AS 2002 3069

Ordinanza sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell'imposta federale diretta

Ordinanza sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta

Modifica dell’11 settembre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 novembre 19891 sulla perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta è modificata come segue:

Titolo prima dell’art. 3 Sezione 2: Sistema speciale applicabile negli anni 2002 e 2003

Art. 3 Deduzioni e supplementi finanziari Negli anni 2002 e 2003 la quota di perequazione stabilita secondo gli articoli 1 e 2 è, a seconda dei Cantoni, aumentata (+ = supplemento) o ridotta (– = deduzione) del seguente importo:

1 RS 613.13

2002-1920 3069

Perequazione finanziaria mediante la quota cantonale dell’imposta federale diretta RU 2002

Cantone Deduzioni e supplementi in 1000 franchi

2002 2003

Zurigo – 6 400 – 6 400 Berna – 12 800 – 12 800 Lucerna 0 0 Uri 0 0 Svitto 0 0 Obvaldo + 1 200 + 1 200 Nidvaldo – 200 – 200 Glarona 0 0 Zugo – 300 – 300 Friburgo + 5 900 + 5 900 Soletta 0 0 Basilea Città – 1 300 – 1 300 Basilea Campagna – 1 900 – 1 900 Sciaffusa 0 0 Appenzello Esterno 0 0 Appenzello Interno 0 0 San Gallo 0 0 Grigioni 0 0 Argovia 0 0 Turgovia 0 0 Ticino 0 0 Vaud 0 0 Vallese + 11 800 + 11 800 Neuchâtel + 4 000 + 4 000 Ginevra – 2 700 – 2 700 Giura + 2 700 + 2 700

Totale +/– 25 600 +/– 25 600

Art. 4 e 5 Abrogati

II La presente modifica entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2002.

11 settembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz