AS 2003 4091

Decreto federale concernente la Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero

Decreto federale concernente la Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero

del 13 giugno 1996

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 settembre 19952, decreta:

Art. 1 1 La Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero è approvata.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 13 giugno 1996 Consiglio degli Stati, 11 marzo 1996 Il presidente: Leuba Il presidente: Schoch Il segretario: Duvillard Il segretario: Lanz

1 Questa disposizione corrisponde all’art. 54 cpv. 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RS 101). 2 FF 1995 IV 392

2003-2431 4091

Valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero. DF RU 2003