AS 2003 2674

Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego

Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)

Modifica del 31 luglio 2003

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:

Modifica di agevolazioni doganali

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

0407. Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasforma- 1.—

00 10 zione destinate all’indu-

stria alimentare, per l’ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione di maione- se, salse per insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–117 dell’ordinanza sulle derrate alimentari Sostituire con

0407. Uova di volatili, in guscio, fresche come uova di trasforma- 1.—

00 10 zione destinate all’indu-

stria alimentare, per l’ottenimento di tuorli liquidi destinati alla fabbricazione di prodotti della voce di tariffa 2103.9000

1 RS 631.146.31

2674 2003-1458

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2003

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale

0408. Tuorli liquidi per la fabbricazione di 1.—

19 10 maionese, salse per

insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari Sostituire con

0408. Tuorli liquidi per la fabbricazione di 1.—

19 10 prodotti della voce di

tariffa 2103.9000 Agevolazione attuale

1201. Fave di soia per l’estrazione di oli e —.10

00 23 la fabbricazione di

00 24 maionese, salse per

insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari Sostituire con

1201. Fave di soia per l’estrazione di oli e —.10

00 23 la fabbricazione di

00 24 prodotti della voce di

tariffa 2103.9000 Agevolazione attuale

1206. Semi di girasole per l’estrazione di oli e –.10

00 23 la fabbricazione di

00 24 maionese, salse per

00 53 insalata e prodotti simili

00 54 ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari Sostituire con

1206. Semi di girasole per l’estrazione di oli e —.10

00 23 la fabbricazione di

00 24 prodotti della voce di

00 53 tariffa 2103.9000

00 54

Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2003

Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo

Agevolazione attuale 1507/ Grassi e oli vegetali, greggi per la raffinazione e 1.—

1515 la fabbricazione di

maionese, salse per insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari 1507/ Grassi e oli vegetali, raffinati per la fabbricazione di 1.—

1515 maionese, salse per

insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari Sostituire con 1507/ Grassi e oli vegetali per la fabbricazione di 1.—

1515 prodotti della voce di

tariffa 2103.9000 Agevolazione attuale

2103. Salse per la fabbricazione di 10.—

90 00 maionese, salse per

insalata e prodotti simili ai sensi degli art. 114–

117 dell’ordinanza sulle

derrate alimentari Sostituire con

2103. Salse per la fabbricazione di 10.—

90 00 prodotti della voce di

tariffa 2103.9000

II La presente modifica entra in vigore il 1o settembre 2003.

31 luglio 2003 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger