AS 2005 503

Ordonnance sur la modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes ainsi que d'autres actes législatifs en relation avec l'accord du 26 octobre 2004 entre la Suisse et la CE sur les produits agricoles transformés

Ordonnance sur la modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

du 22 décembre 2004

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 4, al. 3, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes1, arrête:

Art. 1 Modification du tarif des douanes L’annexe 1 (partie 1a) de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes est modi- fiée comme suit: Au numéro 0403.1010 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Les numéros 0403.9031, 9041/9049 et 9061 du tarif reçoivent le libellé suivant:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

0403. … …

9031 – – – – aromatisée ou additionnée de fruits ou de cacao 139.–

… – – – – aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

9041 – – – – – importés dans les limites du contingent 18.–

tarifaire (c. n° 7)

9049 – – – – – autres 139.–

…

9061 – – – – aromatisée ou additionnée de fruits ou de cacao 139.–

…

Le numéro 0403.9071 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

0403. … – – – – aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

9072 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 139.–

lait excédant 3 %

9079 – – – – – autres 139.–

…

1 RS 632.10

2004-2617 503

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 0405.2010/2090 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

0405. … – – importées dans les limites du contingent tarifaire (c. n° 7)

2011 – – – d’une teneur en poids de matières grasses égale ou 20.–

supérieure à 39 % mais inférieure à 75 %

2019 – – – autres 20.–

– – autres:

2091 – – – d’une teneur en poids de matières grasses égale ou 1642.–

supérieure à 39 % mais inférieure à 75 %

2099 – – – autres 1642.–

…

Au numéro 0710.4000 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Le numéro 0711.9000 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

0711 … – autres légumes; mélanges de légumes:

9010 – – maïs doux 3.–

9090 – – autres 3.–

Les numéros 1516.2091/2099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1516. … – – – en citernes ou fûts métalliques:

2092 – – – – huile de ricin hydrogénée «opalwax» 200.–

2093 – – – – autres 200.–

– – – autres:

2097 – – – – huile de ricin hydrogénée «opalwax» 200.–

2098 – – – – autres 200.–

…

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 1517.1061/1099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1517. … – – – – en citernes ou fûts métalliques:

1062 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1063 – – – – – autres 187.–

– – – – autres:

1067 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1068 – – – – – autres 187.–

– – – excédant 41 % mais n’excédant pas 65 %: – – – – en citernes ou fûts métalliques:

1072 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1073 – – – – – autres 187.–

– – – – autres:

1077 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1078 – – – – – autres 187.–

– – – excédant 25 % mais n’excédant pas 41 %: – – – – en citernes ou fûts métalliques:

1082 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1083 – – – – – autres 187.–

– – – – autres:

1087 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1088 – – – – – autres 187.–

– – – n’excédant pas 25 %: – – – – en citernes ou fûts métalliques:

1092 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1093 – – – – – autres 187.–

– – – – autres:

1097 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses du 187.–

lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

1098 – – – – – autres 187.–

…

Ajouter après le numéro 1517.9010 du tarif:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1517. …

9020 – – Mélanges ou préparations alimentaires utilisés comme 254.–

huile de moulage ou de séparation …

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 1517.9061/9069 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1517. … – – – – – en citernes ou fûts métalliques:

9062 – – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 254.–

du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

9063 – – – – – – autres 254.–

– – – – – autres:

9067 – – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 254.–

du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

9068 – – – – – – autres 254.–

…

Les numéros 1518.0098/0099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1518. … – autres:

0092 – – linoxyne 34.–

– – autres:

0093 – – – pour l’alimentation des animaux 100.–

0097 – – – autres 34.–

Aux numéros 1704.1010/1030 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 41.– + em max. Aux numéros 1704.9010/9031 et 9041/9093 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 53.– + em max. Aux numéros 1806.1010/1020 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Les numéros 1806.2091/2099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1806. …

2071 – – – – – excédant 6 % 222.70

2072 – – – – – excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 170.—

2073 – – – – – n’excédant pas 3 % 114.80

– – – – ne contenant pas de constituants provenant du lait:

2074 – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 42.—

excédant 15 %

2079 – – – – – autres 42.—

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

– – – autres: – – – – contenant des constituants provenant du lait: – – – – – contenant des matières grasses autres que des matières grasses du lait (avec ou sans matières grasses du lait):

