AS 2016 3807

Übereinkommen über die internationale Zivilluftfahrt

Mitteilung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt

Anhänge zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt vom 7. Dezember 19441

1. Nachfolgend aufgeführte Anhänge zum Abkommen über die internationale Zivil-

luftfahrt sind in Kraft:

Anhang 1 Lizenzierung von Luftfahrtpersonal Elfte Auflage, Juli 2011; anwendbar seit 17. November 2011 Letzte Änderung: Nr. 172, 13. November 2014

Anhang 2 Verkehrsregeln Zehnte Auflage, Juli 2005; anwendbar seit 24. November 2005 Letzte Änderung: Nr. 44, 13. November 2014

Anhang 3 Meteorologische Dienste Achtzehnte Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: Nr. 76, 14. November 2013

Anhang 4 Luftfahrtkarten Elfte Auflage, Juli 2009; anwendbar seit 19. November 2009 Letzte Änderung: Nr. 58, 13. November 2014

Anhang 5 Masseinheiten zur Verwendung in der Luft- und Bodenoperationen Fünfte Auflage, Juli 2010; anwendbar seit 18. November 2010 Letzte Änderung: Nr. 17, 18. November 2010

1 SR 0.748.0

2016-2564 3807

Internationale Zivilluftfahrt. Abk. AS 2016

Anhang 6 Betrieb von Luftfahrzeugen Teil 1: Internationaler kommerzieller Lufttransport – Flugzeug Neunte Auflage, Juli 2010; anwendbar seit 18. November 2010 Letzte Änderung: Nr. 38, 13. November 2014

Teil 2: Internationale allgemeine Luftfahrt – Flugzeug Achte Auflage, Juli 2014; anwendbar seit 13. November 2014 Letzte Änderung: Nr. 33, 13. November 2014

Teil 3: Internationale Flüge von Helikoptern Siebte Auflage, Juli 2010; anwendbar seit 18. November 2010 Letzte Änderung: Nr 19, 13. November 2014

Anhang 7 Nationalitäts- und Registrierungskennzeichen von Luftfahrzeugen Sechste Auflage, Juli 2012; anwendbar seit 15. November 2012 Letzte Änderung: Nr. 6, 15. November 2012

Anhang 8 Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen Elfte Auflage, Juli 2010 ; anwendbar seit 18. November 2010 Letzte Änderung: Nr. 104, 14. November 2013

Anhang 9 Erleichterungen der Luftfahrt (Facilitation) Vierzehnte Auflage, Oktober 2015; anwendbar seit 25. Februar 2016 Letzte Änderung: Nr. 25, 25. Februar 2016

Anhang 10 Flugfunk Volume I: Radionavigationshilfen Sechste Auflage, Juli 2006; anwendbar seit 23. November 2006 Letzte Änderung: Nr. 89, 13. November 2014

Volume II: Kommunikationsverfahren, inkl. jener mit Eigenschaften der Flugsiche- rungsverfahren Sechste Auflage, Juli 2001; anwendbar seit 1. November 2001 Letzte Änderung: Nr. 89, 13. November 2014 Volume III: Kommunikationssysteme (Teil 1 – Kommunikationssysteme digitaler Daten; Teil 2 – Sprachgestützte Kommunikationssysteme) Zweite Auflage, Juli 2007; anwendbar seit 22. November 2007 Letzte Änderung: Nr. 88-A, 13. November 2013

3808

Internationale Zivilluftfahrt. Abk. AS 2016

Volume IV: Überwachungs- und Antikollisionssysteme Fünfte Auflage, Juli 2014; anwendbar seit 13. November 2014 Letzte Änderung: Nr. 89, 13. November 2014

Volume V: Anwendungsspektrum aeronautischer Frequenzen Dritte Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: Nr. 88-A, 13. November 2014

Anhang 11 Luftverkehrsdienste (ATC, Luftraumüberwachung) Dreizehnte Auflage, Juli 2001; anwendbar seit 1. November 2001 Letzte Änderung: Nr. 49, 14. November 2013

Anhang 12 Suche und Rettung (SAR) Achte Auflage, Juli 2004; anwendbar seit 25. November 2004 Letzte Änderung: Nr. 18, 22. November 2007

Anhang 13 Flugunfalluntersuchung Zehnte Auflage, Juli 2010; anwendbar seit 18. November 2010 Letzte Änderung: Nr. 14, 14. November 2013

Anhang 14 Flugplätze Volume I: Konzeption und technischer Betrieb von Flugplätzen Sechste Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: Nr. 11-B, 13. November 2014

Volume II: Helikopterlandeplätze Vierte Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: Nr. 6, 13. November 2014

Anhang 15 Flugverkehrsinformationsdienste Vierzehnte Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: Nr. 38, 13. November 2014

Anhang 16 Umweltschutz Volume I: Flugzeuglärm Siebte Auflage, Juli 2014; anwendbar seit 1. Januar 2015 Letzte Änderung: Nr. 11, 1. Januar 2015

3809

Internationale Zivilluftfahrt. Abk. AS 2016

Volume II: Triebwerk-Emissionen Dritte Auflage, Juli 2008; anwendbar seit 20. November 2008 Letzte Änderung: Nr. 8, 1. Januar 2015

Anhang 17 Luftsicherheit Neunte Auflage, März 2011; anwendbar seit 1. Juli 2011 Letzte Änderung: Nr. 14, 14. November 2014

Anhang 18 Lufttransport gefährlicher Güter Vierte Auflage, Juli 2011; anwendbar seit 17. November 2011 Letzte Änderung: Nr. 12, 12. November 2015

Anhang 19 Sicherheitsmanagement Erste Auflage, Juli 2013; anwendbar seit 14. November 2013 Letzte Änderung: –

2. Die Anhänge und ihre Änderungen werden nicht in der Amtlichen Sammlung des

Bundesrechts veröffentlicht und werden nicht in die Landessprachen übersetzt. Eine Ausnahme bildet das Französische, welches eine offizielle Sprache der Internatio- nalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) ist.

3. Die Anhänge werden auf der Website des Bundesamtes für Zivilluftfahrt

(BAZL)2 publiziert. Sie können zudem bei der Internationalen Zivilluftfahrtorgani- sation (ICAO) kostenpflichtig bezogen werden.

2 www.bazl.admin.ch

3810