AS 2012 3855

Ordinanza relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale (Ordinanza PIC, OPICChim)

Modifica del 4 luglio 2012

L’Ufficio federale dell’ambiente, visto l’articolo 15 capoverso 3 dell’ordinanza PIC del 10 novembre 20041, ordina:

I Le appendici 1 e 2 dell’ordinanza PIC del 10 novembre 2004 sono sostituite dalle versioni qui annesse.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2012.

4 luglio 2012 Ufficio federale dell’ambiente: Bruno Oberle

1 RS 814.82

2012-1268 3855

Ordinanza PIC RU 2012

Appendice 1 (art. 2 cpv. 1 lett. a)

Sostanze e preparati vietati o soggetti a rigorose restrizioni in Svizzera

Le sostanze e i preparati che in questa appendice sono contrassegnati con il sim- bolo #, sottostanno anche alla procedura PIC (appendice 2).

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

1,1,1-tricloretano 71-55-6 Prodotto chimico industriale 1,2- dibrometano # 106-93-4 Pesticida 1,2- dicloretano # 107-06-2 2- naftilammina e i suoi sali 91-59-8 Prodotto chimico industriale 2,4,5- acido tricloro-fenossiacetilico 93-76-5 Pesticida e i suoi sali # Composti 2,4,5-acido tricloro-fenossiacetilici Acido 2-tricloro 2,4,5 fenossipropionico e i suoi sali Composti 2-tricloro 2,4,5 fenossipropionici 4-aminobifenile e i suoi sali 92-67-1 Prodotto chimico industriale 4-nitrodifenile 92-93-3 Prodotto chimico industriale Acefato 30560-19-1 Pesticida Aldrina # 309-00-2 Pesticida Ametrina 834-12-8 Pesticida Arsenico e composti dell’arsenico 7440-38-2 Pesticida e altri

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Amianto: Prodotto chimico – Actinolite # 77536-66-4 industriale – Antofillite # 77536-67-5 – Amosite # 12172-73-5 – Crocidolite # 12001-28-4 – Tremolite # 77536-68-6 – Crisotile 12001-29-5 Atrazina 1912-24-9 Pesticida Bensultap 17606-31-4 Pesticida Benzidina e i suoi sali 92-87-5 Prodotto chimico industriale Benzolo 71-43-2 Prodotto chimico industriale Binapacril # 485-31-4 Pesticida Bromuro di metano 74-83-9 Prodotto chimico industriale Cadmio e composti del cadmio 7440-43-9 Prodotto chimico e altri industriale Cianazina 21725-46-2 Pesticida Clordano # 57-74-9 Pesticida Clordecone (Kepon) 143-50-0 Pesticida Cloroformio 67-66-3 Prodotto chimico industriale Cloruro di colina Pesticida DDD 72-54-8 DDE 72-55-9 Pesticida DDT # 50-29-3 Pesticida DBB (Di--ossi-di-n- 75113-37-0 Prodotto chimico butilstannioidrossiborano) industriale Dicofol 115-32-2 Pesticida Dimetenammide 87674-68-8 Pesticida Dinoseb e i suoi acetati e sali # 88-85-7 Pesticida Dinoterb 1420-07-1 Pesticida DNOC # 534-52-1 Pesticida Dieldrina # 60-57-1 Pesticida

