AS 2006 3859
Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer
Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)
Änderung vom 8. Oktober 2004
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates vom 4. September 20031 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 19. November 20032, beschliesst:
I Das Gewässerschutzgesetz vom 24. Januar 19913 wird wie folgt geändert:
Art. 62 Abs. 2bis 2bis Der Anspruch auf Bundesbeiträge nach Absatz 2 bleibt erhalten, wenn:
a. der erstinstanzliche Entscheid über die Erstellung einer Anlage innerhalb der verlängerten Frist getroffen wurde; b. aus technischen Gründen, die nicht dem Kanton angelastet werden können, eine neue Anlage bewilligt werden muss; c. der neue erstinstanzliche Entscheid vor dem 1. November 2005 getroffen wird; und d. mit dem Bau vor dem 1. November 2006 begonnen wird.
II
1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 8. Oktober 2004 Nationalrat, 8. Oktober 2004 Der Präsident: Fritz Schiesser Der Präsident: Max Binder Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker