AS 2017 3985

Décision n^o 1/2017 du Comité mixte de l'agriculture du 22 juin 2017 concernant la modification de l'annexe 12 de l'Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles Décision no 1/2017 du Comité mixte de l’agriculture concernant la modification de l’annexe 12 de l’accord

Adoptée le 22 juin 2017 Entrée en vigueur le 1er juillet 2017

Texte original

Le Comité mixte de l’agriculture, vu l’Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles, et notamment son art. 11, considérant ce qui suit: (1) L’Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles1 (ci-après dénommé «l’Accord») est entré en vigueur le 1er juin 2002. (2) L’annexe 12 de l’accord concerne la protection des appellations d’origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires. (3) Conformément à l’art. 16, par. 1, de l’annexe 12 de l’accord, la Suisse et l’Union Européenne ont procédé à l’examen des IGs enregistrées dans l’Union européenne et en Suisse respectivement en 2012, 2013 et 2014 et à la consultation publique prévus à l’art. 3 de ladite annexe, en vue de leur protection. (4) En vertu de l’art. 15, par. 6, de l’annexe 12 de l’accord, le groupe de travail «AOP/IGP» institué selon l’art. 6, par. 7, de l’accord assiste le Comité à la demande de ce dernier. Le groupe de travail a recommandé au Comité d’adapter la liste des IGs figurant à l’appendice 1 de l’annexe 12 de l’accord et la liste des législations des Parties figurant à l’appendice 2 de ladite annexe. décide:

1 RS 0.916.026.81

2017-0721 3985

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Art. 1 Les appendices 1 et 2 de l’annexe 12 de l’Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles sont remplacés par le texte figurant à l’annexe de la présente Décision.

Art. 2 La présente Décision entre en vigueur le 1er juillet 2017.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 2017

Pour le Comité mixte de l’agriculture: Le président et chef de la délégation suisse, Tim Kränzlein La chef de la délégation de l’Union Européenne, Susana Marazuela-Azpiroz Le secrétaire du Comité, Thomas Maier

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Annexe 12 «Appendice 1

Listes des IGs respectives faisant l’objet de la protection par l’autre Partie

1. Liste des IGs suisses

Type de produit Nom Protection (1)

Épices: Munder Safran AOP Fromages: Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse AOP Formaggio d’alpe ticinese AOP Glarner Alpkäse AOP L’Etivaz AOP Gruyère AOP Raclette du Valais / Walliser Raclette AOP Sbrinz AOP Tête de Moine, Fromage de Bellelay AOP Vacherin fribourgeois AOP Vacherin Mont-d’Or AOP Werdenberger Sauerkäse / Liechtensteiner AOP Sauerkäse / Bloderkäse Fruits: Poire à Botzi AOP Légumes: Cardon épineux genevois AOP Produits carnés et charcuterie: Glarner Kalberwurst IGP Longeole IGP Saucisse d’Ajoie IGP Saucisson neuchâtelois / Saucisse neuchâteloise IGP Saucisson vaudois IGP Saucisse aux choux vaudoise IGP St. Galler Bratwurst / St. Galler Kalbsbratwurst IGP Bündnerfleisch IGP Viande séchée du Valais IGP Produits de la boulangerie: Pain de seigle valaisan / Walliser Roggenbrot AOP Produits de meunerie: Rheintaler Ribel / Türggen Ribel AOP (1) Conformément à la législation suisse en vigueur, comme figurant à l’appendice 2.

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

2. Liste des IGs de l’Union

Les classes de produits figurent à l’annexe XI du règlement d’exécution (UE) No 668/2014 de la Commission (JO L 179 du 19.6.2014, p.36).

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Gailtaler Almkäse AOP Fromages Gailtaler Speck IGP Produits à base de viande Marchfeldspargel IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mostviertler Birnmost IGP Autres produits de l’annexe I du traité Steirischer Kren IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Steirisches Kürbiskernöl IGP Huiles et matières grasses Tiroler Almkäse / AOP Fromages Tiroler Alpkäse Tiroler Bergkäse AOP Fromages Tiroler Graukäse AOP Fromages Tiroler Speck IGP Produits à base de viande Vorarlberger Alpkäse AOP Fromages Vorarlberger Bergkäse AOP Fromages Wachauer Marille AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Waldviertler Graumohn AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Beurre d’Ardenne AOP Huiles et matières grasses Brussels grondwitloof IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fromage de Herve AOP Fromages Gentse azalea IGP Fleurs et plantes ornementales Geraardsbergse Mattentaart IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Jambon d’Ardenne IGP Produits à base de viande Liers vlaaike IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pâté gaumais IGP Autres produits de l’annexe I du traité Poperingse Hopscheuten / IGP Fruits, légumes et céréales Poperingse Hoppescheuten en l’état ou transformés Vlaams - Brabantse AOP Fruits, légumes et céréales Tafeldruif en l’état ou transformés Bulgarsko rozovo maslo IGP Huiles essentielles Горнооряховски суджук Gornooryahovski sudzhuk IGP Produits à base de viande

