AS 2002 2657

Amendement du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Amendement du Protocole de Montréal du 29 juin 1990 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone

RS 0.814.021.1; RO 1993 1078

Champ d’application de l’Amendement le 27 novembre 2001, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Azerbaïdjan 12 juin 1996 A 10 septembre 1996 Bangladesh 18 mars 1994 16 juin 1994 Barbade 20 juillet 1994 18 octobre 1994 Bélarus 10 juin 1996 8 septembre 1996 Belgique 5 octobre 1993 3 janvier 1994 Belize 9 janvier 1998 A 9 avril 1998 Bénin 21 juin 2000 19 septembre 2000 Bolivie 3 octobre 1994 A 1er janvier 1995 Botswana 13 mai 1997 A 11 août 1997 Bulgarie 28 avril 1999 27 juillet 1999 Burkina Faso 10 juin 1994 8 septembre 1994 Burundi 18 octobre 2001 16 janvier 2002 Cap-Vert 31 juillet 2001 A 29 octobre 2001 Chine Macao3* 19 octobre 1999 20 décembre 1999 Chypre 11 octobre 1994 9 janvier 1995 Colombie 6 décembre 1993 A 6 mars 1994 Comores 31 octobre 1994 A 29 janvier 1995 Congo (Brazzaville) 16 novembre 1994 14 février 1995 Congo (Kinshasa) 30 novembre 1994 A 28 février 1995

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1993 1093 et 3018.

2 Du 8 septembre 1993 au 30 juin 1997, l’Amendement au Protocole de Montréal était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, l’Amendement est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997. 3 Du 15 février 1994 au 19 décembre 1999, l’Amendement au Protocole de Montréal était applicable à Macao sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Portugal. A partir du 20 décembre 1999, Macao est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 19 octobre 1999, l’Amendement est également applicable à la RAS Macao à partir du 20 décembre 1999.

2001-1468 2657

Substances qui appauvrissent la couche d’ozone. Amendement RO 2002

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Corée (Nord) 17 juin 1999 A 15 septembre 1999 Costa Rica 11 novembre 1998 9 février 1999 Côte d’Ivoire 18 mai 1994 16 août 1994 Croatie 15 octobre 1993 13 janvier 1994 Cuba 19 octobre 1998 17 janvier 1999 Djibouti 30 juillet 1999 A 28 octobre 1999 El Salvador 8 décembre 2000 A 8 mars 2001 Estonie 12 avril 1999 11 juillet 1999 Fidji 9 décembre 1994 A 9 mars 1995 Gabon 4 décembre 2000 A 4 mars 2001 Gambie 13 mars 1995 11 juin 1995 Géorgie 12 juillet 2000 A 10 octobre 2000 Grenade 7 décembre 1993 A 7 mars 1994 Guyana 23 juillet 1999 21 octobre 1999 Haïti 29 mars 2000 A 27 juin 2000 Hongrie 9 novembre 1993 7 février 1994 Iran 4 août 1997 2 novembre 1997 Islande 16 juin 1993 14 septembre 1993 Jordanie 12 novembre 1993 10 février 1994 Kazakhstan 26 juillet 2001 A 24 octobre 2001 Kenya 27 septembre 1994 26 décembre 1994 Koweït 22 juillet 1994 A 20 octobre 1994 Lettonie 2 novembre 1998 A 31 janvier 1999 Libéria 15 janvier 1996 A 14 avril 1996 Libye 12 juillet 2001 A 10 octobre 2001 Liechtenstein 24 mars 1994 22 juin 1994 Lituanie 3 février 1998 4 mai 1998 Macédoine 9 novembre 1998 9 février 1999 Malaisie 16 juin 1993 A 14 septembre 1993 Malawi 8 février 1994 9 mai 1994 Mali 28 octobre 1994 A 26 janvier 1995 Malte 4 février 1994 5 mai 1994 Maroc 28 décembre 1995 A 27 mars 1996 Micronésie 27 novembre 2001 A 25 février 2002 Moldova 25 juin 2001 A 23 septembre 2001 Mongolie 7 mars 1996 A 5 juin 1996 Mozambique 9 septembre 1994 A 8 décembre 1994 Myanmar 24 novembre 1993 A 22 février 1994 Namibie 6 novembre 1997 4 février 1998 Népal 6 juillet 1994 A 4 octobre 1994 Nicaragua 13 décembre 1999 12 mars 2000 Niger 11 janvier 1996 A 10 avril 1996 Nigéria 27 septembre 2001 26 décembre 2001 Oman 5 août 1999 A 3 novembre 1999 Ouganda 20 janvier 1994 20 avril 1994

Substances qui appauvrissent la couche d’ozone. Amendement RO 2002

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Ouzbékistan 10 juin 1998 A 8 septembre 1998 Palaos 29 mai 2001 A 27 août 2001 Panama 10 février 1994 11 mai 1994 Philippines 9 août 1993 7 novembre 1993 Pologne 2 octobre 1996 A 31 décembre 1996 Qatar 22 janvier 1996 A 21 avril 1996 République tchèque 18 décembre 1996 A 18 mars 1997 Royaume-Uni Iles Vierges britanniques 30 octobre 1995 30 octobre 1995 Jersey 4 janvier 1995 4 janvier 1995 Sainte-Lucie 24 août 1999 A 22 novembre 1999 Saint-Kitts-et-Nevis 8 juillet 1998 6 octobre 1998 Saint-Vincent-et-les Grena- dines 2 décembre 1996 A 2 mars 1997 Iles Salomon 17 août 1999 A 15 novembre 1999 Samoa 4 octobre 2001 2 janvier 2002 Sao Tomé-et-Principe 19 novembre 2001 A 17 février 2002 Sierra Leone 29 août 2001 A 27 novembre 2001 Slovaquie 15 avril 1994 14 juillet 1994 Somalie 1er août 2001 A 30 octobre 2001 Sri Lanka 16 juin 1993 A 14 septembre 1993 Syrie 30 novembre 1999 A 28 février 2000 Tadjikistan 7 janvier 1998 A 7 avril 1998 Tchad 30 mai 2001 28 août 2001 Togo 6 juillet 1998 4 octobre 1998 Trinité-et-Tobago 10 juin 1999 8 septembre 1999 Tunisie 15 juillet 1993 A 13 octobre 1993 Turkménistan 15 mars 1994 A 13 juin 1994 Turquie 13 avril 1995 12 juillet 1995 Tuvalu 31 août 2000 29 novembre 2000 Ukraine 6 février 1997 7 mai 1997 Uruguay 16 novembre 1993 A 14 février 1994 Vanuatu 21 novembre 1994 19 février 1995 Venezuela 29 juillet 1993 27 octobre 1993 Vietnam 26 janvier 1994 A 26 avril 1994 Yémen 23 avril 2001 A 22 juillet 2001 Zambie 15 avril 1994 14 juillet 1994 Zimbabwe 3 juin 1994 1er septembre 1994 * Réserves et déclarations, voir ci-après.

Substances qui appauvrissent la couche d’ozone. Amendement RO 2002

Réserves et déclarations Chine (Macao) Les dispositions du par. 1 de l’art. 5 de l’Amendement au Protocole de Montréal ne s’appliquent pas à la RAS Macao.