AS 2005 1241
Comunicazione della rinuncia alla pubblicazione del diritto intercantonale nella RU e nella RS
Comunicazione della rinuncia alla pubblicazione del diritto intercantonale nella RU/CS e nella RS
Gli articoli 4 a 11 della legge federale del 18 giugno 20041 sulle pubblicazioni uffi- ciali, (in vigore dal 1° gen. 2005) non prevedono più nessuna pubblicazione delle convenzioni intercantonali nelle raccolte delle leggi federali (vedi anche il n. 1.2.3 del messaggio del 22 ott. 20032. Ciò riguarda anche le modifiche e gli adattamenti dei campi d’applicazione delle convenzioni già pubblicate. In conseguenza, i seguenti testi vengono stralciati dalla RS:
RS titolo RU/CS
132.212 Accordo dell’11 agosto 1871 tra gli Stati confederati di Berna e CS 1 79
del Vallese per una sistemazione di confine su la Gemmi e il Sanetsch 132.212.1 Proc. verb. dell’11 agosto 1873 di delimitazione dei territori CS 1 81 dei Cantoni di Berna e del Vallese sulla Gemmi e sul Sanetsch 132.212.2 Proc. verb. del 13 agosto 1873 di delimitazione dei territori dei CS 1 83 Cantoni di Berna e del Vallese sulla Gemmi e sul Sanetsch
132.222 Contratto conchiuso il 23 maggio 1906 fra i Cantoni di Basilea RU 1 80
Città e Basilea Campagna, conformemente al processo verbale delle trattative qui sotto riferito, per lo spostamento della frontiera cantonale al «Batterieweg» 132.222.3 Trattato del 10 febbraio 1983 sull’annessione del distretto RU 1995 2 bernese di Laufen e dei suoi Comuni al Cantone di Basilea Campagna
132.225.1 Convenzione del 28 settembre/8 ottobre 1870 tra gli Stati di CS 1 72
Sangallo e di Zurigo per la fissazione del confine cantonale sul Lago zurigano presso Rapperswilla
132.225.2 Convenzione del 16/17/19 novembre 1870 tra gli Stati di CS 1 73
San Gallo, Zurigo e Svitto per la fissazione del punto di coincidenza confinaria sul Lago zurigano presso Rapperswilla 132.225.3 Convenzione del 16/17 novembre 1870 tra gli Stati di Sangallo CS 1 74 e di Svitto per la fissazione del confine politico sul Lago zurigano
133.6 Convenzione intercantonale del 21 gennaio 1976 che regola la RU 1977 809
collaborazione tra le polizie
133.7 Concordato del 25 agosto 1978 sulla cooperazione in materia RU 1980 420
di polizia nella Svizzera centrale
133.9 Convenzione amministrativa del 5 aprile 1979 concernente RU 1980 1434
le spese inerenti gli impieghi intercantonali della polizia secondo l’art. 16 della Costituzione federale
134.11 Convenzione del 9 marzo 2001 concernente la negoziazione, la RU 2002 559
ratifica, l’esecuzione e la modifica delle convenzioni inter- cantonali e dei trattati dei Cantoni con l’estero
2005-0512 1241
Comunicazione RU 2005
RS titolo RU/CS
134.22 Convenzione del 17/22 febbraio 1977 tra i Cantoni di Basilea RU 1977 2099
Città e Basilea Campagna sulla collaborazione fra autorità 172.056.4 Concordato intercantonale del 25 novembre 1994 sugli appalti RU 1996 1438 pubblici (CIAP)
172.056.5 Concordato intercantonale del 25 novembre 1994/ RU 2003 196
15 marzo 2001 sugli appalti pubblici (CIAP)
182 Concordato del 23 dicembre 1958 tra i Cantoni di Berna e RU 1960 73
di Soletta concernente le condizioni confessionali delle parrocchie evangeliche riformate del Bucheggberg e dei distretti di Soletta, Lebern e Kriegstetten
182.1 Convenzione completiva del 24 settembre 1979 che modifica il RU 1980 167
concordato del 23 dicembre 1958 tra i Cantoni di Berna e di Soletta concernente le condizioni confessionali delle parrocchie evangeliche riformate del Bucheggberg e dei distretti di Soletta, Lebern e Kriegstetten 221.121.1 Concordato intercantonale dell’8 ottobre 1957 concernente la RU 1958 374 repressione degli abusi in materia d’interesse convenzionale
273.2 Concordato del 5/20 novembre 1903 relativo all’esenzione CS 3 652
dall’obbligo di prestar cauzione per le spese processuali
274 Concordato del 26 aprile e 8/9 novembre 1974 sull’assistenza RU 1976 1
giudiziaria in materia civile
276 Concordato del 10 marzo 1977 sull’esecuzione delle sentenze RU 1978 828
in materia civile
279 Concordato sull’arbitrato del 27 marzo 1969 RU 1969 1093
281.22 Concordato del 28 ottobre 1971 sull’assistenza giudiziaria RU 1972 153
reciproca per l’esecuzione di pretese di diritto pubblico
342 Concordato del 23 giugno 1944 concernente le spese di CS 3 383
esecuzione delle pene e di altre misure
343.1 Convenzione del 19 giugno 1975 dei Cantoni di Zurigo, RU 1984 995
Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni e Turgovia concernente l’esecuzione delle pene privative della libertà personale, delle misure secondo il Codice penale svizzero e dei ricoveri secondo il diritto federale e cantonale
343.2 Concordato del 4 marzo 1959 sull’esecuzione delle pene e RU 1984 1003
misure secondo il Codice penale svizzero e secondo la legislazione dei Cantoni della Svizzera nordoccidentale e centrale
343.3 Concordato del 22 ottobre 1984 sull’esecuzione delle pene e RU 1988 1408
delle misure concernenti gli adulti e i giovani nei Cantoni romandi e nel Ticino
351.71 Concordato del 5 novembre 1992 sull’assistenza giudiziaria e RU 1993 2876
la cooperazione intercantonale in materia penale
411.9 Concordato del 29 ottobre 1970 sulla coordinazione scolastica RU 1971 119
412.191.02 Concordato del 30 giugno 1964 concernente la Scuola Svizzera RU 1964 835 d’ingegneria agraria
412.191.04 Concordato del 5 febbraio 1999 concernente la Scuola RU 2002 4176
universitaria e il centro di formazione professionale di Wädenswil
1242
Comunicazione RU 2005
RS titolo RU/CS
413.21 Accordo intercantonale del 18 febbraio 1993 sul RU 1997 2399
riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali
414.23 Accordo intercantonale sulle università del 20 febbraio 1997 RU 1999 1503
414.718.1 Concordato intercantonale del 9 gennaio 1997 che istituisce RU 1999 2512 una Scuola Universitaria Professionale della Svizzera occidentale (HES-SO)
523.7 Concordato del 22 novembre 1971/25 gennaio 1972 RU 1972 1543
sull’esercizio di un Centro intercantonale d’istruzione per la protezione civile
671.1 Concordato fra i Cantoni della Confederazione Svizzera del RU 1949 1364
10 dicembre 1948 sul divieto di convenzioni fiscali
691 Convenzione del 22 novembre 1973 intercantonale sulla RU 1975 1989
vendita del sale in Svizzera
721.20 Convenzione intercantonale del 23 novembre 2000 tra RU 2003 2467
i Cantoni di Glarona, Svitto, San Gallo e Zurigo sull’opera della Linth
721.61 Convenzione intercantonale del 4 febbraio 1986 tra i Cantoni RU 1986 2078
di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Berna e Soletta per la manutenzione e la vigilanza comuni dell’opera intercantonale della II correzione delle acque del Giura e la regolazione delle acque che ne fanno parte (Convenzione intercantonale 1985 sulla II correzione delle acque del Giura)
743.22 Concordato del 15 ottobre 1951 concernente gli impianti di RU 1955 587
trasporto a fune e le sciovie esonerati dalla concessione federale 747.224.012 Convenzione intercantonale del 1° gennaio 1997 tra i Cantoni RU 1998 1250 di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia concernente i porti e la navigazione sul Reno 812.101 Convenzione intercantonale del 3 giugno 1971 per il controllo RU 1972 1026 dei medicamenti
916.438.5 Convenzione intercantonale del 13 settembre 1943 sul CS 9 372
commercio del bestiame (Conc. sul commercio del bestiame)
931.1 Concordato del 24 settembre 1955 concernente la ricerca e lo RU 1957 158
sfruttamento di giacimenti petroliferi
935.81 Concordato del 18 ottobre 1996 sulle imprese di sicurezza RU 2001 2587
946.513 Concordato intercantonale del 23 ottobre 1998 concernente RU 2003 270
l’eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio (CIOTC)
15 marzo 2005 Cancelleria federale
1243
Comunicazione RU 2005
1244