AS 2012 5525

Ordinanza concernente l'entrata in vigore integrale della modifica del 23 dicembre 2011 della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Ordinanza concernente l’entrata in vigore integrale della modifica del 23 dicembre 2011 della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

del 17 ottobre 2012

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III della modifica del 23 dicembre 20111 della legge federale del 21 marzo 19972 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, ordina:

Articolo unico 1 Gli articoli 4a e 4b della legge federale del 3 ottobre 20083 sul servizio infor- mazioni civile nonché l’articolo 99 capoversi 1bis e 1ter della legge militare del 3 febbraio 19954 (n. 1 e 4 dell’allegato della modifica del 23 dicembre 2011 della legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna) entrano in vigore il 1° novembre 2012. 2 Le rimanenti disposizioni della modifica del 23 dicembre 2011 della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna sono già entrate in vigore il 16 luglio 2012.

17 ottobre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RU 2012 3745 2 RS 120 3 RS 121 4 RS 510.10

2012-1399 5525

Entrata in vigore definitiva della mod. del 23 dic. 2011 RU 2012 della LF sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna