AS 2008 651

Accordo europeo del 13 dicembre 1957 sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa

Accordo europeo del 13 dicembre 1957 sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d’Europa

RS 0.142.103; RU 1967 880

Allegato dell’Accordo, modifica1 Traduzione2

Repubblica federale – Passaporto; di Germania3: – passaporto provvisorio; – passaporto per bambini o certificato di viaggio per bambini della Repubblica federale di Germania valido o scaduto da meno di un anno; – carta d’identità ufficiale della Repubblica federale di Germania valida o scaduta da meno di un anno; – carta d’identità provvisoria della Repubblica federale di Germania valida.

Grecia4 – Passaporto nazionale valido; – carta personale d’identità.

Ucraina5 – Passaporto di viaggio di cittadino ucraino per il viaggio all’estero; – passaporto diplomatico; – passaporto di servizio; – documento di viaggio per bambini; – carta d’identità di marinaio (se sussiste un’iscrizione sulla lista di bordo o su un estratto della stessa); – certificato di personale navigante (se sussiste un’iscrizione sulla lista di volo); – documento di viaggio di ritorno in Ucraina (soltanto per il ritorno in Ucraina).

1 Completa e modifica quelle in RU 1967 880, 1971 728, 1981 499, 1982 1934, 1983 97 1492, 1985 361, 1988 606, 1989 2433, 1993 1883 e 2004 3215.

2 Dal testo originale francese (RO 2008 651).

3 Dal 20 dicembre 2007 il presente elenco sostituisce quello in RU 2004 3215.

4 Dal 22 septembre 2004 il presente elenco sostituisce quello in RU 1971 728.

5 Ratifica dell’Ucraina e obiezione della Svizzera, vedi RU 2007 421.

2008-0487 651

Circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d’Europa RU 2008