AS 2004 3715

Übereinkommen vom 3. März 1973 über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (mit Anhängen I-IV)

SR 0.453; AS 1975 1135

Geltungsbereich des Übereinkommens am 25. Mai 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Albanien 27. Juni 2003 B 25. September 2003 Antigua und Barbuda 8. Juli 1997 B 6. Oktober 1997 Argentinien* 2 8. Januar 1981 8. April 1981 Aserbaidschan 23. November 1998 B 21. Februar 1999 Belarus 10. August 1995 B 8. November 1995 Belgien* 2 3. Oktober 1983 1. Januar 1984 Bhutan 15. August 2002 B 13. November 2002 Botsuana 3 14. November 1977 B 12. Februar 1978 China Hongkonga 9. Juni 1997 1. Juli 1997 Macaub 6. Dezember 1999 20. Dezember 1999 Dänemark* 2 26. Juli 1977 24. Oktober 1977 Färöer* 2 26. Juli 1977 24. Oktober 1977 Grönland* 2 26. Juli 1977 24. Oktober 1977 Dominica 4. August 1995 B 2. November 1995 Fidschi 30. September 1997 B 29. Dezember 1997 Finnland* 2 10. Mai 1976 B 8. August 1976 Georgien 13. September 1996 B 12. Dezember 1996 Grenada 30. August 1999 B 28. November 1999 Griechenland* 2 8. Oktober 1992 B 6. Januar 1993 Indonesien* 2 28. Dezember 1978 B 28. März 1979 Irland* 8. Januar 2002 8. April 2002 Island* 3. Januar 2000 B 2. April 2000 Jamaika 23. April 1997 B 22. Juli 1997 Jemen 5. Mai 1997 B 3. August 1997 Kambodscha 4. Juli 1997 2. Oktober 1997

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1975 1200, 1976 1428,

1977 979 1450, 1978 1413, 1979 1244, 1981 951 1352, 1982 28 1313, 1983 144 1157, 1984 362, 1985 174 1450, 1986 515 1827, 1987 1106 1574, 1988 1061, 1989 1111,

1990 467 1370, 1991 818 2096, 1992 2198, 1993 1278 et 1995 3630.

2 Publikation auf Grund einer Erklärung oder eines Vorbehaltes dieses Staates.

3 Publikation auf Grund eines totalen Rückzuges der Erklärungen und Vorbehalte dieses Staates.

2004-1010 3715

Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Kasachstan 20. Januar 2000 B 19. April 2000 Katar 8. Mai 2001 B 6. August 2001 Kroatien 14. März 2000 B 12. Juni 2000 Kuwait 12. August 2002 10. November 2002 Laos 1. März 2004 B 30. Mai 2004 Lesotho 1. Oktober 2003 30. Dezember 2003 Lettland 11. Februar 1997 B 12. Mai 1997 Libyen 28. Januar 2003 B 28. April 2003 Litauen 10. Dezember 2001 B 9. März 2002 Malaysia* 2 20. Oktober 1977 B 18. Januar 1978 Mauretanien 13. März 1998 11. Juni 1998 Mazedonien* 4. Juli 2000 B 2. Oktober 2000 Moldova 29. März 2001 B 27. Juni 2001 Mongolei 5. Januar 1996 B 4. April 1996 Myanmar 13. Juni 1997 B 11. September 1997 Niederlande* Niederländische Antillen 7. April 1999 6. Juni 1999 Österreich* 2 27. Januar 1982 B 27. April 1982 Palau* 16. April 2004 B 15. Juli 2004 Peru3 27. Juni 1975 25. September 1975 Philippinen* 2 18. August 1981 16. November 1981 Sambia 3 24. November 1980 B 22. Februar 1981 São Tomé und Príncipe 9. August 2001 B 7. November 2001 Saudi-Arabien* 12. März 1996 B 10. Juni 1996 Schweden* 2 20. August 1974 1. Juli 1975 Serbien und Montenegro 27. Februar 2002 B 28. Mai 2002 Simbabwe3 19. Mai 1981 B 17. August 1981 Slowenien 24. Januar 2000 B 23. April 2000 Swasiland 26. Februar 1997 B 27. Mai 1997 Syrien* 30. April 2003 B 29. Juli 2003 Türkei 23. September 1996 B 22. Dezember 1996

Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Ukraine 30. Dezember 1999 B 29. März 2000 Usbekistan 10. Juli 1997 B 8. Oktober 1997 Vereinigte Staaten* 2 14. Januar 1974 1. Juli 1975 * Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der CITES: http://www.cites.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 31. Oktober 1976 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 9. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. b Vom 22. April 1987 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 22. November 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar.

Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender AS 2004

Änderung des Übereinkommens Angenommen in Bonn am 22. Juni 1979 AS 1987 1009

Geltungsbereich der Änderung am 25. Mai 2004, Nachtrag4 Vertragsstaaten Annahme In-Kraft-Treten Nachfolgeerklärung (N)

Albanien 27. Juni 2003 25. September 2003 Antigua und Barbuda 8. Juli 1997 6. Oktober 1997 Argentinien 17. Mai 2001 16. Juli 2001 Aserbaidschan 23. November 1998 21. Februar 1999 Belarus 10. August 1995 8. November 1995 Bhutan 15. August 2002 13. November 2002 China 5. Dezember 1997 3. Februar 1998 Hongkong 9. Juni 1997 1. Juli 1997 Macau 6. Dezember 1999 20. Dezember 1999 Côte d’Ivoire 21. November 1994 19. Februar 1995 Dominica 4. August 1995 2. November 1995 Eritrea 24. Oktober 1994 22. Januar 1995 Fidschi 30. September 1997 29. Dezember 1997 Georgien 13. September 1996 12. Dezember 1996 Grenada 30. August 1999 28. November 1999 Irland 8. Januar 2002 8. April 2002 Island 3. Januar 2000 2. April 2000 Jamaika 23. April 1997 22. Juli 1997 Jemen 5. Mai 1997 3. August 1997 Kambodscha 4. Juli 1997 2. Oktober 1997 Kasachstan 20. Januar 2000 19. April 2000 Katar 8. Mai 2001 6. August 2001 Komoren 23. November 1994 21. Februar 1995 Korea (Süd-) 9. Juli 1993 7. Oktober 1993 Kroatien 14. März 2000 12. Juni 2000 Kuwait 12. August 2002 10. November 2002 Laos 1. März 2004 30. Mai 2004 Lesotho 1. Oktober 2003 30. Dezember 2003 Lettland 11. Februar 1997 12. Mai 1997 Libyen 28. Januar 2003 28. April 2003 Litauen 10. Dezember 2001 9. März 2002

4 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1987 1009, 1989 312, 1990 1373,

1991 2097 und 1993 1279.

Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender AS 2004

Vertragsstaaten Annahme In-Kraft-Treten Nachfolgeerklärung (N)

Mali 18. Juli 1994 16. Oktober 1994 Mauretanien 13. März 1998 11. Juni 1998 Mazedonien 4. Juli 2000 2. Oktober 2000 Moldova 29. März 2001 27. Juni 2001 Mongolei 5. Januar 1996 4. April 1996 Myanmar 13. Juni 1997 11. September 1997 Niederlande Aruba 29. Dezember 1994 29. März 1995 Niederländische Antillen 7. April 1999 6. Juni 1999 Palau 16. April 2004 15. Juli 2004 Rumänien 18. August 1994 16. November 1994 São Tomé und Príncipe 9. August 2001 7. November 2001 Saudi-Arabien 12. März 1996 10. Juni 1996 Serbien und Montenegro 27. Februar 2002 28. Mai 2002 Sierra Leone 28. Oktober 1994 26. Januar 1995 Slowenien 24. Januar 2000 23. April 2000 St. Kitts und Nevis 14. Februar 1994 15. Mai 1994 St. Lucia 9. Februar 1999 10. April 1999 Swasiland 26. Februar 1997 27. Mai 1997 Syrien 30. April 2003 29. Juli 2003 Tschechische Republik 14. April 1993 S 1. Januar 1993 Türkei 23. September 1996 22. Dezember 1996 Ukraine 30. Dezember 1999 29. März 2000 Usbekistan 10. Juli 1997 8. Oktober 1997 Vietnam 20. Januar 1994 20. April 1994

Internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender AS 2004