AS 2007 3345

Convenzione che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri

Convenzione del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri

RS 0.172.030.4; RU 1973 349

Campo di applicazione l’11 giugno 2007, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Cina Hong Kong* a 12 giugno 1985 1° luglio 1997 Corea (Sud) 25 ottobre 2006 A 14 luglio 2007 Danimarcab 30 ottobre 2006 29 dicembre 2006 Georgia* c 21 agosto 2006 A 14 maggio 2007 Moldovad 19 giugno 2006 A 16 marzo 2007 Montenegro 30 gennaio 2007 S 3 giugno 2006 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francese e inglese si possono consultare sul sito Internet della Conferenza dell’Aia: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali, 3003 Berna. a Dal 25 aprile 1965 al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile anche a Hong Kong sulla base di una dichiarazione di estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997 Hong Kong è divenuta una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica popolare di Cina. In virtù della dichiarazione cinese del 12 giugno 1985, la Convenzione è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997. b La Convenzione non si applica alle Isole Faeröer né alla Groenlandia. c L’adesione della Georgia non è stata accettata dalla Germania né dalla Grecia. d L’adesione della Moldova non è stata accettata dalla Germania.

1 Modifica e completa le precedenti pubblicazioni in RU 1973 354, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718, 1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317, 1988 1177,

1993 973, 1998 2318, 2003 2401 e 2006 619.

Una versione del campo di applicazione aggiornata è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/intla/intrea/dbstv.html).

2007-1433 3345

Soppressione della legalizzazione degli atti pubblici esteri RU 2007