AS 2007 5053

Ordinanza del DFE sul controllo dell'importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 29 ottobre 2007

Il Dipartimento federale dell’economia ordina:

I L’ordinanza del DFE del 16 maggio 20071 sul controllo dell'importazione e del transito di animali e prodotti animali è modificata come segue:

Allegato 1 capitolo 1 cifre 4, 11 e 12

Categoria Testo normativo comunitario

4. pollame, uova da cova, Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

pulcini di un giorno, carni di 28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui pollame, ratiti e selvaggina sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di da piuma, uova e pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ovoprodotti ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici, definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

11. prodotti destinati al Decisione 2003/812/CE della Commissione, del

consumo umano 17 novembre 2003, che stabilisce elenchi di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di determinati prodotti destinati al consumo umano disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (GU L 305 del 22.11.2003 pag. 17) modificata da ultimo dalla decisione 2006/696/CE della Commissione, del 28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici,

1 RS 916.443.106

2007-2662 5053

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

12. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale non destinati al Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai consumo umano sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

Allegato 1 capitolo 3 cifre 8, 21, 23, 24 e 27

Categoria Testo normativo comunitario

8. pollame e uova da cova Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici, definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

21. carni di pollame Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

23. prodotti a base di carne Decisione 2005/432/CE della Commissione, del

3 giugno 2005, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e abroga le decisioni 97/41/CE, 97/221/CE e 97/222/CE (GU L 151 del 14.6.2005, pag. 3) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

24. carni macinate Decisione 2000/572/CE della Commissione,

e preparazioni di carni dell’8 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la decisione 97/29/CE (GU L 240 del 23.09.2000, pag. 19) modificata in ultimo dalla Decisione 2004/437/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2000/572/CE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria relative alle preparazioni di carni in transito o temporaneamente immagazzinate nella Comunità (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 64) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

27. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’importazione e il transito di taluni prodotti intermedi derivati da materiali di categoria 3 destinati ad usi tecnici per la fabbricazione di dispositivi medici, prodotti per la diagnosi in vitro e reagenti di laboratorio (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 98) Decisione della Commissione del 26 ottobre 2007 recante misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 72)

II La presente modifica entra in vigore il 31 ottobre 2007 alle ore 0.00.2

29 ottobre 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

2 La presente modifica è stata pubblicata in via straordinaria il 30 ott. 2007

(art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).