AS 2005 2153
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi
Modifica del 2 maggio 2005
Il Dipartimento federale dell’economia ordina:
I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFE del 7 dicembre 19981 sulle agevolazioni doga- nali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi è modificato secondo la versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2005.
2 maggio 2005 Dipartimento federale dell’economia: Joseph Deiss
Allegato 1 (art. 2)
Valori di resa dei prodotti agricoli oleosi
Voce Designazione della merce Onere all’importazione di tariffa2 Resa per 100 kg di merce grezza in per cento
Oli/grassi Panelli e Base: grumi oleosi/ raffinati estrazione
…
1201. Fave di soia, anche frantumate:
per la fabbricazione dell’olio:
0021 per l’alimentazione di animali 82
per la fabbricazione di oli commestibili: …
0026 tramite estrazione 78
0027 tramite pressatura 82
1202. Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate
o frantumate, con guscio: per la fabbricazione dell’olio:
1021 per l’alimentazione di animali 55
per la fabbricazione di oli commestibili: …
1026 tramite estrazione 50
1027 tramite pressatura 55
sgusciate o frantumate: per la fabbricazione dell’olio:
2021 per l’alimentazione di animali 55.5
per la fabbricazione di oli commestibili: …
2026 tramite estrazione 52
2027 tramite pressatura 55,5
1203. Copra:
per la fabbricazione dell’olio:
0021 per l’alimentazione di animali 41
per la fabbricazione di oli commestibili: …
0026 tramite estrazione 37
0027 tramite pressatura 41
1204. Semi di lino, anche frantumati:
per la fabbricazione dell’olio:
0021 per l’alimentazione di animali 65
per la fabbricazione di oli commestibili: …
0026 tramite estrazione 60
0027 tramite pressatura 65
2 RS 632.10 Allegato
Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi. RU 2005
Voce Designazione della merce Onere all’importazione di tariffa Resa per 100 kg di merce grezza in per cento
Oli/grassi Panelli e Base: grumi oleosi/ raffinati estrazione
1205. Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati:
Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico: semi di ravizzone: per la fabbricazione dell’olio:
1021 per l’alimentazione di animali 63
per la fabbricazione di oli commestibili:
1023 tramite estrazione 37 58
1024 tramite pressatura 32 63
altri:
1026 tramite estrazione 58
1027 tramite pressatura 63
semi di colza: per la fabbricazione dell’olio:
1051 per l’alimentazione di animali 58
per la fabbricazione di oli commestibili:
1053 tramite estrazione 42 53
1054 tramite pressatura 37 58
altri:
1056 tramite estrazione 53
1057 tramite pressatura 58
altri: semi di ravizzone: per la fabbricazione dell’olio:
9021 per l’alimentazione di animali 63
per la fabbricazione di oli commestibili:
9023 tramite estrazione 37 58
9024 tramite pressatura 32 63
altri:
9026 tramite estrazione 58
9027 tramite pressatura 63
semi di colza: per la fabbricazione dell’olio:
9051 per l’alimentazione di animali 58
per la fabbricazione di oli commestibili:
9053 tramite estrazione 42 53
9054 tramite pressatura 37 58
altri:
9056 tramite estrazione 53
9057 tramite pressatura 58
1206. Semi di girasole, anche frantumati, non sgusciati:
per la fabbricazione dell’olio:
0021 per l’alimentazione di animali 51
per la fabbricazione di oli commestibili: …
0026 tramite estrazione 45
0027 tramite pressatura 51
sgusciati: per la fabbricazione dell’olio:
Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi. RU 2005
Voce Designazione della merce Onere all’importazione di tariffa Resa per 100 kg di merce grezza in per cento
Oli/grassi Panelli e Base: grumi oleosi/ raffinati estrazione
0041 per l’alimentazione di animali 55
per la fabbricazione di oli commestibili: …
0056 tramite estrazione 50
0057 tramite pressatura 55
1207. Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati:
noci e mandorle di palmisti: per la fabbricazione dell’olio:
1021 per l’alimentazione di animali 58
per la fabbricazione di oli commestibili: …
1026 tramite estrazione 53
1027 tramite pressatura 58
Semi di cotone: per la fabbricazione dell’olio:
2021 per l’alimentazione di animali 80
per la fabbricazione di oli commestibili: …
2026 tramite estrazione 75
2027 tramite pressatura 80
Semi di ricino: per la fabbricazione dell’olio:
3021 per l’alimentazione di animali 55
per la fabbricazione di oli commestibili: …
3026 tramite estrazione 50
3027 tramite pressatura 55
Semi di sesamo: per la fabbricazione dell’olio:
4021 per l’alimentazione di animali 50
per la fabbricazione di oli commestibili: …
4026 tramite estrazione 45
4027 tramite pressatura 50
Semi di senape: per la fabbricazione dell’olio:
5021 per l’alimentazione di animali 80
per la fabbricazione di oli commestibili: …
5026 tramite estrazione 75
5027 tramite pressatura 80
Semi di cartamo: per la fabbricazione dell’olio:
6021 per l’alimentazione di animali 75
per la fabbricazione di oli commestibili: …
6026 tramite estrazione 70
6027 tramite pressatura 75
Semi di papavero: per la fabbricazione dell’olio:
Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi. RU 2005
Voce Designazione della merce Onere all’importazione di tariffa Resa per 100 kg di merce grezza in per cento
Oli/grassi Panelli e Base: grumi oleosi/ raffinati estrazione
9113 per l’alimentazione di animali 60
per la fabbricazione di oli commestibili: …
9116 tramite estrazione 55
9117 tramite pressatura 60
Semi di karité: per la fabbricazione dell’olio:
9922 per l’alimentazione di animali 65
per la fabbricazione di oli commestibili:
9923 tramite estrazione 35 60
9924 tramite pressatura 30 65
altri:
9925 tramite estrazione 60
9926 tramite pressatura 65
altri: per la fabbricazione dell’olio:
9993 per l’alimentazione di animali 50
per la fabbricazione di oli commestibili:
9994 tramite estrazione 50 45
9995 tramite pressatura 45 50
altri:
9996 tramite estrazione 45
9997 tramite pressatura 50
Agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi. RU 2005