AS 2012 4083

Strumento di emendamento del 24 novembre 2006 alla Convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994, di Minneapolis 1998 e di Marrakech 2002

Strumento di emendamento del 24 novembre 2006 alla Convenzione dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994, di Minneapolis 1998 e di Marrakech 2002

RS 0.784.022; RU 2008 3365

Campo d’applicazione l’11 luglio 2012, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Argentina* 6 ottobre 2010 6 ottobre 2010 Canada* 12 agosto 2010 12 agosto 2010 Cuba* 25 gennaio 2012 25 gennaio 2012 Finlandia* ** 14 dicembre 2010 14 dicembre 2010 Germania 22 settembre 2010 22 settembre 2010 Grenada 11 ottobre 2010 11 ottobre 2010 Indonesia 18 maggio 2010 18 maggio 2010 Lituania 27 settembre 2010 27 settembre 2010 Messico* 9 gennaio 2012 9 gennaio 2012 Monaco* 11 maggio 2011 11 maggio 2011 Montenegro* 26 luglio 2010 26 luglio 2010 Paesi Bassi Curaçaoa 26 maggio 2010 26 maggio 2010 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)a 26 maggio 2010 26 maggio 2010 Sint Maartena 26 maggio 2010 26 maggio 2010 Ruanda 1° ottobre 2010 1° ottobre 2010 Russia 6 luglio 2010 6 luglio 2010 San Marino* 2 novembre 2010 2 novembre 2010 Serbia 1° settembre 2010 1° settembre 2010 Sierra Leone 26 ottobre 2010 A 26 ottobre 2010 Sudan del Sud 3 ottobre 2011 A 3 ottobre 2011 Timor Est 24 agosto 2010 A 24 agosto 2010 Uzbekistan 23 gennaio 2012 23 gennaio 2012 * Riserve e dichiarazioni. ** Obiezioni. Le riserve, le dichiarazioni e le obiezioni fatte al termine della Conferenza addizionale dei plenipotenziari dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni sono parte integrante degli Atti finali della Conferenza. Esse non sono pubblicate nella RU. Il testo, in francese, tedesco e inglese, può essere ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Le relazioni di diritto costituzionale interne al Regno dei Paesi Bassi sono state modi- ficate.

1 Completa quelli in RU 2008 3365, 2009 3929 e 2010 3535.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2012-1709 4083

Conv. dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni. RU 2012 Strumento di emendamento del 2006