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Κουφέτα Αμυγδάλου Koufeta Amygdalou IGP Produits de la boulangerie, Γεροσκήπου Geroskipou pâtisserie, confiserie et biscuiterie Λουκούμι Γεροσκήπου Loukoumi Geroskipou IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Březnický ležák IGP Bière Brněnské pivo / IGP Bière Starobrněnské pivo Budějovické pivo IGP Bière Budějovický měšťanský var IGP Bière Černá Hora IGP Bière České pivo IGP Bière Českobudějovické pivo IGP Bière Český kmín AOP Autres produits de l’annexe I du traité Chamomilla bohemica AOP Autres produits de l’annexe I du traité Chelčicko – Lhenické IGP Fruits, légumes et céréales ovoce en l’état ou transformés Chodské pivo IGP Bière Hořické trubičky IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Jihočeská Niva IGP Fromages Jihočeská Zlatá Niva IGP Fromages Karlovarské oplatky IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Karlovarské trojhránky IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Karlovarský suchar IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Lomnické suchary IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Mariánskolázeňské oplatky IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Nošovické kysané zelí AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Olomoucké tvarůžky IGP Fromages Pardubický perník IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Pohořelický kapr AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Štramberské uši IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Třeboňský kapr IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés VALAŠSKÝ FRGÁL IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Všestarská cibule AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Žatecký chmel AOP Autres produits de l’annexe I du traité Znojemské pivo IGP Bière Aachener Printen IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Abensberger Spargel / IGP Fruits, légumes et céréales Abensberger Qualitäts- en l’état ou transformés spargel Aischgründer Karpfen IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Allgäuer Bergkäse AOP Fromages Altenburger Ziegenkäse AOP Fromages Ammerländer Dielenrauch- IGP Produits à base de viande schinken / Ammerländer Katenschinken Ammerländer Schinken / IGP Produits à base de viande Ammerländer Knochen- schinken Bamberger Hörnla / IGP Fruits, légumes et céréales Bamberger Hörnle / en l’état ou transformés Bamberger Hörnchen Bayerische Breze / IGP Produits de la boulangerie, Bayerische Brezn / pâtisserie, confiserie et Bayerische Brez’n / biscuiterie Bayerische Brezel Bayerischer Meerrettich / IGP Fruits, légumes et céréales Bayerischer Kren en l’état ou transformés Bayerisches Bier IGP Bière Bayerisches Rindfleisch / IGP Viande (et abats) frais Rindfleisch aus Bayern Bornheimer Spargel / IGP Fruits, légumes et céréales Spargel aus dem en l’état ou transformés Anbaugebiet Bornheim

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Bremer Bier IGP Bière Bremer Klaben IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Diepholzer Moorschnucke AOP Viande (et abats) frais Dithmarscher Kohl IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Dortmunder Bier IGP Bière Dresdner Christstollen / IGP Produits de la boulangerie, Dresdner Stollen / Dresdner pâtisserie, confiserie et Weihnachtsstollen biscuiterie Düsseldorfer Mostert / IGP Pâte de moutarde Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düssel- dorfer Mostert Elbe-Saale Hopfen IGP Autres produits de l’annexe I du traité Eichsfelder Feldgieker / IGP Produits à base de viande Eichsfelder Feldkieker Feldsalat von der Insel IGP Fruits, légumes et céréales Reichenau en l’état ou transformés Filderkraut / Filderspitz- IGP Fruits, légumes et céréales kraut en l’état ou transformés Fränkischer Karpfen / IGP Poissons, mollusques, Frankenkarpfen / crustacés frais et produits Karpfen aus Franken dérivés Göttinger Feldkieker IGP Produits à base de viande Göttinger Stracke IGP Produits à base de viande Greußener Salami IGP Produits à base de viande Gurken von der Insel IGP Fruits, légumes et céréales Reichenau en l’état ou transformés Halberstädter Würstchen IGP Produits à base de viande Hessischer Apfelwein IGP Autres produits de l’annexe I du traité Hessischer Handkäse / IGP Fromages Hessischer Handkäs Hofer Bier IGP Bière Hofer Rindfleischwurst IGP Produits à base de viande Holsteiner Karpfen IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Holsteiner Katenschinken / IGP Produits à base de viande Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauch- schinken / Holsteiner Knochenschinken

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Hopfen aus der Hallertau IGP Autres produits de l’annexe I du traité Höri Bülle IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Kölsch IGP Bière Kulmbacher Bier IGP Bière Lausitzer Leinöl IGP Huiles et matières grasses Lübecker Marzipan IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Lüneburger Heidekartoffeln IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lüneburger Heidschnucke AOP Viande (et abats) frais Mainfranken Bier IGP Bière Meißner Fummel IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Münchener Bier IGP Bière Nieheimer Käse IGP Fromages Nürnberger Bratwürste / IGP Produits à base de viande Nürnberger Rostbratwürste Nürnberger Lebkuchen IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Oberpfälzer Karpfen IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Odenwälder Frühstückskäse AOP Fromages Reuther Bier IGP Bière Rheinisches Apfelkraut IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Rheinisches Zuckerrüben- IGP Fruits, légumes et céréales kraut / Rheinischer Zucker- en l’état ou transformés rübensirup / Rheinisches Rübenkraut Salate von der Insel IGP Fruits, légumes et céréales Reichenau en l’état ou transformés Salzwedeler Baumkuchen IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Schrobenhausener Spargel / IGP Fruits, légumes et céréales Spargel aus dem Schroben- en l’état ou transformés hausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen Schwäbische Maultaschen / IGP Pâtes alimentaires Schwäbische Suppenmaul- taschen

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Schwäbische Spätzle / IGP Pâtes alimentaires Schwäbische Knöpfle Schwäbisch-Hällisches IGP Viande (et abats) frais Qualitätsschweinefleisch Schwarzwälder Schinken IGP Produits à base de viande Schwarzwaldforelle IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Spalt Spalter AOP Autres produits de l’annexe I du traité Spargel aus Franken / IGP Fruits, légumes et céréales Fränkischer Spargel / en l’état ou transformés Franken-Spargel Spreewälder Gurken IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Spreewälder Meerrettich IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Stromberger Pflaume AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Tettnanger Hopfen IGP Autres produits de l’annexe I du traité Thüringer Leberwurst IGP Produits à base de viande Thüringer Rostbratwurst IGP Produits à base de viande Thüringer Rotwurst IGP Produits à base de viande Tomaten von der Insel IGP Fruits, légumes et céréales Reichenau en l’état ou transformés Walbecker Spargel IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Weideochse vom Limpur- AOP Viande (et abats) frais ger Rind Westfälischer Knochen- IGP Produits à base de viande schinken Westfälischer Pumpernickel IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Danablu IGP Fromages Esrom IGP Fromages Lammefjordsgulerod IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lammefjordskartofler IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Vadehavslam IGP Viande (et abats) frais Vadehavsstude IGP Viande (et abats) frais Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Agios Mattheos Kerkyras IGP Huiles et matières grasses Αγουρέλαιο Χαλκιδικής Agoureleo Chalkidikis AOP Huiles et matières grasses Ακτινίδιο Πιερίας Aktinidio Pierias IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Ακτινίδιο Σπερχειού Aktinidio Sperchiou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ανεβατό Anevato AOP Fromages Αποκορώνας Χανίων Apokoronas Chanion AOP Huiles et matières grasses Κρήτης Kritis Αρνάκι Ελασσόνας Arnaki Elassonas AOP Viande (et abats) frais Αρχάνες Ηρακλείου Arxanes Irakliou Kritis AOP Huiles et matières grasses Κρήτης Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Avgotaracho AOP Poissons, mollusques, Messolongiou crustacés frais et produits dérivés Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Viannos Irakliou Kritis AOP Huiles et matières grasses Βόρειος Μυλοπόταμος Vorios AOP Huiles et matières grasses Ρεθύμνης Κρήτης Mylopotamos Rethymnis Kritis Γαλοτύρι Galotyri AOP Fromages Γραβιέρα Αγράφων Graviera Agrafon AOP Fromages Γραβιέρα Κρήτης Graviera Kritis AOP Fromages Γραβιέρα Νάξου Graviera Naxou AOP Fromages Ελιά Καλαμάτας Elia Kalamatas AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Εξαιρετικό παρθένο Exeretiko partheno eleola- AOP Huiles et matières grasses ελαιόλαδο «Τροιζηνία» do «Trizinia» Εξαιρετικό παρθένο Exeretiko partheno eleola- AOP Huiles et matières grasses ελαιόλαδο Θραψανό do Thrapsano Εξαιρετικό Παρθένο Exeretiko Partheno AOP Huiles et matières grasses Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης Eleolado Selino Kritis Ζάκυνθος Zakynthos IGP Huiles et matières grasses Θάσος Thassos IGP Huiles et matières grasses Θρούμπα Αμπαδιάς Throumpa Ampadias AOP Fruits, légumes et céréales Ρεθύμνης Κρήτης Rethymnis Kritis en l’état ou transformés Θρούμπα Θάσου Throumpa Thassou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Θρούμπα Χίου Throumpa Chiou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Καλαθάκι Λήμνου Kalathaki Limnou AOP Fromages Καλαμάτα Kalamata AOP Huiles et matières grasses Κασέρι Kasseri AOP Fromages Κατίκι Δομοκού Katiki Domokou AOP Fromages Κατσικάκι Ελασσόνας Katsikaki Elassonas AOP Viande (et abats) frais Κελυφωτό φυστίκι Kelifoto fystiki Fthiotidas AOP Fruits, légumes et céréales Φθιώτιδας en l’état ou transformés Κεράσια τραγανά Kerassia Tragana Ro- AOP Fruits, légumes et céréales Ροδοχωρίου dochoriou en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Κεφαλογραβιέρα Kefalograviera AOP Fromages Κεφαλονιά Kefalonia IGP Huiles et matières grasses Κολυμβάρι Χανίων Kolymvari Chanion Kritis AOP Huiles et matières grasses Κρήτης Κονσερβολιά Αμφίσσης Konservolia Amfissis AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κονσερβολιά Αρτας Konservolia Artas IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κονσερβολιά Αταλάντης Konservolia Atalantis AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κονσερβολιά Πηλίου Konservolia Piliou Volou AOP Fruits, légumes et céréales Βόλου en l’état ou transformés Κονσερβολιά Ροβίων Konservolia Rovion AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κονσερβολιά Στυλίδας Konservolia Stylidas AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κοπανιστή Kopanisti AOP Fromages Κορινθιακή Σταφίδα Korinthiaki Stafida Vosti- AOP Fruits, légumes et céréales Βοστίτσα tsa en l’état ou transformés Κουμ Κουάτ Κέρκυρας Koum kouat Kerkyras IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Κρανίδι Αργολίδας Kranidi Argolidas AOP Huiles et matières grasses Κρητικό παξιμάδι Kritiko paximadi IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Κροκεές Λακωνίας Krokees Lakonias AOP Huiles et matières grasses Κρόκος Κοζάνης Krokos Kozanis AOP Autres produits de l’annexe I du traité Λαδοτύρι Μυτιλήνης Ladotyri Mytilinis AOP Fromages Λακωνία Lakonia IGP Huiles et matières grasses Λέσβος / Μυτιλήνη Lesvos / Mytilini IGP Huiles et matières grasses Λυγουριό Ασκληπιείου Lygourio Asklipiiou AOP Huiles et matières grasses Μανούρι Manouri AOP Fromages Μανταρίνι Χίου Mandarini Chiou IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Μαστίχα Χίου Masticha Chiou AOP Gommes et résines naturelles Μαστιχέλαιο Χίου Mastichelaio Chiou AOP Huiles essentielles Μέλι Ελάτης Μαινάλου Meli Elatis Menalou AOP Autres produits de l’annexe I Βανίλια Vanilia du traité Μεσσαρά Messara AOP Huiles et matières grasses Μετσοβόνε Metsovone AOP Fromages Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Mila Zagoras Piliou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Mila Delicious Pilafa AOP Fruits, légumes et céréales Τριπόλεως Tripoleos en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Μήλο Καστοριάς Milo Kastorias IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Μπάτζος Batzos AOP Fromages Ξερά σύκα Κύμης Xera syka AOP Fruits, légumes et céréales Kymis en l’état ou transformés Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Xygalo Siteias / Xigalo AOP Fromages Σητείας Siteias Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη Xira Syka Taxiarchi AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ξυνομυζήθρα Κρήτης Xynomyzithra Kritis AOP Fromages Ολυμπία Olympia IGP Huiles et matières grasses Πατάτα Κάτω Patata Kato Nevrokopiou IGP Fruits, légumes et céréales Νευροκοπίου en l’état ou transformés Πατάτα Νάξου Patata Naxou IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Peza Irakliou Kritis AOP Huiles et matières grasses Πέτρινα Λακωνίας Petrina Lakonias AOP Huiles et matières grasses Πηχτόγαλο Χανίων Pichtogalo Chanion AOP Fromages Πορτοκάλια Μάλεμε Portokalia Maleme Chani- AOP Fruits, légumes et céréales Χανίων Κρήτης on Kritis en l’état ou transformés Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής Prasines Elies Chalkidikis AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Πρέβεζα Preveza IGP Huiles et matières grasses Ροδάκινα Νάουσας Rodakina Naoussas AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ρόδος Rodos IGP Huiles et matières grasses Σάμος Samos IGP Huiles et matières grasses Σαν Μιχάλη San Michali AOP Fromages Σητεία Λασιθίου Κρήτης Sitia Lasithiou Kritis AOP Huiles et matières grasses Σταφίδα Ζακύνθου Stafida Zakynthou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Σταφίδα Ηλείας Stafida Ilias IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Σύκα Βραβρώνας Syka Vavronas IGP Fruits, légumes et céréales Μαρκοπούλου Μεσογείων Markopoulou en l’état ou transformés Messongion Σφέλα Sfela AOP Fromages Τοματάκι Σαντορίνης Tomataki Santorinis AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Τσακώνικη μελιτζάνα Tsakoniki Melitzana AOP Fruits, légumes et céréales Λεωνιδίου Leonidiou en l’état ou transformés Τσίχλα Χίου Tsikla Chiou AOP Gommes et résines naturelles Φάβα Σαντορίνης Fava Santorinis AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Φασόλια Βανίλιες Φενεού Fasolia Vanilies Feneou IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Φασόλια (Γίγαντες Fassolia IGP Fruits, légumes et céréales Ελέφαντες) Πρεσπών Gigantes en l’état ou transformés Φλώρινας Elefantes Prespon Florinas Φασόλια (πλακέ Fassolia (plake megalos- IGP Fruits, légumes et céréales μεγαλόσπερμα) Πρεσπών perma) Prespon Florinas en l’état ou transformés Φλώρινας Φασόλια γίγαντες – Fassolia Gigantes IGP Fruits, légumes et céréales ελέφαντες Καστοριάς Elefantes Kastorias en l’état ou transformés Φασόλια γίγαντες Fassolia Gigantes IGP Fruits, légumes et céréales ελέφαντες Κάτω Elefantes Kato en l’état ou transformés Νευροκοπίου Nevrokopiou Φασόλια κοινά Fassolia kina IGP Fruits, légumes et céréales μεσόσπερμα Κάτω Messosperma Kato en l’état ou transformés Νευροκοπίου Nevrokopiou Φέτα Feta AOP Fromages Φιρίκι Πηλίου Firiki Piliou AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Φοινίκι Λακωνίας Finiki Lakonias AOP Huiles et matières grasses Φορμαέλλα Αράχωβας Formaella Arachovas AOP Fromages Παρνασσού Parnassou Φυστίκι Αίγινας Fystiki Eginas AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Φυστίκι Μεγάρων Fystiki Megaron AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Χανιά Κρήτης Chania Kritis IGP Huiles et matières grasses Aceite Campo de Calatrava AOP Huiles et matières grasses Aceite Campo de Montiel AOP Huiles et matières grasses Aceite de La Alcarria AOP Huiles et matières grasses Aceite de la Rioja AOP Huiles et matières grasses Aceite de la Comunitat AOP Huiles et matières grasses Valenciana Aceite de Mallorca / Aceite AOP Huiles et matières grasses mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí Aceite de Terra Alta / AOP Huiles et matières grasses Oli de Terra Alta Aceite del Baix Ebre- AOP Huiles et matières grasses Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià Aceite del Bajo Aragón AOP Huiles et matières grasses Aceite de Lucena AOP Huiles et matières grasses Aceite de Navarra AOP Huiles et matières grasses Aceite Monterrubio AOP Huiles et matières grasses Aceite Sierra del Moncayo AOP Huiles et matières grasses

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Aceituna Aloreña de AOP Fruits, légumes et céréales Málaga en l’état ou transformés Aceituna de Mallorca / AOP Fruits, légumes et céréales Aceituna Mallorquina / en l’état ou transformés Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina Afuega’l Pitu AOP Fromages Ajo Morado de las IGP Fruits, légumes et céréales Pedroñeras en l’état ou transformés Alcachofa de Benicarló / AOP Fruits, légumes et céréales Carxofa de Benicarló en l’état ou transformés Alcachofa de Tudela IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Alfajor de Medina Sidonia IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Almendra de Mallorca / IGP Fruits, légumes et céréales Almendra Mallorquina / en l’état ou transformés Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina Alubia de La Bãneza-León IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Antequera AOP Huiles et matières grasses Arroz de Valencia / AOP Fruits, légumes et céréales Arròs de València en l’état ou transformés Arroz del Delta del Ebro / AOP Fruits, légumes et céréales Arròs del Delta de l’Ebre en l’état ou transformés Arzùa-Ulloa AOP Fromages Avellana de Reus AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Azafrán de la Mancha AOP Autres produits de l’annexe I du traité Baena AOP Huiles et matières grasses Berenjena de Almagro IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Botillo del Bierzo IGP Produits à base de viande Caballa de Andalucia IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Cabrales AOP Fromages Calasparra AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Calçot de Valls IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Carne de Ávila IGP Viande (et abats) frais Carne de Cantabria IGP Viande (et abats) frais

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Carne de la Sierra IGP Viande (et abats) frais de Guadarrama Carne de Morucha IGP Viande (et abats) frais de Salamanca Carne de Vacuno del País IGP Viande (et abats) frais Vasco / Euskal Okela Castaña de Galicia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cebolla Fuentes de Ebro AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cebreiro AOP Fromages Cecina de León IGP Produits à base de viande Cereza del Jerte AOP Fruits, légumes et céréales en ’état ou transformés Cerezas de la Montaña IGP Fruits, légumes et céréales de Alicante en l’état ou transformés Chirimoya de la Costa AOP Fruits, légumes et céréales tropical de Granada-Malaga en l’état ou transformés Chorizo de Cantimpalos IGP Produits à base de viande Chorizo Riojano IGP Produits à base de viande Chosco de Tineo IGP Produits à base de viande Chufa de Valencia AOP Autres produits de l’annexe I du traité Cítricos Valencianos / IGP Fruits, légumes et céréales Cítrics Valencians en l’état ou transformés Clementinas de las Tierras IGP Fruits, légumes et céréales del Ebro / Clementines en l’état ou transformés de les Terres de l’Ebre Coliflor de Calahorra IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cordero de Extremadura IGP Viande (et abats) frais Cordero de Navarra / IGP Viande (et abats) frais Nafarroako Arkumea Cordero Manchego IGP Viande (et abats) frais Cordero Segureño IGP Produits à base de viande Dehesa de Extremadura AOP Produits à base de viande Ensaimada de Mallorca / IGP Produits de la boulangerie, Ensaimada mallorquina pâtisserie, confiserie et biscuiterie Espárrago de Huétor-Tájar IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Espárrago de Navarra IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Estepa AOP Huiles et matières grasses Faba Asturiana IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Faba de Lourenzá IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Gamoneu / Gamonedo AOP Fromages Garbanzo de Escacena IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Garbanzo de Fuentesaúco IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Gata-Hurdes AOP Huiles et matières grasses Gofio Canario IGP Autres produits de l’annexe I du traité Grelos de Galicia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Guijuelo AOP Produits à base de viande Idiazábal AOP Fromages Jamón de Huelva AOP Produits à base de viande Jamón de Serón IGP Produits à base de viande Jamón de Teruel / AOP Produits à base de viande Paleta de Teruel Jamón de Trevélez IGP Produits à base de viande Jijona IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Judías de El Barco de Ávila IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Kaki Ribera del Xúquer AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lacón Gallego IGP Viande (et abats) frais Lechazo de Castilla y León IGP Viande (et abats) frais Lenteja de La Armuña IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lenteja de Tierra de IGP Fruits, légumes et céréales Campos en l’état ou transformés Les Garrigues AOP Huiles et matières grasses Los Pedroches AOP Produits à base de viande Mahón-Menorca AOP Fromages Mantecadas de Astorga IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Mantecados de Estepa IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Mantequilla de l’Alt Urgell AOP Huiles et matières grasses y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya Mantequilla de Soria AOP Huiles et matières grasses

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Manzana de Girona / IGP Fruits, légumes et céréales Poma de Girona en l’état ou transformés Manzana Reineta del AOP Fruits, légumes et céréales Bierzo en l’état ou transformés Mazapán de Toledo IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Mejillón de Galicia / AOP Poissons, mollusques, Mexillón de Galicia crustacés frais et produits dérivés Melocotón de Calanda AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Melón de la Mancha IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Melva de Andalucia IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Miel de Galicia / IGP Autres produits d’origine Mel de Galicia animale Miel de Granada AOP Autres produits d’origine animale Miel de La Alcarria AOP Autres produits d’origine animale Miel de Tenerife AOP Autres produits d’origine animale Mongeta del Ganxet AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Montes de Granada AOP Huiles et matières grasses Montes de Toledo AOP Huiles et matières grasses Montoro-Adamuz AOP Huiles et matières grasses Nísperos Callosa d’En AOP Fruits, légumes et céréales Sarriá en l’état ou transformés Pa de Pagès Català IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pan de Alfacar IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pan de Cea IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pan de Cruz de Ciudad Real IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Papas Antiguas de Canarias AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pasas de Málaga AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Pataca de Galicia / IGP Fruits, légumes et céréales Patata de Galicia en l’état ou transformés Patatas de Prades / IGP Fruits, légumes et céréales Patates de Prades en l’état ou transformés Pemento da Arnoia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pemento de Herbón AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pemento de Mougán IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pemento de Oímbra IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pemento do Couto IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pera de Jumilla AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pera de Lleida AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Peras de Rincón de Soto AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Picón Bejes-Tresviso AOP Fromages Pimentón de la Vera AOP Autres produits de l’annexe I du traité Pimentón de Murcia AOP Autres produits de l’annexe I du traité Pimiento Asado del Bierzo IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pimiento de Fresno- IGP Fruits, légumes et céréales Benavente en l’état ou transformés Pimiento de Gernika or IGP Fruits, légumes et céréales Gernikako Piperra en l’état ou transformés Pimiento Riojano IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pimientos del Piquillo AOP Fruits, légumes et céréales de Lodosa en l’état ou transformés Plátano de Canarias IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pollo y Capón del Prat IGP Viande (et abats) frais Poniente de Granada AOP Huiles et matières grasses Priego de Córdoba AOP Huiles et matières grasses Queso Camerano AOP Fromages Queso Casin AOP Fromages Queso de Flor de Guía / AOP Fromages Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía Queso de La Serena AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Queso de l’Alt Urgell y AOP Fromages la Cerdanya Queso de Murcia AOP Fromages Queso de Murcia al vino AOP Fromages Queso de Valdeón IGP Fromages Queso Ibores AOP Fromages Queso Los Beyos IGP Fromages Queso Majorero AOP Fromages Queso Manchego AOP Fromages Queso Nata de Cantabria AOP Fromages Queso Palmero / AOP Fromages Queso de la Palma Queso Tetilla AOP Fromages Queso Zamorano AOP Fromages Quesucos de Liébana AOP Fromages Roncal AOP Fromages Salchichón de Vic / IGP Produits à base de viande Llonganissa de Vic San Simón da Costa AOP Fromages Sidra de Asturias / AOP Autres produits de l’annexe I Sidra d’Asturies du traité Sierra de Cadiz AOP Huiles et matières grasses Sierra de Cazorla AOP Huiles et matières grasses Sierra de Segura AOP Huiles et matières grasses Sierra Mágina AOP Huiles et matières grasses Siurana AOP Huiles et matières grasses Sobao Pasiego IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Sobrasada de Mallorca IGP Produits à base de viande Tarta de Santiago IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Ternasco de Aragón IGP Viande (et abats) frais Ternera Asturiana IGP Viande (et abats) frais Ternera de Extremadura IGP Viande (et abats) frais Ternera de Navarra / IGP Viande (et abats) frais Nafarroako Aratxea Ternera Gallega IGP Viande (et abats) frais Tomate La Cañada IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Torta del Casar AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Turrón de Agramunt / IGP Produits de la boulangerie, Torró d’Agramunt pâtisserie, confiserie et biscuiterie Turrón de Alicante IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Uva de mesa embolsada AOP Fruits, légumes et céréales «Vinalopó» en l’état ou transformés Vinagre de Jerez AOP Autres produits de l’annexe I du traité Vinagre del Condado AOP Autres produits de l’annexe I de Huelva du traité Kainuun rönttönen IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Kitkan viisas AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Lapin Poron kuivaliha AOP Produits à base de viande Lapin Poron kylmäsavuliha AOP Produits à base de viande Lapin Poron liha AOP Viande (et abats) frais Lapin Puikula AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Puruveden muikku IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Abondance AOP Fromages Agneau de lait des Pyrénées IGP Viande (et abats) frais Agneau de l’Aveyron IGP Viande (et abats) frais Agneau de Lozère IGP Viande (et abats) frais Agneau de Pauillac IGP Viande (et abats) frais Agneau du Périgord IGP Viande (et abats) frais Agneau de Sisteron IGP Viande (et abats) frais Agneau du Bourbonnais IGP Viande (et abats) frais Agneau du Limousin IGP Viande (et abats) frais Agneau du Poitou- IGP Viande (et abats) frais Charentes Agneau du Quercy IGP Viande (et abats) frais Ail blanc de Lomagne IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ail de la Drôme IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ail fumé d’Arleux IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ail rose de Lautrec IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Anchois de Collioure IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Asperge des sables IGP Fruits, légumes et céréales des Landes en l’état ou transformés Banon AOP Fromages Barèges-Gavarnie AOP Viande (et abats) frais Béa du Roussillon AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Beaufort – AOP Fromages Bergamote(s) de Nancy IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Beurre Charentes-Poitou / AOP Huiles et matières grasses Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres Beurre de Bresse AOP Huiles et matières grasses Beurre d’Isigny AOP Huiles et matières grasses Bleu d’Auvergne AOP Fromages Bleu de Gex Haut-Jura / AOP Fromages Bleu de Septmoncel Bleu des Causses AOP Fromages Bleu du Vercors-Sassenage AOP Fromages Bœuf charolais du IGP Viande (et abats) frais Bourbonnais Bœuf de Bazas IGP Viande (et abats) frais Bœuf de Chalosse IGP Viande (et abats) frais Bœuf de Charolles AOP Viande (et abats) frais Bœuf de Vendée IGP Viande (et abats) frais Bœuf du Maine IGP Viande (et abats) frais Boudin blanc de Rethel IGP Produits à base de viande Brie de Meaux AOP Fromages Brie de Melun AOP Fromages Brioche vendéenne IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Brocciu Corse / Brocciu AOP Fromages Camembert de Normandie AOP Fromages Canard à foie gras du Sud- IGP Produits à base de viande Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) Cantal / Fourme de Cantal / AOP Fromages Cantalet Chabichou du Poitou AOP Fromages Chaource AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Charolais AOP Fromages Chasselas de Moissac AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Châtaigne d’Ardèche AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Chevrotin AOP Fromages Cidre de Bretagne / IGP Autres produits de l’annexe I Cidre Breton du traité Cidre de Normandie / IGP Autres produits de l’annexe I Cidre Normand du traité Clémentine de Corse IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Coco de Paimpol AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Comté AOP Fromages Coppa de Corse / Coppa de AOP Produits à base de viande Corse – Coppa di Corsica Coquille Saint-Jacques des IGP Poissons, mollusques, Côtes d’Armor crustacés frais et produits dérivés Cornouaille AOP Autres produits de l’annexe I du traité Crème de Bresse AOP Autres produits d’origine animale Crème d’Isigny AOP Autres produits d’origine animale Crème fraîche fluide IGP Autres produits d’origine d’Alsace animale Crottin de Chavignol / AOP Fromages Chavignol Dinde de Bresse AOP Viande (et abats) frais Domfront AOP Autres produits de l’annexe I du traité Époisses AOP Fromages Farine de blé noir de IGP Fruits, légumes et céréales Bretagne / Farine de blé en l’état ou transformés noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh Farine de châtaigne corse / AOP Fruits, légumes et céréales Farina castagnina corsa en l’état ou transformés Farine de Petit Epeautre IGP Fruits, légumes et céréales de Haute Provence en l’état ou transformés Figue de Solliès AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fin Gras / Fin Gras AOP Viande (et abats) frais du Mézenc Foin de Crau AOP Foin

