AS 2009 1565

Ordonnance sur la certification des entraîneurs synthétiques de vol

Ordonnance sur la certification des entraîneurs synthétiques de vol (OJAR-STD)

Modification du 30 mars 2009

Le Département fédéral, de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) arrête:

I L’ordonnance du 30 avril 2003 sur la certification des entraîneurs synthétiques de vol (OJAR-STD)1 est modifiée comme suit:

Titre Ordonnance du DETEC sur la certification des simulateurs de vol (OJAR-FSTD)

Remplacement d’expressions

1 Dans toute l’ordonnance, l’expression «JAR-STD» est remplacée par l’expression

«JAR-FSTD».

2 Dans toute l’ordonnance, l’expression «office» est remplacée par «OFAC».

Art. 1 Objet 1 La présente ordonnance rend obligatoire l’application des règlements JAR ci-après édictés par les Autorités conjointes de l’aviation (JAA: Joint Aviation Authorities)2 sur la certification des simulateurs de vol (JAR-FSTD): a. JAR-FSTD (A) – Aeroplane Flight Simulation Training Devices; b. JAR-FSTD (H) – Helicopter Flight Simulation Training Devices. 2 Les règlements JAR-FSTD régissent les droits et obligations des exploitants simu- lateurs de vol.

1 RS 748.222.4

2 Adresse: Joint Aviation Authorities, Saturnusstraat 8-10, P.O. Box 3000,

NL-2130 KA Hoofddorp, Pays-Bas (www.jaa.nl).

2009-0092 1565

Certification des entraîneurs synthétiques de vol RO 2009

Art. 2, notes en bas de page

3 Adresse: Office fédéral de l’aviation fédérale, 3003 Berne.

4 Adresse: IHS Aviation Information, 15 Iverness Way Est, Englewood, CO 80112, USA (www.ihsaviation.com); Diffusion en Suisse: SNV Schweizerische Normen-Vereinigung, Bürglistrasse 29, CH-8400 Winterthur (www.snv.ch).

II La présente modification entre en vigueur le 1er mai 2009.

30 mars 2009 Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication: Moritz Leuenberger

1566