AS 2002 419

Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuse par route

Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR)

Modification du 19 mars 2002

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, vu les art. 1, al. 3, et 35, al. 1, de l’ordonnance du 17 avril 1985 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR)1, arrête:

I Les textes suivants des appendices 1, 2 et 3 de l’ordonnance du 17 avril 1985 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR)2 sont abrogés ou intégrés:

Appendice 1: Titre: Le terme «marginaux» est remplacé par «dispositions». Les marginaux suivants sont abrogés: Marg. 2224, 2301a (6), 10 012 (1), 10 221 (3), 10 260 a) et b), 10 282 (2), 10 315 (1), (2), (4) et (5), 10 385 (2), (3) et (4), 71 315 (1) a) et b), 71 315 (3), 211 152, 230 000. Les chapitres, sections, sous-sections, paragraphes et sous-paragraphes suivants sont intégrés dans la liste des dispositions de l’Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)3 qui ne sont pas applicables pour les transports nationaux: 1.1.3.6.4, 5.4.1.1.10, 8.1.5 a) et b), 8.2.1.1, 8.2.1.2, 8.2.1.3, 8.5 dispositions spéciales S 11 (3) et S 12, 9.1.2.15, 9.2.1 Remarques c) et d) du tableau.

1 RS 741.621 2 Le texte des appendices 1, 2 et 3 n’est publié ni au RO, ni au RS. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l’OFCL, Diffusion publications, 3003 Berne. 3 RS 0.741.621

2002-0464 419

Transport des marchandises dangereuses par route RO 2002

Appendice 2: Les marginaux 280 100 à 280 301 sont abrogés. Les chapitres, sections, sous-sections, paragraphes et sous-paragraphes suivants relatifs à la liste des tronçons de routes pour lesquels sont prescrites des limitations de passage avec certaines marchandises dangereuses entrent en vigueur: 1.9.5, 1.9.5.1, 1.9.5.2, 1.9.5.2.1 à 1.9.5.2.3, 1.9.5.3, 1.9.5.4, 1.9.5.4.1 à 1.9.5.4.3, 1.9.5.4.3.1 à 1.9.5.4.3.3, 1.9.5.4.4, 1.9.6, 1.9.6.1, 1.9.6.2.

Appendice 3: Titre: Le terme «marginaux» est remplacé par «dispositions». Les marginaux suivants sont abrogés: Marg. 1002 (10), 1002 (12), 2101a, 2105, 2106, 2110 (8), 2143, 2217 (2), 2301a (6), 3622 bis, 10 011, 10 260, 10 282, 10 315, 10 318, 10 503, 10 385, 10 507, 10 603 f), 11 311 (4), 11 500, 11 600, 71 315, 211 102 (3), 211 152, 211 189, 211 190, 212 102 (3), 215 000, 215 151, 215 180. Les chapitres, sections, sous-sections, paragraphes et sous-paragraphes suivants s’appliquant seulement aux transports nationaux entrent en vigueur: Partie 1: 1.1, 1.1.3, 1.1.3.1, 1.1.3.1.1 à 1.1.3.1.3, 1.1.3.6.3, 1.1.3.6.6, 1.1.3.6.10, 1.1.3.7, 1.1.4, 1.1.4.6, 1.5, 1.5.2, 1.6, 1.6.3, 1.6.3.20 à 1.6.3.24, 1.6.7, 1.6.7.1 Partie 4: 4.1, 4.1.1, 4.1.1.18, 4.1.4, 4.1.4.1 Partie 5: 5.2, 5.2.1, 5.2.1.5, 5.2.2.1.8, 5.3, 5.3.1.1.6, 5.4, 5.4.1.2.1 f), 5.4.3, 5.4.3.3 Partie 6: 6.8, 6.8.2, 6.8.2.4.3, 6.10, 6.10.1, 6.10.1.2, 6.10.1.2.2, 6.10.4.1 Partie 8: 8.1, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.2, 8.2.1, 8.2.1.1, 8.2.1.2, 8.2.1.4, 8.2.1.5, 8.2.1.10, 8.2.1.10.1, 8.2.1.10.3, 8.2.1.11, 8.3, 8.3.8, 8.3.8.1, 8.3.11, 8.3.11.1, 8.3.11.2, 8.4, 8.4.1 à 8.4.3 Partie 9: 9.1, 9.1.2.

II La présente modification entre en vigueur le 1er avril 2002.

19 mars 2002 Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication: Moritz Leuenberger

420