AS 2012 4055

Ordinanza del DATEC concernente le indicazioni dell'etichettaEnergia per le automobili nuove (OEEA)

Ordinanza del DATEC concernente le indicazioni dell’etichettaEnergia per le automobili nuove (OEEA)

Modifica del 3 luglio 2012

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:

I L’ordinanza del DATEC del 5 luglio 20111 concernente le indicazioni dell’etichettaEnergia per la automobili nuove è modificata come segue:

Art. 2 Emissioni di CO2 dei veicoli elettrici Per le automobili a propulsione elettrica le cui batterie possono essere ricaricate mediante la rete elettrica, le emissioni di CO2 generate dalla produzione di energia elettrica si calcolano come segue sulla base del consumo di energia riportato nell’ap- provazione del tipo: consumo di energia in kWh/km × 111 g CO2/kWh.

Art. 4 Valore comparativo Per il 2013, il valore medio delle emissioni di CO2 di tutte le automobili nuove immatricolate secondo l’appendice 3.6 numero 2.6.1 dell’OEn (valore comparativo)

Art. 5 Valori medi e divergenze standard del consumo energetico assoluto e dell’efficienza energetica relativa 1 Per il 2013, il valore medio (Ē) del consumo energetico assoluto è di 6.941330735.

2 Per il 2013, la divergenza standard (σE) del consumo energetico assoluto è di

2.073336825.

3 Per il 2013, il valore medio (EE

¯¯ ) dell’efficienza energetica relativa è di 0.004120883. 4 Per il 2013, la divergenza standard (σEE) dell’efficienza energetica relativa è di 0.000980469.

1 RS 730.011.1

2012-1426 4055

Indicazioni dell’etichettaEnergia per le automobili nuove RU 2012

Art. 7 Classificazione nelle categorie di efficienza energetica Per il 2013 le categorie di efficienza energetica A–G sono definite come segue:

Categoria di efficienza energetica Coefficiente di valutazione

A ≤ 412.71

Art. 9 Abrogato

Art. 9a Disposizione transitoria relativa alla modifica del 3 luglio 2012 Le etichetteEnergia, le cui indicazioni corrispondono agli articoli 2, 4, 5 e 7 nella versione del 5 luglio 20112, possono essere ancora utilizzate fino al 31 dicembre 2012.

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2012.

3 luglio 2012 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Doris Leuthard

2 RU 2011 3499