AS 2005 727
Ordinanza sull'agevolazione doganale secondo l'impiego
Ordinanza sull’agevolazione doganale secondo l’impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo)
Modifica del 28 gennaio 2005
Il Dipartimento federale delle finanze ordina:
I L’allegato all’ordinanza del 20 settembre 19991 sull’agevolazione doganale secondo l’impiego è modificato come segue:
Modifica di agevolazioni doganali
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per usi tecnici 1.––
10 91 frazioni, parzialmente o totalmente
10 99 idrogenati, interesterificati, riesterificati
20 91 o elaidinizzati, anche raffinati, ma non
20 99 altrimenti preparati
Sostituire con
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per usi tecnici 1.––
10 91 frazioni, parzialmente o totalmente
10 99 idrogenati, interesterificati, riesterificati
20 92 o elaidinizzati, anche raffinati, ma non
20 93 altrimenti preparati
20 97 20 98
1 RS 631.146.31
2005-0196 727
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2005
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per raffinazione succes- 142.70
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di siva e poi fabbricazione
10 99 salmisti, parzialmente o totalmente di grassi ed oli com-
20 91 idrogenati, interesterificati, riesterificati mestibili
20 99 o elaidinizzati, anche raffinati, ma non (La raffinazione succes-
altrimenti preparati siva comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione : desacidificazione, decolorazione, deodo- rizzazione) Sostituire con
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per raffinazione succes- 142.70
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di siva e poi fabbricazione
10 99 salmisti, parzialmente o totalmente di grassi ed oli com-
20 93 idrogenati, interesterificati, riesterificati mestibili
20 98 o elaidinizzati, anche raffinati, ma non (La raffinazione succes-
altrimenti preparati siva comprende una o più delle seguenti fasi della raffinazione : desacidificazione, decolorazione, deodo- rizzazione)
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2005
Voce di tariffa Designazione della merce Impiego Dazio di favore Fr. / 100 kg peso lordo
Agevolazione attuale
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per la fabbricazione 148.––
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di di grassi o di oli
10 99 salmisti, parzialmente o totalmente commestibili
20 91 idrogenati, interesterificati, riesterificati
20 99 o elaidinizzati, raffinati, ma non altri-
menti preparati, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un procedimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in recipienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto, non basta. Sostituire con
1516. Grassi e oli animali o vegetali e loro per la fabbricazione 148.––
10 91 frazioni, diversi dagli oli di cocco o di di grassi o di oli
10 99 salmisti, parzialmente o totalmente commestibili
20 93 idrogenati, interesterificati, riesterificati
20 98 o elaidinizzati, raffinati, ma non altri-
menti preparati, raffinati Osservazione: L’agevolazione doganale è accordata solo se le frazioni subiscono un procedimento di fabbricazione per effetto della loro miscelazione con altre materie prime e sostanze. Un semplice travaso – dopo la rifusione – in recipienti più piccoli o in determinate forme per la vendita al minuto, non basta. Agevolazione attuale
1517. Miscele liquide o preparazioni alimen- per usi tecnici 1.—
90 61/ tari liquide di grassi o di oli animali o
90 99 vegetali o di frazioni di differenti grassi o
oli di questo capitolo Sostituire con
1517. Miscele liquide o preparazioni alimen- per usi tecnici 1.—
90 62/ tari liquide di grassi o di oli animali o
90 99 vegetali o di frazioni di differenti grassi o
oli di questo capitolo Agevolazione attuale
2001. Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore 3.—
90 99 in recipienti eccedenti 50 kg lavorazione industriale
Sostituire con
2001. Peperoncini (capsicum annuum L.), per l’ulteriore 3.—
90 98 in recipienti eccedenti 50 kg lavorazione industriale
Ordinanza sulle agevolazioni doganali RU 2005
II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2005.
28 gennaio 2005 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz