AS 2002 3147
Decreto federale concernente l'entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria
Decreto federale concernente l’entrata in vigore parziale della riforma giudiziaria del 12 marzo 2000
del 24 settembre 2002
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 28 febbraio 20011, decreta:
Art. 1 Gli articoli 123 e 191a capoverso 1 del decreto federale dell’8 ottobre 19992 sulla riforma giudiziaria entrano in vigore il 1° aprile 2003.
Art. 2 L'entrata in vigore delle altre disposizioni sarà stabilita ulteriormente.
Art. 3
1 Il presente decreto non sottostà al referendum.
2 Entra in vigore il giorno della promulgazione.
Consiglio degli Stati, 24 settembre 2002 Consiglio nazionale, 17 settembre 2002 Il presidente: Anton Cottier La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann