AS 2006 959
Ordinanza sulla radiotelevisione
Ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV)
Modifica del 2 novembre 2005
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 6 ottobre 19971 sulla radiotelevisione è modificata come segue:
Titolo prima dell’art. 20 Capitolo 4 Contratti d’esclusiva, estratti informativi, promozione della cinematografia
Art. 20c Quota minima di opere europee e di produzioni indipendenti 1 Le emittenti di programmi internazionali, nazionali e di regione linguistica si adoperano, nella misura del possibile e con mezzi appropriati, affinché: a. almeno il 50 percento del tempo d’antenna determinante sia riservato ad opere svizzere o europee; b. almeno il 10 percento del loro tempo d’antenna determinante o almeno il
10 percento dei costi dei programmi sia riservato ad opere svizzere o euro-
pee di produttori indipendenti da emittenti. Occorre riservare una quota ade- guata per opere che risalgono al massimo a cinque anni. 2 Il tempo d’antenna determinante ai sensi del capoverso 1 non include notiziari, resoconti sportivi, giochi televisivi, pubblicità, Teletext e televendite. 3 Le emittenti inviano un rapporto all’Ufficio federale, al più tardi entro fine aprile di ogni anno, nel quale indicano in che misura queste quote sono state raggiunte o sono stati fatti progressi rispetto all’anno precedente, motivano se del caso il non raggiungimento delle quote ed elencano le misure adottate o previste per raggiunge- re tali quote o per realizzare progressi. 4 Se le informazioni o le misure adottate per il raggiungimento delle quote stabilite non sono sufficienti, il Dipartimento può disporre oneri appropriati.