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Endosulfan # 115-29-7 Pesticida Endrina 72-20-8 Pesticida Ossido di etilene # 75-21-8 Pesticida CFC: tutti i clorofluorocarburi completa- Prodotto chimico mente alogenati con fino a 3 atomi di C industriale Fenitrotione 122-14-5 Pesticida Fentin acetato 900-95-8 Pesticida Flurenol 467-69-6 Pesticida Furatiocarb 65907-30-4 Pesticida Naftaline alogenate (con formula C10HnX8-n Prodotto chimico in cui X=alogeno e 0 ≤ n ≤ 7) industriale Aloni: tutti i clorofluorocarburi bromati Prodotto chimico completamente alogenati con fino a 3 atomi industriale di C HCH (isomeri misti) # 608-73-1 Pesticida Eptacloro # 76-44-8 Pesticida Eptacloroepossido 1024-57-3 Pesticida Esaclorobenzolo # 118-74-1 Pesticida HCFC: tutti i clorofluorocarburi bromati Prodotto chimico parzialmente alogenati con fino a 3 atomi industriale di C HCFC: tutti i clorofluorocarburi parzial- Prodotto chimico mente alogenati con fino a 3 atomi di C industriale Isodrina 465-73-6 Pesticida Kelevan 4234-79-1 Pesticida Lindano # 58-89-9 Pesticida Malation 121-75-5 Pesticida Metidation 950-37-8 Pesticida Metossicloro 72-43-5 Pesticida Metilparation 298-00-0 Pesticida Mirex 2385-85-5 Pesticida, Prodotto chimico industriale Monolinuron 1746-81-2 Pesticida

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Monometildibromodifenilmetano 99688-47-8 Prodotto chimico industriale Monometildiclordifenilmetano Prodotto chimico industriale Monometiltetraclorodifenilmetano 76253-60-6 Prodotto chimico industriale Nonilfenolo Pesticida, Prodotto chimico industriale Nonilfenolo etossilato Pesticida, Prodotto chimico industriale Ottabromodifenil etere Prodotto chimico industriale Octilfenolo Pesticida, Prodotto chimico industriale Octilfenolo e prodotti di etossilazione Pesticida, Prodotto chimico industriale Paraquat 4685-14-7 Pesticida Paratione # 56-38-2 Pesticida Pentabromodifenil etere Prodotto chimico industriale Pentaclorofenolo e i suoi sali nonché i 87-86-5 Pesticida composti di pentaclorofenossici # Prodotto chimico industriale Perfluorottano sulfonati (PFOS) 1763-23-1 Prodotto chimico C8F17SO2X dove X significa OH, sale 2795-39-3 industriale metallico (O–M+), alogenuro, ammide, e altri e altri derivati compresi i polimeri Permetrina 52645-53-1 Pesticida Pertano 72-56-0 Pesticida Bifenili polibromurati (PBB) # 36355-01-8 Prodotto chimico (esa-) industriale 27858-07-7 (otta-) 13654-09-6 (deca-)

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Bifenili policlorurati (PCB) # 1336-36-3 Prodotto chimico industriale Trifenili policlorurati (PCT) # 61788-33-8 Prodotto chimico industriale Composti del mercurio, compresi Pesticida i composti inorganici di mercurio, i composti alchilmercurici e i composti alchilossialchilici e arilmercurici # Quintocene 82-68-8 Pesticida Simazina 122-34-9 Pesticida Strobano 8001-50-1 Pesticida Oli di catrame 8001-58-9, Prodotto chimico 61789-28-4, industriale 84650-04-4, 90640-84-9, 65996-91-0, 90640-80-5, 65996-85-2, 8021-39-4, 122384-78-5 Telodrina 297-78-9 Pesticida Tetracloruro di carbonio 56-23-5 Prodotto chimico industriale Tetraclorofenolo e i suoi sali nonché i composti di pentaclorofenossici Tossafene (camfecloro) # 8001-35-2 Pesticida Triclorfone 52-68-6 Pesticida Fosfato di tri (2,3-dibromopropile) # 126-72-7 Prodotto chimico industriale Tris-azidirinil-fosfinossido 545-55-1 Prodotto chimico industriale Vamidotion 2275-23-2 Pesticida Zineb 12122-67-7 Pesticida Composti triorganostannici, compresi 56-35-9 Pesticida tutti i composti di tributil-stagno # e altri

Ordinanza PIC RU 2012

Appendice 2 (art. 2 cpv. 1 lett. b)

Sostanze e preparati soggetti alla procedura PIC

(La presente appendice corrisponde all’allegato III della Convenzione PIC)

