AS 2004 1111
Ordinanza sugli oggetti d'uso
Ordinanza sugli oggetti d’uso (OUso)
Modifica del 15 dicembre 2003
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 1° marzo 19951 sugli oggetti d’uso è modificata come segue:
Art. 26a Coloranti azoici Gli oggetti secondo l’allegato 3 lista A non devono contenere coloranti azoici che, a causa di una dissociazione riduttiva di uno o più gruppi azoici, possono emettere per chilogrammo di prodotto più di 30 mg di ammini aromatici secondo l’allegato 3 lista B (valore limite).
Art. 30 cpv. 1 Concerne soltanto il testo francese.
II L’allegato 3 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
Disposizione transitoria I prodotti tessili che contengono fibre riciclate e possono emettere ammini aromatici provenienti dalla tintura di tali fibre possono essere consegnati ai consumatori sol- tanto fino al 31 dicembre 2004, sempre che il prodotto tessile non contenga più di
70 mg di ammini aromatici per chilogrammo (valore limite).
1 RS 817.04
2003-1043 1111
Ordinanza sugli oggetti d'uso RU 2004
IV La presente modifica entra in vigore il 1° maggio 2004.
15 dicembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1112
Ordinanza sugli oggetti d'uso RU 2004
Allegato 3 (art. 26a)
A. Oggetti d’uso che non possono contenere coloranti azoici ai sensi dell’articolo 26a Prodotti tessili e di pelletteria che rimangono in contatto diretto per lungo tempo con il corpo umano come: a. abiti, lenzuola, sacchi a pelo, fazzoletti, posticci, parrucche, copricapo, pan- nolini e altri oggetti per la toeletta; b. scarpe, guanti, cinturini di orologi da polso, cinture, borsette, portamonete e portafogli, cartelle portadocumenti, fodere di sedie; c. giocattoli in tessuto o in pelle e giocattoli con abiti in tessuto o in pelle; d. fili e tessuti destinati alla consegna ai consumatori.
B. Lista degli ammini aromatici di cui all’articolo 26a Numero Numero CAS Numero d’indice Numero CE Nome della sostanza
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ammine
4-aminobifenile xenilammina
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidina
3 95-69-2 202-441-6 4-cloro-o-toluidina
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilammina
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-ammino-azotoluene
4-ammino-2’,3-dimetilazobenzene 4-o-tolilazo-o-toluidina
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidina
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-cloranilina
8 615-05-4 210-406-1 4-metossi-m-fenilendiammina
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-metilendianilina
4,4’-diamminodifenilmetano
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3’-diclorobenzidina
3,3’-diclorodifenil- 4,4’-ilenediammina
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3’-dimetilbenzidina
o-dianisidina
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimetilbenzidina
4,4’-bi-o-toluidina
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-metilenedi-o-toluidina
14 120-71-8 204-419-1 6-metossi-m-toluidina
p-cresidina
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4’-metilene-bis-(2-cloro-anilina)
2,2’-dicloro-4,4’-metilene-dianilina
16 101-80-4 202-977-0 4,4’-ossidianilina
1113
Ordinanza sugli oggetti d'uso RU 2004
Numero Numero CAS Numero d’indice Numero CE Nome della sostanza
17 139-65-1 205-307-9 4,4’-tiodianilina
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidina
2-amminotoluene
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilendiammina
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina
2-metossianilina
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amminoazobenzene
1114