AS 2005 2353

Ordonnance sur la limitation de l'admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge de l'assurance-maladie obligatoire

Ordonnance sur la limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge de l’assurance-maladie obligatoire

Modification du 25 mai 2005

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 3 juillet 2002 sur la limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge de l’assurance-maladie obligatoire¹ est modifiée comme suit:

Préambule vu l’art. 55a, al. 1 et 4, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie²,

Art. 3a Expiration des admissions 1 L’admission est caduque lorsque le fournisseur de prestations n’en fait pas usage dans un délai de six mois après sa délivrance en pratiquant à la charge de l’assurance obligatoire des soins.

2 Les cantons peuvent prolonger le délai fixé à l’al. 1. de six mois au maximum.

3 Si, dans des cas particuliers, le délai ne peut être respecté pour de justes motifs, en particulier en raison de maladie, de maternité ou de formation postgraduée, les cantons peuvent, sur demande, prolonger ce délai.

Art. 5 Dispositions transitoires

1 Les fournisseurs de prestations ayant présenté une demande d’autorisation de

pratiquer d’après le droit cantonal avant le 4 juillet 2002 ne tombent pas sous le coup de la présente ordonnance, s’ils ont pratiqué à la charge de l’assurance obligatoire des soins au plus tard jusqu’à l’expiration du délai selon l’art. 3a dès l’entrée en vigueur de la modification du 25 mai 2005. Une prolongation du délai en vertu de l’art. 3a, al. 3, est réservée. 2 L’art. 3a s’applique également aux fournisseurs de prestations qui ont obtenu une admission avant l’entrée en vigueur de la modification du 25 mai 2005. Le délai commence à courir à l’entrée en vigueur de la modification du 25 mai 2005.

2005-0463 2353

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Art. 6, titre et al. 2 Entrée en vigueur et durée de validité

2 La durée de validité est prolongée jusqu’au 3 juillet 2008 au plus tard.

II Les annexes 1 et 2 sont remplacées par les versions ci-jointes.

III La présente modification entre en vigueur le 4 juillet 2005.

25 mai 2005 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Samuel Schmid La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Annexe 1

Nombre maximum de fournisseurs de prestations

Population Allergologie et Médecine générale Anesthésiologie résidente immunologie en 1000 clinique

Région lémanique 1360.0 13 628 111 Genève 427.9 7 211 51 Valais 283.6 1 127 5 Vaud 648.5 5 290 55 Espace Mittelland 1688.9 5 839 75 Berne 958.6 2 507 41 Fribourg 248.5 2 98 22 Jura 67.9 0 33 0 Neuchâtel 168.2 1 75 10 Soleure 245.7 0 126 2 Suisse du Nord-Ouest 1012.5 1 446 33 Argovie 558.9 1 222 25 Bâle-Campagne 262.9 0 133 4 Bâle-Ville 190.7 0 91 4 Zurich 1271.0 1 740 66 Suisse orientale 1060.4 3 548 19 Appenzell Rh.-Ext. 52.7 0 32 3 Appenzell Rh.-I. 14.7 0 6 0 Glaris 38.3 0 23 0 Grisons 191.2 0 111 10 St-Gall 457.9 3 220 4 Schaffhouse 74.2 0 45 0 Thurgovie 231.5 0 111 2 Suisse centrale 695.7 0 344 24 Lucerne 352.7 0 175 18 Nidwald 38.4 0 14 0 Obwald 33.0 0 22 0 Schwyz 133.7 0 63 2 Uri 34.7 0 14 0 Zoug 103.2 0 56 4 Tessin 316.5 0 120 21

Total Suisse 7405.1 23 3665 349

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Angiologie Médecine du travail Chirurgie Dermatologie et vénéréologie

Région lémanique 8 2 132 91 Genève 4 1 52 43 Valais 0 1 20 7 Vaud 4 0 60 41 Espace Mittelland 3 0 163 63 Berne 2 0 112 39 Fribourg 1 0 20 7 Jura 0 0 6 2 Neuchâtel 0 0 15 10 Soleure 0 0 10 5 Suisse du Nord-Ouest 7 7 64 38 Argovie 1 3 36 12 Bâle-Campagne 0 0 9 13 Bâle-Ville 6 4 19 13 Zurich 13 1 130 72 Suisse orientale 3 1 65 27 Appenzell Rh.- Ext. 0 0 3 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 3 0 Glaris 0 0 0 2 Grisons 1 0 22 6 St-Gall 2 1 28 13 Schaffhouse 0 0 4 2 Thurgovie 0 0 5 4 Suisse centrale 2 0 32 20 Lucerne 2 0 13 11 Nidwald 0 0 0 0 Obwald 0 0 0 0 Schwyz 0 0 11 3 Uri 0 0 0 0 Zoug 0 0 8 6 Tessin 4 0 31 19

Total Suisse 40 11 617 330

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Endocrinologie- Gastro-entérologie Gynécologie et Hématologie diabétologie obstétrique

Région lémanique 33 52 245 21 Genève 15 22 107 12 Valais 3 9 28 2 Vaud 15 21 110 7 Espace Mittelland 20 43 207 13 Berne 11 22 131 9 Fribourg 4 4 27 2 Jura 0 2 7 0 Neuchâtel 4 6 23 2 Soleure 1 9 19 0 Suisse du Nord-Ouest 18 32 143 7 Argovie 2 14 58 5 Bâle-Campagne 3 5 32 0 Bâle-Ville 13 13 53 2 Zurich 15 41 216 7 Suisse orientale 3 27 106 3 Appenzell Rh.- Ext. 0 3 5 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 1 0 Glaris 0 1 4 0 Grisons 1 4 15 0 St-Gall 2 14 59 2 Schaffhouse 0 2 8 1 Thurgovie 0 3 14 0 Suisse centrale 1 14 69 2 Lucerne 1 8 33 1 Nidwald 0 0 4 0 Obwald 0 0 2 0 Schwyz 0 4 13 1 Uri 0 0 1 0 Zoug 0 2 16 0 Tessin 8 12 48 4

Total Suisse 98 221 1034 57

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Chirurgie cardiaque Infectiologie Médecine interne Soins intensifs et vasculaire thoracique

Région lémanique 8 1 586 5 Genève 5 0 285 0 Valais 1 0 73 0 Vaud 2 1 228 5 Espace Mittelland 2 5 534 2 Berne 2 2 341 2 Fribourg 0 1 52 0 Jura 0 1 17 0 Neuchâtel 0 1 61 0 Soleure 0 0 63 0 Suisse du Nord-Ouest 2 0 301 2 Argovie 2 0 103 2 Bâle-Campagne 0 0 82 0 Bâle-Ville 0 0 116 0 Zurich 2 3 367 4 Suisse orientale 0 2 225 2 Appenzell Rh.- Ext. 0 1 7 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 5 0 Glaris 0 0 4 0 Grisons 0 0 61 1 St-Gall 0 1 90 1 Schaffhouse 0 0 16 0 Thurgovie 0 0 42 0 Suisse centrale 0 1 146 0 Lucerne 0 0 78 0 Nidwald 0 0 11 0 Obwald 0 0 5 0 Schwyz 0 0 23 0 Uri 0 0 6 0 Zoug 0 1 23 0 Tessin 1 2 130 0

Total Suisse 15 14 2289 15

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Cardiologie Chirurgie maxillo- Pédiatrie Psychiatrie et faciale psychothérapie d’enfants et d’adolescents

Région lémanique 109 10 220 84 Genève 47 5 100 32 Valais 11 1 26 5 Vaud 51 4 94 47 Espace Mittelland 74 4 156 60 Berne 46 2 81 36 Fribourg 9 1 17 6 Jura 4 0 8 3 Neuchâtel 8 1 26 7 Soleure 7 0 24 8 Suisse du Nord-Ouest 33 8 108 58 Argovie 16 3 45 14 Bâle-Campagne 5 1 33 18 Bâle-Ville 12 4 30 26 Zurich 73 11 153 72 Suisse orientale 23 6 79 36 Appenzell Rh.- Ext. 1 0 3 3 Appenzell Rh.- I. 0 0 0 0 Glaris 0 0 2 1 Grisons 4 0 13 5 St-Gall 14 5 43 18 Schaffhouse 0 1 6 2 Thurgovie 4 0 12 7 Suisse centrale 17 4 52 15 Lucerne 8 3 19 10 Nidwald 1 0 3 0 Obwald 0 0 1 0 Schwyz 4 1 12 2 Uri 0 0 4 0 Zoug 4 0 13 3 Tessin 15 2 40 5

Total Suisse 344 45 808 330

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Chirurgie Pharmacologie Génétique Oncologie pédiatrique clinique et médicale médicale toxicologie

Région lémanique 5 1 1 22 Genève 3 0 0 8 Valais 1 0 0 3 Vaud 1 1 1 11 Espace Mittelland 5 1 0 28 Berne 5 1 0 20 Fribourg 0 0 0 2 Jura 0 0 0 1 Neuchâtel 0 0 0 1 Soleure 0 0 0 4 Suisse du Nord-Ouest 4 0 0 14 Argovie 2 0 0 7 Bâle-Campagne 1 0 0 3 Bâle-Ville 1 0 0 4 Zurich 3 0 1 26 Suisse orientale 1 0 0 16 Appenzell Rh.- Ext. 0 0 0 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 0 1 Glaris 0 0 0 1 Grisons 0 0 0 1 St-Gall 1 0 0 12 Schaffhouse 0 0 0 1 Thurgovie 0 0 0 0 Suisse centrale 1 0 0 2 Lucerne 1 0 0 1 Nidwald 0 0 0 0 Obwald 0 0 0 0 Schwyz 0 0 0 1 Uri 0 0 0 0 Zoug 0 0 0 0 Tessin 1 0 0 11

Total Suisse 20 2 2 119

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Néphrologie Neurochirurgie Neurologie Médecine nucléaire

Région lémanique 8 18 44 2 Genève 2 8 17 0 Valais 3 2 6 0 Vaud 3 8 21 2 Espace Mittelland 4 15 37 2 Berne 2 11 21 2 Fribourg 0 4 5 0 Jura 0 0 1 0 Neuchâtel 1 0 5 0 Soleure 1 0 5 0 Suisse du Nord-Ouest 2 4 32 0 Argovie 1 2 12 0 Bâle-Campagne 1 1 5 0 Bâle-Ville 0 1 15 0 Zurich 11 12 51 3 Suisse orientale 7 8 29 2 Appenzell Rh.- Ext. 0 0 2 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 0 0 Glaris 0 0 0 0 Grisons 4 2 5 1 St-Gall 3 5 17 1 Schaffhouse 0 0 1 0 Thurgovie 0 1 4 0 Suisse centrale 1 4 11 1 Lucerne 1 3 8 1 Nidwald 0 0 1 0 Obwald 0 0 0 0 Schwyz 0 0 1 0 Uri 0 0 0 0 Zoug 0 1 1 0 Tessin 1 4 11 1

Total Suisse 34 65 215 11

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Ophthalmologie Chirurgie Oto-rhino- Pathologie orthopédique et laryngologie traumatologie de l’apparail locomoteur

