contingent A C C C – statut du contingent A C C D – transfert de contingent A C C D – contingent selon A C C C D décompte – lait commercialisé en A C C C D vente directe – composition du lait A C C D (protéine, matière grasse)
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– statut s’agissant de A C C D l’ensilage
VIII – surface utile donnant A C C D droit à la contribution, subdivisée selon les catégories de surface – contributions à la données relatives au FAT A C C D surface versement des contribu- tions à la surface – réduction pour dé- A C C D passement des limites de revenu et de fortune – montant versé A C C D
IX SCE donnant droit à la contri- bution: – prairies extensives, A C C C D subdivisées selon les différentes catégories – surfaces à litière, subdi- A C C C D visées selon les diffé- rentes catégories – haies et bosquets cham- A C C C D pêtres, subdivisés selon les différentes catégories – prairies peu intensives, A C C C D subdivisées selon les différentes catégories – jachères florales A C C C D – jachères tournantes A C C C D
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– bandes culturales exten- A C C C D sives – arbres fruitiers haute-tige A C C C D (1 arbre = 1 are) – compensation écologi- A C C C D que, surface totale donnant droit à la con- tribution (I) SCE imputables ne donnant SCE FAT pas droit à la contribution: – pâturages extensifs A C C D – pâturages boisés A C C D – arbres fruitiers haute-tige A C C D (1 arbre = 1 are) – arbres isolés indigènes A C C D adaptés au site (1 arbre – haies et bosquets cham- A C C D pêtres – fossés humides, mares, A C C D étangs – surfaces rudérales, tas A C C D d’épierrage et affleure- ments rocheux – murs de pierres sèches A C C D – chemins naturels non A C C D stabilisés – surfaces viticoles à haute A C C D diversité biologique – autres surfaces de com- A C C D pensation écologique
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– compensation écologi- A C C D que, surface totale ne donnant pas droit à la contribution (II) – total SCE (I + II) A C C C D
X – contribution totale pour données relatives au FAT A C C D la culture biologique versement des contri- butions écologiques (culture biologique)
XI – nombre de bovins de A C C C D rente donnant droit à la contribution, en UGB – nombre de chèvres et données relatives au A C C C D de lapins donnant droit versement des contri- à la contribution, en butions écologiques: UGB systèmes de stabulation particulièrement res- pectueux des animaux – nombre de porcs don- A C C C D nant droit à la contribu- tion, en UGB – nombre de volailles A C C C D donnant droit à la con- tribution, en UGB – contribution totale pour FAT A C C D les systèmes de stabula- tion particulièrement respectueux des animaux – nombre de bovins de A C C C D rente donnant droit à la contribution, en UGB
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– nombre d’autres herbi- données relatives au A C C C D vores et de lapins versement des contri- butions écologiques: sorties régulières en plein air – nombre de porcs don- A C C C D nant droit à la contribu- tion, en UGB – nombre de volailles A C C C D donnant droit à la con- tribution, en UGB – contribution totale pour A C C D les sorties régulières en plein air
XII – montant versé total Montant total des FAT A C C D contributions écologi- ques
XIII – nombre d’UGBFG A C C C D – nombre d’UGBFG A C C C D donnant droit aux con- tributions, selon les différentes catégories – nombre d’UGBFG données relatives au A C C C D selon la limite d’octroi versement de contribu- – nombre d’UGBFG tions pour herbivores FAT A C C C D estivées – contingent laitier A C C C D – réduction pour dépasse- A C C D ment des limites de revenu et de fortune
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– montant versé des con- A C C D tributions
XIV – nombre d’UGBFG A C C C D – nombre d’UGBFG données relatives au A C C C D donnant droit aux con- versement de contribu- tributions (max.15) tions pour la garde – montant brut des contri- d’animaux dans des FAT A C C D butions conditions de produc- – réduction pour dépasse- tion difficiles A C C D ment des limites de revenu et de fortune – montant versé des con- A C C D tributions
XV – cultures des champs en A C C C D pente, selon les diffé- rentes catégories – cultures des champs en A C C C D forte pente, selon les différentes catégories – vignobles en forte pente données relatives au A C C C D (30 à 50%) selon les versement des contribu- différentes catégories tions pour les cultures des champs et les vi- gnobles en pente – vignobles en forte pente FAT A C C C D (50% et davantage), selon les différentes catégories – vignobles en terrasse (à A C C C D partir de 30%), selon les différentes catégories
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– réduction pour dépasse- A C C D ment des limites de revenu et de fortune – montant versé pour les A C C D cultures des champs en pente – montant versé pour les A C C D vignobles en pente
XVI Exploitations de pâturages communautaires – nombre de vaches, A C C C D chèvres et brebis laitières – autres bovins, équidés A C C C D – autres moutons et chè- A C C C D vres – vaches traites dans A C C C D l’exploitation d’estivage et de pâturage – vaches sur les pâturages A C C C D communautaires atte- nants – taureaux d’élevage de A C C C D plus d’un an et vaches allaitantes, nourricières ou taries; – génisses et bœufs de données relatives au FAT A C C C D
1 à 3 ans versement des contribu-
– veaux de 6 mois à 1 an tions d’estivage A C C C D – chevaux, mulets ou A C C C D bardots de plus de 3 ans
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– chevaux, mulets et A C C C D bardots de moins de
3 ans, ânes
– chèvres laitières et autres A C C C D – moutons A C C C D – déduction en cas de base A C C D fourragère insuffisante ou de période d’estivage abrégée – contributions d’estivage: A C C D montant versé
XVII – surfaces affectées au A C C C D colza, au soja, au tourne- sol et au chanvre (oléagineux) – surfaces affectées aux A C C C D féveroles et aux pois protéagineux fourragers (légumineuses à graines) – surfaces affectées aux données relatives au A C C C D plantes à fibres sauf versement des contribu- chanvre, subdivisées tions à la culture selon les cultures – surfaces affectés à FAT A C C C D l’avoine, à l’orge, au triticale, à l’amidonnier, à l’engrain et au méteil (céréales fourragères) – montant versé pour les A C C D oléagineux – montant versé pour les A C C D légumineuses à graines
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– montant versé pour les A C C D plantes à fibres – montant versé pour les A C C D céréales fourragères – surfaces cultivées et A C C D cultures à l’étranger – montant versé total: A C C D contributions à la culture
XVIII – effectifs cultures fruitiè- données du recensement Recense- A C C D, C res (nombre d’arbres, annuel des cultures ments OFS surfaces) fruitières en Suisse – échantillon rendement rendement et utilisation A par variété des cultures de pommes et de poires en Suisse – échantillon utilisation A – échantillon charge et évaluation du rende- A calibre des fruits ment des cultures de pommes et de poires en Suisse XIX Comptabilité relative aux fruits à pépins – provenance, trans- données nécessaires à A formation et sorties de des fins statistiques et pommes et de poires au versement des con- tributions pour la mise en valeur des fruits – entrées, transformation, A sorties et stocks de produits de pommes et de poires
Ordonnance sur les données agricoles RO 2000
N° Description du contenu Remarques Transmission OFAG SR OFS OA RFA OFEFP OVF OCA SACL SAAL DGD OCBIO à d’autres IVI systèmes OVC
– stocks de fruits et de planification de C produits de fruits l’approvisionnement en produits alimentaires
XX – description technique données relatives au C,D du genre d’améliora- versement des contribu- tion tions pour les améliora- tions structurelles – frais d’investissement C,D totaux – dépenses donnant droit C,D au subside
XXI – aide aux exploitations données relatives à C,D paysannes l’aide aux exploitations