2081 – – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 150.—

excédant 15 %

2082 –– – – – – – autres 150.—

2083 – – – – – autres 101.—

– – – – ne contenant pas de constituants provenant du lait: – – – – – contenant des matières grasses:

2084 – – – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 107.—

excédant 20 %

2085 – – – – – – autres 107.—

2089 – – – – – autres 42.—

…

Aux numéros 1806.3111/3290 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Les numéros 1806.9011/9029 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1806. … – – – contenant des matières grasses autres que des matières grasses du lait (avec ou sans matières grasses du lait):

9031 – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 150.–

excédant 15 %

9032 – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 150.–

excédant 8 % mais n’excédant pas 15 %

9033 – – – – autres 150.–

9049 – – – autres 101.–

– – ne contenant pas de constituants provenant du lait: – – – contenant des matières grasses:

9051 – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 107.–

excédant 15 %

9052 – – – – d’une teneur en poids de matières grasses 107.–

excédant 8 % mais n’excédant pas 15 %

9053 – – – – autres 107.–

9069 – – – autres 42.–

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 1901.1012/1013 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1901. …

1014 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 212.–

excédant 6 % mais n’excédant pas 12 %

1015 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 212.–

excédant 3 % mais n’excédant pas 6 %

1016 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 212.–

excédant 1,5 % mais n’excédant pas 3 %

1019 – – – autres 212.–

…

Aux numéros 1901.1021/1022 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 20.– + em max. Aux numéros 1901.2081/2082 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Le numéro 1901.2083 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1901. …

2084 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 187.–

excédant 6 % mais n’excédant pas 12 %

2085 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 187.–

excédant 3 % mais n’excédant pas 6 %

2089 – – – autres 187.–

…

Aux numéros 1901.2091/2092 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 20.– + em max. Les numéros 1901.2093/2099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1901. …

2094 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 175.—

excédant 6 % mais n’excédant pas 12 %

2095 – – – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 175.—

excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % – – – autres:

2096 – – – – contenant des matières grasses 175.—

2098 – – – – autres 131.80

…

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Aux numéros 1901.9021/9022 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 20.– + em max. Au numéro 1901.9031 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 1.35 + em max. Au numéro 1901.9032 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 3.– + em max. Au numéro 1901.9033 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 25.– + em max. Au numéro 1901.9034 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 37.– + em max. Au numéro 1901.9035 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 31.– + em max. Au numéro 1901.9036 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 41.– + em max. Au numéro 1901.9037 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 1.– + em max. Aux numéros 1901.9041/9047 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max. Aux numéros 1901.9081/9089 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Aux numéros 1901.9091/9096 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 20.– + em max. Les numéros 1902.1100/1900 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1902. … – – contenant des oeufs:

1110 – – – obtenues exclusivement à partir de blé dur 165.80

1190 – – – autres 165.80

– – autres:

1910 – – – obtenues exclusivement à partir de blé dur 121.60

1990 – – – autres 121.60

…

Aux numéros 1902.2000/3000 et 4090 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max. Le numéro 1902.4010 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1902. … – – non préparé:

4011 – – – pour l’alimentation humaine 121.60

4019 – – – autres 121.60

…

Aux numéros 1904.1010, 2000 et 9090 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max.

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Au numéro 1905.1010 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 15.– + em max. Au numéro 1905.1020 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 60.– + em max. Le numéro 1905.2010 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1905. … – – contenant des matières grasses du lait, d’une teneur en poids de matières grasses du lait:

2011 – – – excédant 9 % 310.–

2012 – – – excédant 3 % mais n’excédant pas 9 % 310.–

2013 – – – excédant 1 % mais n’excédant pas 3 % 310.–

…

Aux numéros 1905.2020/2030 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 60.– + em max. Les numéros 1905.3110/3190 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1905. … – – – contenant des matières grasses du lait, d’une teneur en poids de matières grasses du lait:

3111 – – – – excédant 15 % 482.–

3112 – – – – excédant 6 % mais n’excédant pas 15 % 482.–

3113 – – – – excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 482.–

3114 – – – – excédant 1 % mais n’excédant pas 3 % 482.–

– – – autres, d’une teneur en poids d’autres matières grasses:

3191 – – – – excédant 15 % 210.–

3192 – – – – excédant 6 % mais n’excédant pas 15 % 210.–

3193 – – – – excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 210.–

3194 – – – – n’excédant pas 3 % 210.–

…

Au numéro 1905.3210 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 27.– + em max. Au numéro 1905.3220 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 60.– + em max. Au numéro 1905.4010 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 27.– + em max. Aux numéros 1905.4021/4029 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 60.– + em max. Aux numéros 1905.9025/9029 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 1.– + em max. Aux numéros 1905.9031/9039 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 15.– + em max.

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 1905.9091/9095 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

1905. …

9081 – – – autres, de flocons, de farine ou d’amidon 171.—

de pommes de terre

9082 – – – autres, non additionnés de sucre ou d’autres 171.—

édulcorants – – – autres, additionnés de sucre ou d’autres édulcorants:

9083 – – – – contenant des matières grasses du lait 277.—

– – – – contenant d’autres matières grasses:

9084 – – – – – chapelure 190.—

9085 – – – – – autres 190.—

– – – – ne contenant pas de matières grasses:

9086 – – – – – chapelure 137.70

9089 – – – – – autres 137.70

Au numéro 2001.9020 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Le numéro 2001.9099 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2001 …

9092 – – – – coeurs de palmier; ignames, patates douces et 42.50

parties comestibles similaires de plantes du no 0714

9098 – – – – autres 42.50

…

Les numéros 2004.1011/1099 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2004. … – – – importées dans les limites du contingent tarifaire (c. no 14):

1012 – – – – sous forme de farine, semoule ou flocons 50.–

1013 – – – – autres 50.–

– – – autres:

1014 – – – – sous forme de farine, semoule ou flocons 224.–

1018 – – – – autres 224.–

– – autres: – – – importées dans les limites du contingent tarifaire (c. no 14):

1092 – – – – sous forme de farine, semoule ou flocons 70.–

1093 – – – – autres 70.–

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

– – – autres:

1094 – – – – sous forme de farine, semoule ou flocons 224.–

1098 – – – – autres 224.–

…

Aux numéros 2004.9013 et 9043 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Aux numéros 2005.2011/2012 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Le numéro 2006.0090 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2006. …

0020 – maïs doux (Zea mays var. saccharata) 32.–

0080 – autres 32.–

Au numéro 2008.1110 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max. Au numéro 2008.9098 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 10.– + em max. Les numéros 2101.1210/2090 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2101. … – – – préparations à base d’extraits, essences ou concentrés:

1211 – – – – contenant en poids 1,5 % ou plus de matières 182.–

grasses du lait, 2,5 % ou plus de protéines de lait,

5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d’amidon

1219 – – – – autres 182.–

– – – autres:

1291 – – – – contenant en poids 1,5 % ou plus de matières 154.–

grasses du lait, 2,5 % ou plus de protéines de lait,

5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d’amidon

1299 – – – – autres 154.–

– extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté: – – extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés:

2011 – – – contenant en poids 1,5 % ou plus de matières 189.–

grasses du lait, 2,5 % ou plus de protéines de lait,

5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d’amidon

2019 – – – autres 189.–

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

– – autres:

2091 – – – contenant en poids 1,5 % ou plus de matières 124.–

grasses du lait, 2,5 % ou plus de protéines de lait,

5 % ou plus de sucre ou 5 % ou plus d’amidon

2099 – – – autres 124.–

…

Le numéro 2105.0000 du tarif est remplacé par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2105. …

0010 – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 93.–

excédant 13 %

0020 – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 93.–

excédant 10 % mais n’excédant pas 13 %

0030 – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 93.–

excédant 7 % mais n’excédant pas 10 %

0040 – d’une teneur en poids de matières grasses du lait 93.–

excédant 3 % mais n’excédant pas 7 % – ne contenant pas de matières grasses du lait ou d’une teneur en poids de matières grasses du lait n’excédant pas 3 %:

0051 – – d’une teneur en poids d’autres matières grasses 93.–

excédant 10 %

0052 – – d’une teneur en poids d’autres matières grasses 93.–

excédant 3 % mais n’excédant pas 10 %

0053 – – ne contenant pas de matières grasses ou d’une teneur 93.–

en poids d’autres matières grasses n’excédant pas 3 %

Au numéro 2106.1011 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max. Aux numéros 2106.9021/9023 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 120.– + em max. Aux numéros 2106.9040 et 9094/9096 du tarif, colonne «Tarif général», biffer: 44.– + em max.

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Les numéros 2106.9070/9093 du tarif sont remplacés par les numéros suivants:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

2106. …

9050 – – – d’une teneur en poids de viande, d’abats, de sang, 72.–

de saucisse, de saucisson ou d’une combinaison de ces produits excédant 10 % mais n’excédant pas

20 %, d’une teneur en poids de matières grasses

du lait n’excédant pas 20 % – – – autres: – – – – contenant des matières grasses du lait, d’une teneur en poids de matières grasses du lait:

9060 – – – – – excédant 50 % 1686.–

– – – – – excédant 35 % mais n’excédant pas 50 %:

9061 – – – – – – d’une teneur en matières grasses autres que 785.–

celles du lait excédant 5 %

9062 – – – – – – autres 785.–

– – – – – excédant 20 % mais n’excédant pas 35 %:

9063 – – – – – – d’une teneur en matières grasses autres que 785.–

celles du lait excédant 5 %

9064 – – – – – – autres 785.–

9065 – – – – – excédant 12 % mais n’excédant pas 20 % 434.–

9066 – – – – – excédant 6 % mais n’excédant pas 12 % 434.–

9067 – – – – – excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 434.–

9068 – – – – – excédant 1,5 % mais n’excédant pas 3 % 222.–

(autres que les produits des numéros 2106.9071/9072)

9069 – – – – – excédant 1 % mais n’excédant pas 1,5 % 222.–

(autres que les produits des numéros 2106.9071/9072) – – – – contenant d’autres matières grasses, d’une teneur en poids de matières grasses:

9071 – – – – – excédant 60 % 247.–

9072 – – – – – excédant 40 % mais n’excédant pas 60 % 247.–

9073 – – – – – excédant 25 % mais n’excédant pas 40 % 204.–

9074 – – – – – excédant 10 % mais n’excédant pas 25 % 204.–

9075 – – – – – excédant 5 % mais n’excédant pas 10 % 121.–

9076 – – – – – excédant 1 % mais n’excédant pas 5 % 121.–

…

Les numéros 3501.9010/9090 du tarif reçoivent le libellé suivant:

N° du tarif Désignation de la marchandise Tarif général Fr./100 kg brut

3501. … – – importées dans les limites du contingent tarifaire (c. no 8):

9011 – – – colles de caséine 4.–

9019 – – – autres 4.–

– – autres:

9091 – – – colles de caséine 909.–

9099 – – – autres 909.–

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Art. 2 Taux des droits de douane applicables au café brut Les taux des droits de douane des numéros 0901.1100 et 0901.1200 du tarif sont réduits à 0 franc.

Art. 3 Modification du droit en vigueur La modification du droit en vigueur est réglée en annexe.

Art. 4 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2005.2

22 décembre 2004 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Joseph Deiss La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

2 L’arrêté de mise en vigueur fait l’objet d’une décision présidentielle le 26 janv. 2005.

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Annexe (art. 3)

Modification du droit en vigueur

1. Ordonnance du 6 juillet 1983 sur la constitution de réserves

obligatoires d’huiles et de graisses comestibles ainsi que de leurs matières premières et produits semi-fabriqués3

Art. 1, al. 1, ch. V et VI 1 Aux fins d’assurer la constitution de réserves obligatoires, les marchandises men- tionnées ci-après ne peuvent être importées qu’avec une autorisation spéciale selon l’art. 2:

Numéro du tarif douanier4 Désignation de la marchandise

V ex 1516.1091, 1099, Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, 2093, 2098 partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réesterifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées, pour l’alimentation humaine VI ex 1517.1062/1098, Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de 9062/9099 graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516, pour l’alimentation humaine.

3 RS 531.215.13

4 RS 632.10, annexe

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

2. Ordonnance du 6 juillet 1983 sur la constitution de réserves

obligatoires de café5

Art. 1, al. 1 1 Aux fins d’assurer la constitution de réserves obligatoires, les marchandises men- tionnées ci-après ne peuvent être importées ou dédouanées avec acquit-à-caution en vue de leur placement en entrepôt privé selon l’art. 42 de la loi fédérale du 1er octobre 1925 sur les douanes6 qu’avec une autorisation spéciale:

Numéro du tarif Désignation de la marchandise douanier7

ex 0901. Café, même torréfié ou décaféiné: – café non torréfié:

1100 – – non décaféiné

1200 – – décaféiné

– café torréfié:

2100 – – non décaféiné

2200 – – décaféiné

2101. 1100/ Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces

1219 extraits, essences ou concentrés.

3. Ordonnance du 25 avril 2001 sur le stockage obligatoire de céréales8

Annexe 1, ch. 3 Remplacer le numéro 1518.0098 du tarif par le numéro 1518.0093 Biffer les numéros du tarif suivants ainsi que leurs textes: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

5 RS 531.215.14 6 RS 631.0

7 RS 632.10, annexe

8 RS 531.215.17

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

4. Ordonnance du 4 novembre 1987 sur la tare9

Annexe Remplacer les numéros du tarif – 1901.1012/9019 par 1901.1014/9019 – 1902.1100/1903.0000 par 1902.1110/1903.0000 – 1905.1020/3190 par 1905.1020/3194 – 1905.9091/2009.5000 par 1905.9081/2009.5000 – 2101.1100/1210 par 2101.1100/1219 – 2101.1290 par 2101.1291/1299 – 2101.2010 par 2101.2011/2019 – 2101.2090/2103.2000 par 2101.2091/2103.2000 – 2106.9070 par 2106.9050 – 2106.9081/9099 par 2106.9060/9099

5. Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles10

Annexe 1

12. Ordre de marché: fruits à cidre et produits de fruits

Biffer les numéros du tarif suivants, leurs taux ainsi que leurs textes: – ex 1302.2019 – ex 1302.2029

13. Organisations de marché: semences de céréales, aliments pour animaux et

oléagineux

13.1 Droits de douane

Remplacer le numéro 1518.0098 du tarif par le numéro 1518.0093 Biffer les numéros du tarif suivants ainsi que leurs taux: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

9 RS 632.13 10 RS 916.01

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

15. Organisation de marché: huiles et graisses comestibles

Remplacer les numéros du tarif – 1516.2091 par 1516.2092 et 2093 – 1516.2099 par 1516.2097 et 2098 – 1517.1061 par 1517.1063 – 1517.1069 par 1517.1068 – 1517.1071 par 1517.1073 – 1517.1079 par 1517.1078 – 1517.1081 par 1517.1083 – 1517.1089 par 1517.1088 – 1517.1091 par 1517.1093 – 1517.1099 par 1517.1098 – 1517.9061 par 1517.9063 – 1517.9069 par 1517.9068 Ajouter avant le numéro 1517.9061 (nouveau 1517.9063) du tarif: 1517.9020/1.–

Annexe 2 Remplacer le numéro 1518.0098 du tarif par le numéro 1518.0093 Remplacer les numéros 3505.1010–3809.1010 du tarif par les numéros 3505.1010, 3809.1010 Biffer les numéros 3824.1010, 9091 et 3825.9010 du tarif

Annexe 3 Remplacer le numéro 1518.0098 du tarif par le numéro 1518.0093 Biffer les numéros du tarif suivants, leurs textes ainsi que leurs valeurs indicatives d’importation: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

Annexe 4

4. Organisation du marché des produits laitiers, contingent tarifaire 07.6

Remplacer le numéro 0403.9071 du tarif par les numéros 9072/9079 Note de bas de page 2 Remplacer le numéro 0405.2090 du tarif par les numéros 2091/2099

6. Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’importation de céréales et de

matières fourragères11

Annexe Remplacer le numéro 1518.0098 du tarif par le numéro 1518.0093 Biffer les numéros du tarif suivants ainsi que leurs textes: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

7. Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’importation et l’exportation

de légumes, de fruits et de plantes horticoles12

Art. 17 Attribution des parts du contingent tarifaire no 31 1 L’office attribue les parts du contingent tarifaire no 31 selon la prestation fournie en faveur des marchandises suisses dans le domaine de l’exportation. 2 Les parts du contingent tarifaire no 31 ne sont attribuées qu’aux requérants qui ont affectué au préalable et à compte propre les exportations compensatoires requises.

Annexe 1 Organisation de marché fruits à cidre et produits de fruits Biffer les numéros du tarif suivants et leurs textes: – 1302. – 1302.2019 – 1302.2029

11 RS 916.112.211 12 RS 916.121.10

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004

8. Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’importation de lait et d’huiles

comestibles13

Art. 1, let. a La présente ordonnance réglemente: a. l’importation du lait et des produits laitiers des numéros du tarif14 0401 à 0404, 0405.2011/2099 et 0406;

13 RS 916.355.1

14 RS 632.10, annexe

Modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes RO 2005 ainsi que d’autres actes législatifs en relation avec l’accord du 26 octobre 2004