Région lémanique 153 112 74 4 Genève 60 46 31 3 Valais 15 15 11 1 Vaud 78 51 32 0 Espace Mittelland 124 124 83 10 Berne 72 73 52 10 Fribourg 14 21 11 0 Jura 5 3 4 0 Neuchâtel 19 16 8 0 Soleure 14 11 8 0 Suisse du Nord-Ouest 77 51 40 4 Argovie 27 21 16 1 Bâle-Campagne 24 11 5 1 Bâle-Ville 26 19 19 2 Zurich 146 85 57 5 Suisse orientale 66 58 39 2 Appenzell Rh.- Ext. 4 0 0 0 Appenzell Rh.- I. 1 1 0 0 Glaris 2 2 2 0 Grisons 14 11 6 0 St-Gall 34 30 23 1 Schaffhouse 4 6 3 0 Thurgovie 7 8 5 1 Suisse centrale 54 28 25 0 Lucerne 29 11 12 0 Nidwald 3 1 1 0 Obwald 1 0 0 0 Schwyz 9 8 4 0 Uri 3 0 1 0 Zoug 9 8 7 0 Tessin 23 23 12 1

Total Suisse 643 481 330 26

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Médecine Médecine physique Chirurgie plastique, Pneumologie pharmaceutique et réadaptation reconstructive et esthétique

Région lémanique 0 20 46 52 Genève 0 7 20 18 Valais 0 6 3 12 Vaud 0 7 23 22 Espace Mittelland 2 7 16 36 Berne 2 6 10 22 Fribourg 0 0 1 5 Jura 0 1 1 2 Neuchâtel 0 0 2 4 Soleure 0 0 2 3 Suisse du Nord-Ouest 1 12 13 21 Argovie 0 6 5 9 Bâle-Campagne 0 1 3 7 Bâle-Ville 1 5 5 5 Zurich 1 10 19 26 Suisse orientale 0 8 7 17 Appenzell Rh.- Ext. 0 0 0 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 0 0 Glaris 0 0 0 0 Grisons 0 1 2 5 St-Gall 0 4 4 10 Schaffhouse 0 0 1 1 Thurgovie 0 3 0 1 Suisse centrale 0 2 5 8 Lucerne 0 2 3 5 Nidwald 0 0 0 0 Obwald 0 0 0 0 Schwyz 0 0 0 0 Uri 0 0 0 1 Zoug 0 0 2 2 Tessin 0 4 5 9

Total Suisse 4 63 111 169

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Médecins praticiens Prévention et santé Psychiatrie et Radiologie publique psychothérapie

Région lémanique 317 3 534 80 Genève 116 0 278 38 Valais 48 1 32 18 Vaud 153 2 224 24 Espace Mittelland 204 4 421 39 Berne 108 3 293 22 Fribourg 29 1 39 7 Jura 7 0 9 2 Neuchâtel 32 0 41 4 Soleure 28 0 39 4 Suisse du Nord-Ouest 104 0 319 13 Argovie 45 0 83 7 Bâle-Campagne 27 0 79 1 Bâle-Ville 32 0 157 5 Zurich 226 2 487 29 Suisse orientale 128 0 170 18 Appenzell Rh.- Ext. 3 0 10 0 Appenzell Rh.- I. 1 0 0 0 Glaris 4 0 4 0 Grisons 27 0 33 2 St-Gall 62 0 74 13 Schaffhouse 6 0 19 1 Thurgovie 25 0 30 2 Suisse centrale 65 0 87 9 Lucerne 31 0 50 7 Nidwald 2 0 2 0 Obwald 5 0 2 0 Schwyz 13 0 9 1 Uri 4 0 1 0 Zoug 10 0 23 1 Tessin 66 2 53 7

Total Suisse 1110 11 2071 195

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Radio-oncologie/ Médecine légale Rhumatologie Médecine radiothérapie tropicale et médecine des voyages

Région lémanique 3 0 56 2 Genève 1 0 31 1 Valais 0 0 10 0 Vaud 2 0 15 1 Espace Mittelland 1 1 55 5 Berne 0 0 30 4 Fribourg 1 0 10 1 Jura 0 0 1 0 Neuchâtel 0 1 7 0 Soleure 0 0 7 0 Suisse du Nord-Ouest 1 0 46 4 Argovie 0 0 16 2 Bâle-Campagne 1 0 8 0 Bâle-Ville 0 0 22 2 Zurich 2 0 74 7 Suisse orientale 1 0 36 3 Appenzell Rh.- Ext. 0 0 1 0 Appenzell Rh.- I. 0 0 0 0 Glaris 0 0 1 0 Grisons 1 0 7 0 St-Gall 0 0 18 3 Schaffhouse 0 0 4 0 Thurgovie 0 0 5 0 Suisse centrale 0 0 19 0 Lucerne 0 0 9 0 Nidwald 0 0 1 0 Obwald 0 0 2 0 Schwyz 0 0 1 0 Uri 0 0 2 0 Zoug 0 0 4 0 Tessin 0 0 17 0

Total Suisse 8 1 303 21

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Urologie Dentistes Chiropraticiens Pharmaciens

Région lémanique 44 776 73 543 Genève 18 293 31 172 Valais 7 128 10 113 Vaud 19 355 32 258 Espace Mittelland 34 893 73 357 Berne 23 568 45 184 Fribourg 4 106 10 67 Jura 1 18 1 20 Neuchâtel 4 88 12 57 Soleure 2 113 5 29 Suisse du Nord-Ouest 16 507 27 222 Argovie 8 229 12 112 Bâle-Campagne 3 131 5 37 Bâle-Ville 5 147 10 73 Zurich 29 765 40 226 Suisse orientale 17 455 26 133 Appenzell Rh.- Ext. 0 31 1 5 Appenzell Rh.-I. 0 4 0 1 Glaris 0 14 0 2 Grisons 3 93 7 38 St-Gall 10 194 10 49 Schaffhouse 2 38 4 14 Thurgovie 2 81 4 24 Suisse centrale 8 334 23 69 Lucerne 3 176 15 36 Nidwald 1 18 1 2 Obwald 1 14 0 2 Schwyz 1 62 3 12 Uri 0 11 0 3 Zoug 2 53 4 14 Tessin 7 190 7 174

Total Suisse 155 3920 269 1724

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Laboratoires Physiothérapeutes Infirmiers et Sages-femmes infirmières

Région lémanique 61 1128 302 167 Genève 22 452 136 62 Valais 7 162 51 36 Vaud 32 514 115 69 Espace Mittelland 45 1065 318 341 Berne 21 669 122 238 Fribourg 7 119 80 38 Jura 1 29 18 7 Neuchâtel 12 117 73 26 Soleure 4 131 25 32 Suisse du Nord-Ouest 21 810 114 129 Argovie 6 295 62 68 Bâle-Campagne 3 286 35 39 Bâle-Ville 12 229 17 22 Zurich 27 787 142 170 Suisse orientale 16 620 148 177 Appenzell Rh.- Ext. 0 26 7 8 Appenzell Rh.- I. 0 8 0 5 Glaris 0 26 2 4 Grisons 5 150 32 52 St-Gall 7 219 44 73 Schaffhouse 1 67 12 7 Thurgovie 3 124 51 28 Suisse centrale 5 383 32 94 Lucerne 2 198 20 43 Nidwald 0 25 1 3 Obwald 0 25 1 7 Schwyz 1 57 7 16 Uri 0 12 1 9 Zoug 2 66 2 16 Tessin 14 277 201 42

Total Suisse 189 5070 1257 1120

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Ergothérapeutes Organisations Logopédistes Organisations de d’ergothérapie soins et d’aide à domicile (Spitex)

Région lémanique 67 33 125 82 Genève 13 9 48 8 Valais 13 3 24 9 Vaud 41 21 53 65 Espace Mittelland 86 25 126 250 Berne 62 11 55 149 Fribourg 10 3 17 23 Jura 2 0 15 3 Neuchâtel 7 5 35 24 Soleure 5 6 4 51 Suisse du Nord-Ouest 65 12 52 159 Argovie 37 5 20 102 Bâle-Campagne 13 4 10 32 Bâle-Ville 15 3 22 25 Zurich 106 38 46 161 Suisse orientale 78 22 59 226 Appenzell Rh.- Ext. 4 1 4 14 Appenzell Rh.- I. 1 0 1 2 Glaris 5 1 1 16 Grisons 10 8 15 29 St-Gall 30 8 27 95 Schaffhouse 9 0 3 25 Thurgovie 19 4 8 45 Suisse centrale 22 17 42 101 Lucerne 16 3 19 55 Nidwald 0 1 1 3 Obwald 0 2 1 7 Schwyz 5 7 7 16 Uri 0 2 2 3 Zoug 1 2 12 17 Tessin 36 5 17 22

Total Suisse 460 152 467 1001

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Diététiciens

Région lémanique 102 Genève 35 Valais 14 Vaud 53 Espace Mittelland 90 Berne 46 Fribourg 12 Jura 5 Neuchâtel 18 Soleure 9 Suisse du Nord-Ouest 42 Argovie 20 Bâle-Campagne 9 Bâle-Ville 13 Zurich 58 Suisse orientale 41 Appenzell Rh.- Ext. 2 Appenzell Rh.- I. 0 Glaris 1 Grisons 7 St-Gall 19 Schaffhouse 6 Thurgovie 6 Suisse centrale 23 Lucerne 11 Nidwald 0 Obwald 2 Schwyz 3 Uri 0 Zoug 7 Tessin 17

Total Suisse 373

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Annexe 2

Densité pour 100 000 habitants

Allergologie et Médecine Anesthésiologie Angiologie immunologie générale clinique

Région lémanique 1.0 46.2 8.2 0.6 Genève 1.6 49.3 11.9 0.9 Valais 0.4 44.8 1.8 0.0 Vaud 0.8 44.7 8.5 0.6 Espace Mittelland 0.3 49.7 4.4 0.2 Berne 0.2 52.9 4.3 0.2 Fribourg 0.8 39.4 8.9 0.4 Jura 0.0 48.6 0.0 0.0 Neuchâtel 0.6 44.6 5.9 0.0 Soleure 0.0 51.3 0.8 0.0 Suisse du Nord-Ouest 0.1 44.0 3.3 0.7 Argovie 0.2 39.7 4.5 0.2 Bâle-Campagne 0.0 50.6 1.5 0.0 Bâle-Ville 0.0 47.7 2.1 3.1 Zurich 0.1 58.2 5.2 1.0 Suisse orientale 0.3 51.7 1.8 0.3 Appenzell Rh.-Ext. 0.0 60.7 5.7 0.0 Appenzell Rh.-I. 0.0 40.9 0.0 0.0 Glaris 0.0 60.1 0.0 0.0 Grisons 0.0 58.1 5.2 0.5 St-Gall 0.7 48.0 0.9 0.4 Schaffhouse 0.0 60.7 0.0 0.0 Thurgovie 0.0 48.0 0.9 0.0 Suisse centrale 0.0 49.4 3.4 0.3 Lucerne 0.0 49.6 5.1 0.6 Nidwald 0.0 36.5 0.0 0.0 Obwald 0.0 66.6 0.0 0.0 Schwyz 0.0 47.1 1.5 0.0 Uri 0.0 40.3 0.0 0.0 Zoug 0.0 54.3 3.9 0.0 Tessin 0.0 37.9 6.6 1.3

Total Suisse 0.3 49.5 4.7 0.5

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Médecine du Chirurgie Dermatologie et Endocrinologie- travail vénérologie diabétologie

Région lémanique 0.1 9.7 6.7 2.4 Genève 0.2 12.2 10.0 3.5 Valais 0.4 7.1 2.5 1.1 Vaud 0.0 9.3 6.3 2.3 Espace Mittelland 0.0 9.7 3.7 1.2 Berne 0.0 11.7 4.1 1.1 Fribourg 0.0 8.0 2.8 1.6 Jura 0.0 8.8 2.9 0.0 Neuchâtel 0.0 8.9 5.9 2.4 Soleure 0.0 4.1 2.0 0.4 Suisse du Nord-Ouest 0.7 6.3 3.8 1.8 Argovie 0.5 6.4 2.1 0.4 Bâle-Campagne 0.0 3.4 4.9 1.1 Bâle-Ville 2.1 10.0 6.8 6.8 Zurich 0.1 10.2 5.7 1.2 Suisse orientale 0.1 6.1 2.5 0.3 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 5.7 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 20.4 0.0 0.0 Glaris 0.0 0.0 5.2 0.0 Grisons 0.0 11.5 3.1 0.5 St-Gall 0.2 6.1 2.8 0.4 Schaffhouse 0.0 5.4 2.7 0.0 Thurgovie 0.0 2.2 1.7 0.0 Suisse centrale 0.0 4.6 2.9 0.1 Lucerne 0.0 3.7 3.1 0.3 Nidwald 0.0 0.0 0.0 0.0 Obwald 0.0 0.0 0.0 0.0 Schwyz 0.0 8.2 2.2 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 0.0 Zoug 0.0 7.8 5.8 0.0 Tessin 0.0 9.8 6.0 2.5

Total Suisse 0.1 8.3 4.5 1.3

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Gastro-entérologie Gynécologie et Hématologie Chirurgie obstétrique cardiaque et vasculaire thoracique

Région lémanique 3.8 18.0 1.5 0.6 Genève 5.1 25.0 2.8 1.2 Valais 3.2 9.9 0.7 0.4 Vaud 3.2 17.0 1.1 0.3 Espace Mittelland 2.5 12.3 0.8 0.1 Berne 2.3 13.7 0.9 0.2 Fribourg 1.6 10.9 0.8 0.0 Jura 2.9 10.3 0.0 0.0 Neuchâtel 3.6 13.7 1.2 0.0 Soleure 3.7 7.7 0.0 0.0 Suisse du Nord-Ouest 3.2 14.1 0.7 0.2 Argovie 2.5 10.4 0.9 0.4 Bâle-Campagne 1.9 12.2 0.0 0.0 Bâle-Ville 6.8 27.8 1.0 0.0 Zurich 3.2 17.0 0.6 0.2 Suisse orientale 2.5 10.0 0.3 0.0 Appenzell Rh.- Ext. 5.7 9.5 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 6.8 0.0 0.0 Glaris 2.6 10.4 0.0 0.0 Grisons 2.1 7.8 0.0 0.0 St-Gall 3.1 12.9 0.4 0.0 Schaffhouse 2.7 10.8 1.3 0.0 Thurgovie 1.3 6.0 0.0 0.0 Suisse centrale 2.0 9.9 0.3 0.0 Lucerne 2.3 9.4 0.3 0.0 Nidwald 0.0 10.4 0.0 0.0 Obwald 0.0 6.1 0.0 0.0 Schwyz 3.0 9.7 0.7 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zoug 1.9 15.5 0.0 0.0 Tessin 3.8 15.2 1.3 0.3

Total Suisse 3.0 14.0 0.8 0.2

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Infectiologie Médecine interne Soins intensifs Cardiologie

Région lémanique 0.1 43.1 0.4 8.0 Genève 0.0 66.6 0.0 11.0 Valais 0.0 25.7 0.0 3.9 Vaud 0.2 35.2 0.8 7.9 Espace Mittelland 0.3 31.6 0.1 4.4 Berne 0.2 35.6 0.2 4.8 Fribourg 0.4 20.9 0.0 3.6 Jura 1.5 25.0 0.0 5.9 Neuchâtel 0.6 36.3 0.0 4.8 Soleure 0.0 25.6 0.0 2.8 Suisse du Nord-Ouest 0.0 29.7 0.2 3.3 Argovie 0.0 18.4 0.4 2.9 Bâle-Campagne 0.0 31.2 0.0 1.9 Bâle-Ville 0.0 60.8 0.0 6.3 Zurich 0.2 28.9 0.3 5.7 Suisse orientale 0.2 21.2 0.2 2.2 Appenzell Rh.- Ext. 1.9 13.3 0.0 1.9 Appenzell Rh.- I. 0.0 34.1 0.0 0.0 Glaris 0.0 10.4 0.0 0.0 Grisons 0.0 31.9 0.5 2.1 St-Gall 0.2 19.7 0.2 3.1 Schaffhouse 0.0 21.6 0.0 0.0 Thurgovie 0.0 18.1 0.0 1.7 Suisse centrale 0.1 21.0 0.0 2.4 Lucerne 0.0 22.1 0.0 2.3 Nidwald 0.0 28.7 0.0 2.6 Obwald 0.0 15.1 0.0 0.0 Schwyz 0.0 17.2 0.0 3.0 Uri 0.0 17.3 0.0 0.0 Zoug 1.0 22.3 0.0 3.9 Tessin 0.6 41.1 0.0 4.7

Total Suisse 0.2 30.9 0.2 4.6

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Chirurgie Pédiatrie Psychiatrie et Chirurgie maxillo-faciale psychothérapie pédiatrique d’enfants et d’adolescents

Région lémanique 0.7 16.2 6.2 0.4 Genève 1.2 23.4 7.5 0.7 Valais 0.4 9.2 1.8 0.4 Vaud 0.6 14.5 7.2 0.2 Espace Mittelland 0.2 9.2 3.6 0.3 Berne 0.2 8.4 3.8 0.5 Fribourg 0.4 6.8 2.4 0.0 Jura 0.0 11.8 4.4 0.0 Neuchâtel 0.6 15.5 4.2 0.0 Soleure 0.0 9.8 3.3 0.0 Suisse du Nord-Ouest 0.8 10.7 5.7 0.4 Argovie 0.5 8.1 2.5 0.4 Bâle-Campagne 0.4 12.6 6.8 0.4 Bâle-Ville 2.1 15.7 13.6 0.5 Zurich 0.9 12.0 5.7 0.2 Suisse orientale 0.6 7.5 3.4 0.1 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 5.7 5.7 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 0.0 0.0 Glaris 0.0 5.2 2.6 0.0 Grisons 0.0 6.8 2.6 0.0 St-Gall 1.1 9.4 3.9 0.2 Schaffhouse 1.3 8.1 2.7 0.0 Thurgovie 0.0 5.2 3.0 0.0 Suisse centrale 0.6 7.5 2.2 0.1 Lucerne 0.9 5.4 2.8 0.3 Nidwald 0.0 7.8 0.0 0.0 Obwald 0.0 3.0 0.0 0.0 Schwyz 0.7 9.0 1.5 0.0 Uri 0.0 11.5 0.0 0.0 Zoug 0.0 12.6 2.9 0.0 Tessin 0.6 12.6 1.6 0.3

Total Suisse 0.6 10.9 4.5 0.3

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Pharmacologie Génétique Oncologie Néphrologie clinique et médicale médicale toxicologie

Région lémanique 0.1 0.1 1.6 0.6 Genève 0.0 0.0 1.9 0.5 Valais 0.0 0.0 1.1 1.1 Vaud 0.2 0.2 1.7 0.5 Espace Mittelland 0.1 0.0 1.7 0.2 Berne 0.1 0.0 2.1 0.2 Fribourg 0.0 0.0 0.8 0.0 Jura 0.0 0.0 1.5 0.0 Neuchâtel 0.0 0.0 0.6 0.6 Soleure 0.0 0.0 1.6 0.4 Suisse du Nord-Ouest 0.0 0.0 1.4 0.2 Argovie 0.0 0.0 1.3 0.2 Bâle-Campagne 0.0 0.0 1.1 0.4 Bâle-Ville 0.0 0.0 2.1 0.0 Zurich 0.0 0.1 2.0 0.9 Suisse orientale 0.0 0.0 1.5 0.7 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 0.0 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 6.8 0.0 Glaris 0.0 0.0 2.6 0.0 Grisons 0.0 0.0 0.5 2.1 St-Gall 0.0 0.0 2.6 0.7 Schaffhouse 0.0 0.0 1.3 0.0 Thurgovie 0.0 0.0 0.0 0.0 Suisse centrale 0.0 0.0 0.3 0.1 Lucerne 0.0 0.0 0.3 0.3 Nidwald 0.0 0.0 0.0 0.0 Obwald 0.0 0.0 0.0 0.0 Schwyz 0.0 0.0 0.7 0.0 Uri 0.0 0.0 0.0 0.0 Zoug 0.0 0.0 0.0 0.0 Tessin 0.0 0.0 3.5 0.3

Total Suisse 0.0 0.0 1.6 0.5

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Neurochirurgie Neurologie Médecine nucléaire Ophthalmologie

Région lémanique 1.3 3.2 0.1 11.2 Genève 1.9 4.0 0.0 14.0 Valais 0.7 2.1 0.0 5.3 Vaud 1.2 3.2 0.3 12.0 Espace Mittelland 0.9 2.2 0.1 7.3 Berne 1.1 2.2 0.2 7.5 Fribourg 1.6 2.0 0.0 5.6 Jura 0.0 1.5 0.0 7.4 Neuchâtel 0.0 3.0 0.0 11.3 Soleure 0.0 2.0 0.0 5.7 Suisse du Nord-Ouest 0.4 3.2 0.0 7.6 Argovie 0.4 2.1 0.0 4.8 Bâle-Campagne 0.4 1.9 0.0 9.1 Bâle-Ville 0.5 7.9 0.0 13.6 Zurich 0.9 4.0 0.2 11.5 Suisse orientale 0.8 2.7 0.2 6.2 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 3.8 0.0 7.6 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 0.0 6.8 Glaris 0.0 0.0 0.0 5.2 Grisons 1.0 2.6 0.5 7.3 St-Gall 1.1 3.7 0.2 7.4 Schaffhouse 0.0 1.3 0.0 5.4 Thurgovie 0.4 1.7 0.0 3.0 Suisse centrale 0.6 1.6 0.1 7.8 Lucerne 0.9 2.3 0.3 8.2 Nidwald 0.0 2.6 0.0 7.8 Obwald 0.0 0.0 0.0 3.0 Schwyz 0.0 0.7 0.0 6.7 Uri 0.0 0.0 0.0 8.6 Zoug 1.0 1.0 0.0 8.7 Tessin 1.3 3.5 0.3 7.3

Total Suisse 0.9 2.9 0.1 8.7

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Chirurgie Oto-rhino- Pathologie Médecine orthopédique et laryngologie pharmaceutique traumatologie de l’appareil locomoteur

Région lémanique 8.2 5.4 0.3 0.0 Genève 10.7 7.2 0.7 0.0 Valais 5.3 3.9 0.4 0.0 Vaud 7.9 4.9 0.0 0.0 Espace Mittelland 7.3 4.9 0.6 0.1 Berne 7.6 5.4 1.0 0.2 Fribourg 8.5 4.4 0.0 0.0 Jura 4.4 5.9 0.0 0.0 Neuchâtel 9.5 4.8 0.0 0.0 Soleure 4.5 3.3 0.0 0.0 Suisse du Nord-Ouest 5.0 4.0 0.4 0.1 Argovie 3.8 2.9 0.2 0.0 Bâle-Campagne 4.2 1.9 0.4 0.0 Bâle-Ville 10.0 10.0 1.0 0.5 Zurich 6.7 4.5 0.4 0.1 Suisse orientale 5.5 3.7 0.2 0.0 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 0.0 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 6.8 0.0 0.0 0.0 Glaris 5.2 5.2 0.0 0.0 Grisons 5.8 3.1 0.0 0.0 St-Gall 6.6 5.0 0.2 0.0 Schaffhouse 8.1 4.0 0.0 0.0 Thurgovie 3.5 2.2 0.4 0.0 Suisse centrale 4.0 3.6 0.0 0.0 Lucerne 3.1 3.4 0.0 0.0 Nidwald 2.6 2.6 0.0 0.0 Obwald 0.0 0.0 0.0 0.0 Schwyz 6.0 3.0 0.0 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zoug 7.8 6.8 0.0 0.0 Tessin 7.3 3.8 0.3 0.0

Total Suisse 6.5 4.5 0.4 0.1

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Médecine physique Chirurgie plastique, Pneumologie Médecins et réadaptation reconstructive et praticiens esthétique

Région lémanique 1.5 3.4 3.8 23.3 Genève 1.6 4.7 4.2 27.1 Valais 2.1 1.1 4.2 16.9 Vaud 1.1 3.5 3.4 23.6 Espace Mittelland 0.4 0.9 2.1 12.1 Berne 0.6 1.0 2.3 11.3 Fribourg 0.0 0.4 2.0 11.7 Jura 1.5 1.5 2.9 10.3 Neuchâtel 0.0 1.2 2.4 19.0 Soleure 0.0 0.8 1.2 11.4 Suisse du Nord-Ouest 1.2 1.3 2.1 10.3 Argovie 1.1 0.9 1.6 8.1 Bâle-Campagne 0.4 1.1 2.7 10.3 Bâle-Ville 2.6 2.6 2.6 16.8 Zurich 0.8 1.5 2.0 17.8 Suisse orientale 0.8 0.7 1.6 12.1 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 0.0 0.0 5.7 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 0.0 6.8 Glaris 0.0 0.0 0.0 10.4 Grisons 0.5 1.0 2.6 14.1 St-Gall 0.9 0.9 2.2 13.5 Schaffhouse 0.0 1.3 1.3 8.1 Thurgovie 1.3 0.0 0.4 10.8 Suisse centrale 0.3 0.7 1.1 9.3 Lucerne 0.6 0.9 1.4 8.8 Nidwald 0.0 0.0 0.0 5.2 Obwald 0.0 0.0 0.0 15.1 Schwyz 0.0 0.0 0.0 9.7 Uri 0.0 0.0 2.9 11.5 Zoug 0.0 1.9 1.9 9.7 Tessin 1.3 1.6 2.8 20.9

Total Suisse 0.9 1.5 2.3 15.0

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Prévention et Psychiatrie et Radiologie Radio- santé publique psychothérapie oncologie/ radiothérapie

Région lémanique 0.2 39.3 5.9 0.2 Genève 0.0 65.0 8.9 0.2 Valais 0.4 11.3 6.3 0.0 Vaud 0.3 34.5 3.7 0.3 Espace Mittelland 0.2 24.9 2.3 0.1 Berne 0.3 30.6 2.3 0.0 Fribourg 0.4 15.7 2.8 0.4 Jura 0.0 13.3 2.9 0.0 Neuchâtel 0.0 24.4 2.4 0.0 Soleure 0.0 15.9 1.6 0.0 Suisse du Nord-Ouest 0.0 31.5 1.3 0.1 Argovie 0.0 14.9 1.3 0.0 Bâle-Campagne 0.0 30.0 0.4 0.4 Bâle-Ville 0.0 82.3 2.6 0.0 Zurich 0.2 38.3 2.3 0.2 Suisse orientale 0.0 16.0 1.7 0.1 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 19.0 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 0.0 0.0 Glaris 0.0 10.4 0.0 0.0 Grisons 0.0 17.3 1.0 0.5 St-Gall 0.0 16.2 2.8 0.0 Schaffhouse 0.0 25.6 1.3 0.0 Thurgovie 0.0 13.0 0.9 0.0 Suisse centrale 0.0 12.5 1.3 0.0 Lucerne 0.0 14.2 2.0 0.0 Nidwald 0.0 5.2 0.0 0.0 Obwald 0.0 6.1 0.0 0.0 Schwyz 0.0 6.7 0.7 0.0 Uri 0.0 2.9 0.0 0.0 Zoug 0.0 22.3 1.0 0.0 Tessin 0.6 16.7 2.2 0.0

Total Suisse 0.1 28.0 2.6 0.1

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Médecine légale Rhumatologie Médecine tropicale et Urologie médecine des voyages

Région lémanique 0.0 4.1 0.1 3.2 Genève 0.0 7.2 0.2 4.2 Valais 0.0 3.5 0.0 2.5 Vaud 0.0 2.3 0.2 2.9 Espace Mittelland 0.1 3.3 0.3 2.0 Berne 0.0 3.1 0.4 2.4 Fribourg 0.0 4.0 0.4 1.6 Jura 0.0 1.5 0.0 1.5 Neuchâtel 0.6 4.2 0.0 2.4 Soleure 0.0 2.8 0.0 0.8 Suisse du Nord-Ouest 0.0 4.5 0.4 1.6 Argovie 0.0 2.9 0.4 1.4 Bâle-Campagne 0.0 3.0 0.0 1.1 Bâle-Ville 0.0 11.5 1.0 2.6 Zurich 0.0 5.8 0.6 2.3 Suisse orientale 0.0 3.4 0.3 1.6 Appenzell Rh.- Ext. 0.0 1.9 0.0 0.0 Appenzell Rh.- I. 0.0 0.0 0.0 0.0 Glaris 0.0 2.6 0.0 0.0 Grisons 0.0 3.7 0.0 1.6 St-Gall 0.0 3.9 0.7 2.2 Schaffhouse 0.0 5.4 0.0 2.7 Thurgovie 0.0 2.2 0.0 0.9 Suisse centrale 0.0 2.7 0.0 1.1 Lucerne 0.0 2.6 0.0 0.9 Nidwald 0.0 2.6 0.0 2.6 Obwald 0.0 6.1 0.0 3.0 Schwyz 0.0 0.7 0.0 0.7 Uri 0.0 5.8 0.0 0.0 Zoug 0.0 3.9 0.0 1.9 Tessin 0.0 5.4 0.0 2.2

Total Suisse 0.0 4.1 0.3 2.1

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Dentistes Chiropraticiens Pharmaciens Laboratoires

Région lémanique 57.1 5.4 39.9 4.5 Genève 68.5 7.2 40.2 5.1 Valais 45.1 3.5 39.8 2.5 Vaud 54.7 4.9 39.8 4.9 Espace Mittelland 52.9 4.3 21.1 2.7 Berne 59.3 4.7 19.2 2.2 Fribourg 42.7 4.0 27.0 2.8 Jura 26.5 1.5 29.4 1.5 Neuchâtel 52.3 7.1 33.9 7.1 Soleure 46.0 2.0 11.8 1.6 Suisse du Nord-Ouest 50.1 2.7 21.9 2.1 Argovie 41.0 2.1 20.0 1.1 Bâle-Campagne 49.8 1.9 14.1 1.1 Bâle-Ville 77.1 5.2 38.3 6.3 Zurich 60.2 3.1 17.8 2.1 Suisse orientale 42.9 2.5 12.5 1.5 Appenzell Rh.- Ext. 58.8 1.9 9.5 0.0 Appenzell Rh.- I. 27.3 0.0 6.8 0.0 Glaris 36.6 0.0 5.2 0.0 Grisons 48.6 3.7 19.9 2.6 St-Gall 42.4 2.2 10.7 1.5 Schaffhouse 51.2 5.4 18.9 1.3 Thurgovie 35.0 1.7 10.4 1.3 Suisse centrale 48.0 3.3 9.9 0.7 Lucerne 49.9 4.3 10.2 0.6 Nidwald 46.9 2.6 5.2 0.0 Obwald 42.4 0.0 6.1 0.0 Schwyz 46.4 2.2 9.0 0.7 Uri 31.7 0.0 8.6 0.0 Zoug 51.4 3.9 13.6 1.9 Tessin 60.0 2.2 55.0 4.4

Total Suisse 52.9 3.6 23.3 2.6

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Physiothérapeutes Infirmiers et Sages-femmes Ergothérapeutes infirmières

Région lémanique 82.9 22.2 12.3 4.9 Genève 105.6 31.8 14.5 3.0 Valais 57.1 18.0 12.7 4.6 Vaud 79.3 17.7 10.6 6.3 Espace Mittelland 63.1 18.8 20.2 5.1 Berne 69.8 12.7 24.8 6.5 Fribourg 47.9 32.2 15.3 4.0 Jura 42.7 26.5 10.3 2.9 Neuchâtel 69.6 43.4 15.5 4.2 Soleure 53.3 10.2 13.0 2.0 Suisse du Nord-Ouest 80.0 11.3 12.7 6.4 Argovie 52.8 11.1 12.2 6.6 Bâle-Campagne 108.8 13.3 14.8 4.9 Bâle-Ville 120.1 8.9 11.5 7.9 Zurich 61.9 11.2 13.4 8.3 Suisse orientale 58.5 14.0 16.7 7.4 Appenzell Rh.- Ext. 49.3 13.3 15.2 7.6 Appenzell Rh.- I. 54.5 0.0 34.1 6.8 Glaris 67.9 5.2 10.4 13.1 Grisons 78.5 16.7 27.2 5.2 St-Gall 47.8 9.6 15.9 6.6 Schaffhouse 90.3 16.2 9.4 12.1 Thurgovie 53.6 22.0 12.1 8.2 Suisse centrale 55.1 4.6 13.5 3.2 Lucerne 56.1 5.7 12.2 4.5 Nidwald 65.1 2.6 7.8 0.0 Obwald 75.7 3.0 21.2 0.0 Schwyz 42.6 5.2 12.0 3.7 Uri 34.5 2.9 25.9 0.0 Zoug 64.0 1.9 15.5 1.0 Tessin 87.5 63.5 13.3 11.4

Total Suisse 68.5 17.0 15.1 6.2

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005

Organisations Logopédistes Organisations de Diététiciens d’ergothérapie soins et d’aide à domicile (Spitex)

Région lémanique 2.4 9.2 6.0 7.5 Genève 2.1 11.2 1.9 8.2 Valais 1.1 8.5 3.2 4.9 Vaud 3.2 8.2 10.0 8.2 Espace Mittelland 1.5 7.5 14.8 5.3 Berne 1.1 5.7 15.5 4.8 Fribourg 1.2 6.8 9.3 4.8 Jura 0.0 22.1 4.4 7.4 Neuchâtel 3.0 20.8 14.3 10.7 Soleure 2.4 1.6 20.8 3.7 Suisse du Nord-Ouest 1.2 5.1 15.7 4.1 Argovie 0.9 3.6 18.3 3.6 Bâle-Campagne 1.5 3.8 12.2 3.4 Bâle-Ville 1.6 11.5 13.1 6.8 Zurich 3.0 3.6 12.7 4.6 Suisse orientale 2.1 5.6 21.3 3.9 Appenzell Rh.- Ext. 1.9 7.6 26.6 3.8 Appenzell Rh.- I. 0.0 6.8 13.6 0.0 Glaris 2.6 2.6 41.8 2.6 Grisons 4.2 7.8 15.2 3.7 St-Gall 1.7 5.9 20.7 4.1 Schaffhouse 0.0 4.0 33.7 8.1 Thurgovie 1.7 3.5 19.4 2.6 Suisse centrale 2.4 6.0 14.5 3.3 Lucerne 0.9 5.4 15.6 3.1 Nidwald 2.6 2.6 7.8 0.0 Obwald 6.1 3.0 21.2 6.1 Schwyz 5.2 5.2 12.0 2.2 Uri 5.8 5.8 8.6 0.0 Zoug 1.9 11.6 16.5 6.8 Tessin 1.6 5.4 7.0 5.4

Total Suisse 2.1 6.3 13.5 5.0

Limitation de l’admission des fournisseurs de prestations à pratiquer à la charge RO 2005