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

2,4,5-T e i suoi sali ed esteri 93-76-5* Pesticida Alaclor 15972-60-8 Pesticida Aldicarb 116-06-3 Pesticida Aldrina 309-00-2 Pesticida Binapacril 485-31-4 Pesticida Captafol 2425-06-1 Pesticida Clordano 57-74-9 Pesticida Clorodimeform 6164-98-3 Pesticida Clorobenzilato 510-15-6 Pesticida DDT 50-29-3 Pesticida Dieldrina 60-57-1 Pesticida Dinitro-orto-cresolo (DNOC) e i suoi sali 534-52-1 Pesticida (come il sale d’ammonio, il sale di potassio 2980-64-5 e il sale di sodio) 5787-96-2 2312-76-7 Dinoseb e i suoi sali ed esteri 88-85-7* Pesticida 1,2-dibromoetano (EDB) 106-93-4 Pesticida Endosulfano 115-29-7 Pesticida 1,2-dicloretano 107-06-2 Pesticida Ossido d’etilene 75-21-8 Pesticida Fluoroacetamide 640-19-7 Pesticida HCH (isomeri misti) 608-73-1 Pesticida Eptacloro 76-44-8 Pesticida Esaclorobenzene 118-74-1 Pesticida Lindano 58-89-9 Pesticida

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Composti del mercurio, compresi i composti Pesticida inorganici di mercurio, i composti alchilmercurici e i composti alchilossiachilici e arilmercurici Monocrotophos 6923-22-4 Pesticida Parathion 56-38-2 Pesticida Pentaclorofenolo e i suoi sali ed esteri 87-86-5* Pesticida Toxafene 8001-35-2 Pesticida Tutti i composti dello stagno tributile, Pesticida compresi: – ossido di stagno tributile 56-35-9 – fluoruro di stagno tributile 1983-10-4 – methacrylato di stagno tributile 2155-70-6 – benzoato di stagno tributile 4342-36-3 – cloruro di stagno tributile 1461-22-9 – linoleato di stagno tributile 24124-25-2 – naftenato di stagno tributile 85409-17-2 Formulati di polveri nebulizzabili che Formulato pesticida contengono una miscela: altamente pericoloso – di benomile a una concentrazione uguale o superiore a 7 % 17804-35-2 – di carbofurano a una concentrazione uguale o superiore a 10 % 1563-66-2 – di tirame a una concentrazione uguale o superiore a 15 % 137-26-8 Methamidophos 10265-92-6 Formulato pesticida (formulati liquidi solubili della sostanza altamente pericoloso con oltre 600 g/l di ingrediente attivo) Phosphamidon 13171-21-6 Formulato pesticida (formulati liquidi solubili della sostanza (miscela, [E] altamente pericoloso con oltre 1000 g/l di ingrediente attivo) & [Z]-isomeri) 23783-98-4 ([Z]-isomero) 297-99-4 ([E]-isomero) Methylparathion 298-00-0 Formulato pesticida (alcuni formulati di concentrati emulsionabili altamente pericoloso (EC) con 19,5 % o più di ingrediente attivo e polveri contenenti 1,5 % o più di ingrediente attivo)

Ordinanza PIC RU 2012

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Amianto: Prodotto chimico – actinolite 77536-66-4 industriale – antofillite 77536-67-5 – amosite 12172-73-5 – crocidolite 12001-28-4 – tremolite 77536-68-6 Bifenili polibromurati (PBB) 36355-01-8 Prodotto chimico (esa-) industriale 27858-07-7 (otta-) 13654-09-6 (deca-) Bifenili policlorurati (PCB) 1336-36-3 Prodotto chimico industriale Trifenili policlorurati (PCT) 61788-33-8 Prodotto chimico industriale Piombo tetraetile 78-00-2 Prodotto chimico industriale Piombo tetrametile 75-74-1 Prodotto chimico industriale Fosfato Tris (2,3-dibromopropil) 126-72-7 Prodotto chimico industriale * Solo i numeri CAS dei composti d’origine sono indicati. Per ottenere un elenco degli altri numeri CAS adeguati, ci si può riferire al documento d’orientamento di decisione pertinente (Decision Guidance Document, DGD)2.

2 I testi di questi documenti sono ottenibili a pagamento presso l’UFAM, 3003 Berna, oppure possono essere visionati gratuitamente o letti sul sito Internet:

Ordinanza PIC RU 2012