AS 2003 632

Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio, riveduto a Stoccolma il 14 luglio 1967

RS 0.232.112.8; RU 1970 684

Traduzione1

Lista delle classi di prodotti e di servizi (Ottava edizione) Entrata in vigore il 1° gennaio 2002

Prodotti Classe 1. Prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; prepa- rati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all’industria. Classe 2. Colori, vernici, lacche; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deteriora- mento del legno; materie tintorie; mordenti; resine naturali allo stato grezzo; metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti. Classe 3. Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici. Classe 4. Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e le- gare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele e stoppini per l’illuminazione. Classe 5. Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; pro- dotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi. Classe 6. Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costru- zioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.

1 Dal testo originale francese (RO 2003 632).

632 2002-0985

Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi RU 2003 ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio

Classe 7. Macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); istrumenti agri- coli altri che quelli azionati manualmente; incubatrici per uova. Classe 8. Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi. Classe 9. Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinema- tografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d’insegnamento; apparecchi e strumenti per la condotta, la distribuzione, la trasformazione, l’accumulo, la regolazione o il comando di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, mac- chine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elet- tronici; estintori. Classe 10. Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura. Classe 11. Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d’acqua e impianti sanitari. Classe 12. Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici. Classe 13. Armi da fuoco; munizioni e proiettili; esplosivi; fuochi d’artificio. Classe 14. Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronome- trici. Classe 15. Strumenti musicali. Classe 16. Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; clichés. Classe 17. Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non

compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per tura- re, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici. Classe 18. Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria. Classe 19. Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monu- menti non metallici.

Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi RU 2003 ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio

Classe 20. Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche. Classe 21. Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pannelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maioli- ca non comprese in altre classi. Classe 22. Corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre clas- si); materiale d’imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche); fibre tessili grezze. Classe 23. Fili per uso tessile. Classe 24. Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli. Classe 25. Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria. Classe 26. Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali. Classe 27. Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; tap- pezzerie in materie non tessili. Classe 28. Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale. Classe 29. Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi con- servati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti deri- vati dal latte; olii e grassi commestibili. Classe 30. Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sego, succedanei del caffè; fari- ne e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio. Classe 31. Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto. Classe 32. Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande. Classe 33. Bevande alcooliche (tranne le birre). Classe 34. Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi.

Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi RU 2003 ai quali si applicano i marchi di fabbrica o di commercio

Servizi Classe 35. Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commercia- le; lavori di ufficio. Classe 36. Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari. Classe 37. Costruzione; riparazione; servizi d’installazione. Classe 38. Telecomunicazioni. Classe 39. Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi. Classe 40. Trattamento di materiali. Classe 41. Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali. Classe 42. Servizi scientifici e tecnologici e relativi servizi di ricerca e di sviluppo; servizi di analisi e di ricerca industriali; servizi di progettazione e sviluppo di com- puter e programmi informatici; servizi giuridici. Classe 43. Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei. Classe 44. Servizi medici; servizi veterinari; servizi d’igiene e di bellezza per per- sone o per animali; servizi di agricoltura, di orticoltura e di selvicoltura. Classe 45. Servizi personali e sociali resi da terzi per soddisfare esigenze indivi- duali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e di individui.