AS 2000 762

Ordinanza sulla modifica di disposizioni sui rimedi giuridici nelle ordinanze in materia di strade nazionali e di elettricità

del 2 febbraio 2000

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Decreto del Consiglio federale del 18 settembre 19611 concernente

le spese per l’adattamento di opere militari cagionate dalla costruzione di strade nazionali Art. 3 cpv. 2 Abrogato

2. Ordinanza del 7 dicembre 19922 sull’Ispettorato federale degli impianti

a corrente forte Art. 5 Abrogato

3. Ordinanza del 9 aprile 1997 3 sui prodotti elettrici a bassa tensione

Titolo prima dell’art. 22 Capitolo 6: Emolumenti e disposizioni penali

Art. 23 Abrogato

762 2000-0250

Disposizioni sui rimedi giuridici nelle ordinanze in materia di strade nazionali RU 2000 e di elettricità

4. Ordinanza del 6 settembre 19894 concernente gli impianti elettrici a bassa

tensione Art. 39 cpv. 2 Abrogato

5. Ordinanza del 5 dicembre 19945 sulle installazioni elettriche delle ferrovie

Art. 56 La protezione giuridica contro le decisioni dell’organo di controllo è retta dall’arti- colo 23 LIE.

6. Ordinanza del 9 aprile 1997 6 sulla compatibilità elettromagnetica

Sezione 5 (art. 14) Abrogata

7. Ordinanza del 2 marzo 19987 sugli apparecchi e i sistemi di protezione

utilizzati in ambienti esplosivi Art. 18 La protezione giuridica contro le decisioni degli organi esecutivi secondo l’articolo 14 capoverso 2 è retta, nei casi di cui alla lettera a, dall’articolo 23 LIE e, nei casi di cui alla lettera b, dall’articolo 12 LSIT.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.

2 febbraio 2000 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4 RS 734.27 5 RS 734.42 6 RS 734.5 7 RS 734.6

Disposizioni sui rimedi giuridici nelle ordinanze in materia di strade nazionali RU 2000 e di elettricità

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.