AS 2003 3831
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
Convention internationale du 2 décembre 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine (avec annexe)
RS 0.922.74; RO 1980 1072
I
Modification de l’Annexe Conclue le 14 octobre 2002 Entrée en vigueur le 19 janvier 2003
Annexe
La version de l’Annexe de la convention, modifiée le 14 octobre 2002, n’est pas publiée dans le Recueil officiel des lois fédérales. On peut en obtenir le texte origi- nal anglais auprès de l’Office vétérinaire fédéral, 3000 Berne 6.
II
Champ d’application de la convention le 29 juillet 2003, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)
Autriche 20 mai 1994 A 20 mai 1994 Bénin 26 avril 2002 A 26 avril 2002 Chine-Hong Kong 3 juin 1997 1er juillet 1997 Dominique 18 juin 1992 A 18 juin 1992 Gabon 8 mai 2002 8 mai 2002 Grenade 7 avril 1993 A 7 avril 1993 Guinée 21 juin 2000 A 21 juin 2000 Islande* 10 octobre 2002 A 10 octobre 2002 Maroc 12 février 2001 A 12 février 2001 Mongolie 16 mai 2002 16 mai 2002 Palaos 8 mai 2002 8 mai 2002 Panama 12 juin 2001 12 juin 2001 Pays-Bas Aruba 9 janvier 1986 1er janvier 1986 Antilles néerlandaises 14 juin 1977 B 14 juin 1977
1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1980 1100, 1982 168 1872,
1984 610, 1985 1862, 1989 1573 et 1992 940.
2003-1653 3831
Réglementation de la chasse à la baleine. Convention internationale RO 2003
Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)
Portugal 14 mai 2002 14 mai 2002 Saint-Kitts-et-Nevis 24 juin 1992 A 24 juin 1992 Saint-Marin** 16 avril 2002 A 16 avril 2002 Salomon, Iles 10 mai 1993 A 10 mai 1993 * Réserves et déclarations ** Objections Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de US Treaties: http://www.state.gov/s/l/c8455.htm ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.
III
Retrait des Etats parties Etats Dénonciation Avec effet le
Equateur 8 décembre 1993 30 juin 1994 Seychelles 3 juin 1994 30 juin 1995 Uruguay 15 octobre 1990 30 juin 1991 Venezuela 18 février 1998 30 juin 1999