AS 2004 3399

Ordonnance sur la répartition des parts des cantons au bénéfice net de la Banque nationale suisse

Ordonnance sur la répartition des parts des cantons au bénéfice net

Modification du 23 juin 2004

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 7 décembre 1992 sur la répartition des parts des cantons au béné- fice net de la Banque nationale suisse¹ est modifiée comme suit:

Titre Ordonnance sur la répartition des parts des cantons au bénéfice porté au bilan

Préambule vu l’art. 31, al. 3, de la loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse (LBN)²,

Art. 1, titre, al. 1 Titre: ne concerne que le texte italien 1 La part des cantons au bénéfice porté au bilan de la Banque nationale suisse (BNS) est répartie, conformément à l’art. 31, al. 3, LBN, à raison de trois huitièmes en fonction de la capacité financière.

Art. 2, phrase introductive Sont déterminants pour la capacité financière des cantons et leur population rési- dante (art. 31, al. 3, LBN): …

Art. 3 Echéance des versements 1 La BNS verse à l’Administration fédérale des finances (AFF), après son assemblée générale, le montant à répartir selon l’art. 31, al. 2, LBN. 2 L’AFF verse aux cantons le montant qui leur revient, dès réception du versement de la BNS.

Annexe (art. 1)

Parts des cantons au bénéfice porté au bilan Selon la population résidante moyenne et la capacité financière des cantons Modèle de calcul (fondé sur la distribution effectuée au printemps 2004)

Cantons Indice de Population Montant en fr. selon Montant en fr. en Montant total capacité fin. résidante la population fonction de la capacité en fr. 2004/2005 moyenne 2002 résidante financière selon la (en milliers) formule de regression

ZH 157 1 259 199 910 653 11 540 996 211 451 649 BE 58 959 152 202 528 162 354 969 314 557 497 LU 63 351 55 803 915 51 373 228 107 177 143 UR 51 34 5 429 584 7 118 204 12 547 788 SZ 117 132 20 973 506 3 934 148 24 907 654 OW 30 33 5 215 551 12 693 590 17 909 141 NW 129 38 6 018 651 792 770 6 811 421 GL 77 38 6 048 819 3 686 570 9 735 390 ZG 227 102 16 209 839 119 010 16 328 849 FR 45 244 38 707 141 60 556 505 99 263 645 SO 76 245 38 831 623 24 374 277 63 205 900 BS 166 191 30 313 007 1 342 417 31 655 424 BL 116 261 41 412 565 8 000 296 49 412 861 SH 98 74 11 700 534 3 841 290 15 541 824 AR 61 53 8 389 371 8 192 005 16 581 375 AI 66 15 2 336 423 1 968 978 4 305 401 SG 80 455 72 299 237 40 336 916 112 636 153 GR 63 189 30 069 441 27 682 005 57 751 445 AG 105 554 87 957 321 23 495 424 111 452 746 TG 80 230 36 468 842 20 346 558 56 815 400 TI 85 313 49 648 238 23 905 690 73 553 928 VD 95 642 102 004 917 36 582 676 138 587 593 VS 30 278 44 207 540 107 592 168 151 799 707 NE 56 168 26 648 403 30 151 125 56 799 527 GE 155 423 67 128 145 4 110 556 71 238 701 JU 33 68 10 730 875 23 907 630 34 638 505

Total 100 7 348 1 166 666 667 700 000 000 1 866 666 667

Répartition des parts des cantons au bénéfice porté au bilan RO 2004