AS 2011 1249

Dispositions d'exécution de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire

Dispositions d’exécution de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire (DE-OARF)

Modification du 4 mars 2011

L’Office fédéral des transports arrête:

I Les dispositions d’exécution du 7 juin 1999 de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire1 sont modifiées comme suit:

Art. 1, al. 1, let a, ch. 1

1 Le prix minimal se compose de:

a. la part relative à la consommation d’énergie, calculée comme suit:

1. 13,1 ct./kWh pour le prix de l’énergie au fil de contact entre 6 heures et

22 heures (tarif diurne); entre 22 heures et 6 heures, ce tarif est multi-

plié par 0,64 (tarif nocturne).

II L’annexe 1 est remplacée par la version ci-jointe.

III La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2012.

4 mars 2011 Office fédéral des transports: Peter Füglistaler

1 RS 742.122.4

2011-0099 1249

Disp. d’ex. de l’O sur l’accès au réseau ferroviaire RO 2011

Annexe 1 (art. 2, al. 3)

Les gares suivantes sont réputées grandes gares de jonction au sens de l’art. 2, al. 2: Voie normale: Olten Basel GV Romanshorn Basel GT Rorschach Basel Badischer Bahnhof Schaffhausen (GV/GT) Bellinzona Solothurn (N) Bern Spiez Biel/Bienne (GV/GT) (N) Thun Brugg AG Wil (N) Chiasso (GV/GT) Winterthur Effretikon Zürich Altstetten Genève Zürich HB Lausanne Zürich Oerlikon Lausanne-Triage Zürich RBL Lenzburg Luzern (N) Voie étroite: Neuchâtel aucune

Les gares suivantes sont réputées gares de jonction au sens de l’art. 2, al. 1: Voie normale: Martigny (N) Aarau (N) Morges (N) Arth-Goldau Payerne Basel Birsfelden Hafen Pfäffikon SZ Basel Kleinhüningen Hf Pratteln Bassersdorf Rapperswil Brig Renens Buchs SG (GV/GT) Rotkreuz Bülach Sargans Burgdorf Sissach Chaux-de-Fonds, La (N) St. Gallen Chur (N) St. Margrethen Delémont St-Maurice Dietikon (N) Thalwil Emmenbrücke Turgi Frauenfeld (N) Vevey (N) Fribourg Visp (N) Gossau SG (N) Wädenswil Hasle-Rüegsau Wallisellen Herisau (N) Wattwil Interlaken Ost (N) Weinfelden Killwangen-Spreitenbach Wetzikon Koblenz Wohlen (N) Konolfingen Worblaufen (N-3S) Kreuzlingen Yverdon (N) Landquart (N) Ziegelbrücke Langenthal (N) Zofingen Langnau Zug Lugano (N) Zürich Giesshübel Lyss Zweisimmen (N)

1250

Dispositions d’exécution de l’ordonnance sur l’accès au réseau ferroviaire RO 2011

Voie étroite: Chur (S) Interlaken Ost (S) Landquart (S) Luzern (S) Samedan (S)

1251

Disp. d’ex. de l’O sur l’accès au réseau ferroviaire RO 2011

1252