AS 2012 4547

Convenzione internazionale che regola la caccia alla balena

Convenzione internazionale del 2 dicembre 1946 che regola la caccia alla balena

RS 0.922.74; RU 1980 1072

I Modifica dell’allegato Una nuova versione dell’allegato della Convenzione è stata approvata alla data seguente: – 14 luglio 2011, entrata in vigore il 23 gennaio 2012. L’allegato e le sue modifiche non sono pubblicati nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Il testo originale, in inglese, è disponibile presso l’Ufficio federale di vete- rinaria, 3003 Berna.

II Campo d’applicazione il 9 agosto 2012, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Colombia 22 marzo 2011 A 22 marzo 2011 Paesi Bassi Curaçaoa 14 giugno 1977 A 14 giugno 1977 Parte caraibica (Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)a 14 giugno 1977 A 14 giugno 1977 Sint Maartena 14 giugno 1977 A 14 giugno 1977 a Le relazioni di diritto costituzionale interne al Regno dei Paesi Bassi sono state modificate.

1 Completa quelli in RU 1980 1072, 1982 168 1872, 1984 610, 1985 1862, 1989 1573,

1992 940, 2003 3831, 2009 695 e 5387.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2012-1939 4547

Regolamentazione della caccia alla balena RU 2012

4548