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Fourme d’Ambert / AOP Fromages Fourme de Montbrison Fraise du Périgord IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fraises de Nîmes IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Gâche vendéenne IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Génisse Fleur d’Aubrac IGP Viande (et abats) frais Gruyère2 IGP Fromages Haricot tarbais IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Huile d’olive d’Aix-en- AOP Huiles et matières grasses Provence Huile d’olive de Corse / AOP Huiles et matières grasses Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica Huile d’olive de Haute- AOP Huiles et matières grasses Provence Huile d’olive de la Vallée AOP Huiles et matières grasses des Baux-de-Provence Huile d’olive de Nice AOP Huiles et matières grasses Huile d’olive de Nîmes AOP Huiles et matières grasses Huile d’olive de Nyons AOP Huiles et matières grasses Huile essentielle de lavande AOP Huiles et matières grasses de Haute-Provence Huîtres Marennes Oléron IGP Autres produits de l’annexe I du traité Jambon de Bayonne IGP Produits à base de viande Jambon sec de Corse / AOP Produits à base de viande Jambon sec de Corse – Prisuttu Jambon de l’Ardèche IGP Produits à base de viande Jambon de Vendée IGP Produits à base de viande Jambon sec et noix de IGP Produits à base de viande jambon sec des Ardennes Kiwi de l’Adour IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Laguiole AOP Fromages Langres AOP Fromages

2 Les modalités d’utilisation de l’IGP Gruyère sont décrites aux considérants 8 et 9 du règlement d’exécution (UE) n° 110/2013 de la Commission du 6 février 2013 portant enregistrement d’une dénomination au registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Gruyère (IGP)] (JO L 36 du 7.2.2013, p.1).

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Lentille vert du Puy AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lentilles vertes du Berry IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Lingot du Nord IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Livarot AOP Fromages Lonzo de Corse / AOP Produits à base de viande Lonzo de Corse – Lonzu Mâche nantaise IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mâconnais AOP Fromages Maine - Anjou AOP Viande (et abats) frais Maroilles / Marolles AOP Fromages Melon de Guadeloupe IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Melon du Haut-Poitou IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Melon du Quercy IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Miel d’Alsace IGP Autres produits d’origine animale Miel de Corse / AOP Autres produits d’origine Mele di Corsica animale Miel de Provence IGP Autres produits d’origine animale Miel de sapin des Vosges AOP Autres produits d’origine animale Mirabelles de Lorraine IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mogette de Vendée IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mont d’or / Vacherin AOP Fromages du Haut-Doubs Morbier AOP Fromages Moules de Bouchot de la AOP Poissons, mollusques, Baie du Mont-Saint-Michel crustacés frais et produits dérivés Moutarde de Bourgogne IGP Pâte de moutarde Munster / Munster-Géromé AOP Fromages Muscat du Ventoux AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Neufchâtel AOP Fromages Noisette de Cervione – IGP Fruits, légumes et céréales Nuciola di Cervion en l’état ou transformés Noix de Grenoble AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Noix du Périgord AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Œufs de Loué IGP Autres produits d’origine animale Oie d’Anjou IGP Viande (et abats) frais Oignon de Roscoff AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Oignon doux des Cévennes AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Olive de Nice AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Olive de Nîmes AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Olives cassées de la Vallée AOP Fruits, légumes et céréales des Baux-de-Provence en l’état ou transformés Olives noires de la Vallée AOP Fruits, légumes et céréales des Baux de Provence en l’état ou transformés Olives noires de Nyons AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ossau-Iraty AOP Fromages Pâté de Campagne Breton IGP Produits à base de viande Pâtes d’Alsace IGP Pâtes alimentaires Pays d’Auge / Pays AOP Autres produits de l’annexe I d’Auge-Cambremer du traité Pélardon AOP Fromages Petit Épeautre de Haute- IGP Fruits, légumes et céréales Provence en l’état ou transformés Picodon AOP Fromages Piment d’Espelette / Piment AOP Autres produits de l’annexe I d’Espelette – Ezpeletako du traité Biperra Pintadeau de la Drôme IGP Viande (et abats) frais Poireaux de Créances IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pomelo de Corse IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pomme de terre de l’Île AOP Fruits, légumes et céréales de Ré en l’état ou transformés Pomme du Limousin AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pommes des Alpes IGP Fruits, légumes et céréales de Haute Durance en l’état ou transformés Pommes de terre IGP Fruits, légumes et céréales de Merville en l’état ou transformés Pommes et poires de Savoie IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pont-l’Évêque AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Porc d’Auvergne IGP Viande (et abats) frais Porc de Franche-Comté IGP Viande (et abats) frais Porc de la Sarthe IGP Viande (et abats) frais Porc de Normandie IGP Viande (et abats) frais Porc de Vendée IGP Viande (et abats) frais Porc du Limousin IGP Viande (et abats) frais Porc du Sud-Ouest IGP Viande (et abats) frais Poulet des Cévennes / IGP Viande (et abats) frais Chapon des Cévennes Pouligny-Saint-Pierre AOP Fromages Prés-salés de la baie AOP Viande (et abats) frais de Somme Prés-salés du Mont-Saint- AOP Viande (et abats) frais Michel Pruneaux d’Agen / IGP Fruits, légumes et céréales Pruneaux d’Agen mi-cuits en l’état ou transformés Raviole du Dauphiné IGP Pâtes alimentaires Reblochon / Reblochon AOP Fromages de Savoie Rigotte de Condrieu AOP Fromages Rillettes de Tours IGP Produits à base de viande Riz de Camargue IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Rocamadour AOP Fromages Roquefort AOP Fromages Sainte-Maure de Touraine AOP Fromages Saint-Marcellin IGP Fromages Saint-Nectaire AOP Fromages Salers AOP Fromages Saucisse de Montbéliard IGP Produits à base de viande Saucisse de Morteau / IGP Produits à base de viande Jésus de Morteau Saucisson de l’Ardèche IGP Produits à base de viande Selles-sur-Cher AOP Fromages Taureau de Camargue AOP Viande (et abats) frais Tome des Bauges AOP Fromages Tomme de Savoie IGP Fromages Tomme des Pyrénées IGP Fromages Valençay AOP Fromages Veau de l’Aveyron et IGP Viande (et abats) frais du Ségala Veau du Limousin IGP Viande (et abats) frais Volailles d’Alsace IGP Viande (et abats) frais

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Volailles d’Ancenis IGP Viande (et abats) frais Volailles d’Auvergne IGP Viande (et abats) frais Volailles de Bourgogne IGP Viande (et abats) frais Volailles de Bresse AOP Viande (et abats) frais Volailles de Bretagne IGP Viande (et abats) frais Volailles de Challans IGP Viande (et abats) frais Volailles de Cholet IGP Viande (et abats) frais Volailles de Gascogne IGP Viande (et abats) frais Volailles de Houdan IGP Viande (et abats) frais Volailles de Janzé IGP Viande (et abats) frais Volailles de la Champagne IGP Viande (et abats) frais Volailles de la Drôme IGP Viande (et abats) frais Volailles de l’Ain IGP Viande (et abats) frais Volailles de Licques IGP Viande (et abats) frais Volailles de l’Orléanais IGP Viande (et abats) frais Volailles de Loué IGP Viande (et abats) frais Volailles de Normandie IGP Viande (et abats) frais Volailles de Vendée IGP Viande (et abats) frais Volailles des Landes IGP Viande (et abats) frais Volailles du Béarn IGP Viande (et abats) frais Volailles du Berry IGP Viande (et abats) frais Volailles du Charolais IGP Viande (et abats) frais Volailles du Forez IGP Viande (et abats) frais Volailles du Gatinais IGP Viande (et abats) frais Volailles du Gers IGP Viande (et abats) frais Volailles du Languedoc IGP Viande (et abats) frais Volailles du Lauragais IGP Viande (et abats) frais Volailles du Maine IGP Viande (et abats) frais Volailles du plateau IGP Viande (et abats) frais de Langres Volailles du Val de Sèvres IGP Viande (et abats) frais Volailles du Velay IGP Viande (et abats) frais Alföldi kamillavirágzat AOP Autres produits de l’annexe I du traité Budapesti szalámi / IGP Produits à base de viande Budapesti téliszalámi Csabai kolbász / IGP Produits à base de viande Csabai vastagkolbász Gönci kajszibarack IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Gyulai kolbász / IGP Produits à base de viande Gyulai pároskolbász

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Hajdúsági torma AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Kalocsai fűszerpaprika AOP Autres produits de l’annexe I örlemény du traité Magyar szürkemarha hús IGP Viande (et abats) frais Makói vöröshagyma / AOP Fruits, légumes et céréales en Makói hagyma l’état ou transformés Szegedi fűszerpaprika- AOP Autres produits de l’annexe I őrlemény / Szegedi paprika du traité Szegedi szalámi / AOP Produits à base de viande Szegedi téliszalámi Szentesi paprika IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Szőregi rózsatő IGP Fleurs et plantes ornementales Clare Island Salmon IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Connemara Hill lamb / IGP Viande (et abats) frais Uain Sléibhe Chonamara Imokilly Regato AOP Fromages Timoleague Brown Pudding IGP Produits à base de viande Waterford Blaa / Blaa IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Abbacchio Romano IGP Viande (et abats) frais Acciughe Sotto Sale IGP Poissons, mollusques, del Mar Ligure crustacés frais et produits dérivés Aceto balsamico di Modena IGP Autres produits de l’annexe I du traité Aceto balsamico AOP Autres produits de l’annexe I tradizionale di Modena du traité Aceto balsamico tradizio- AOP Autres produits de l’annexe I nale di Reggio Emilia du traité Aglio Bianco Polesano AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Aglio di Voghiera AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Agnello del Centro Italia IGP Viande (et abats) frais Agnello di Sardegna IGP Viande (et abats) frais Alto Crotonese AOP Huiles et matières grasses Amarene Brusche di IGP Fruits, légumes et céréales Modena en l’état ou transformés Aprutino Pescarese AOP Huiles et matières grasses Arancia del Gargano IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Arancia di Ribera AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Arancia Rossa di Sicilia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Asiago AOP Fromages Asparago Bianco AOP Fruits, légumes et céréales di Bassano en l’état ou transformés Asparago bianco IGP Fruits, légumes et céréales di Cimadolmo en l’état ou transformés Asparago di Badoere IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Asparago verde di Altedo IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Basilico Genovese AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Bergamotto di Reggio AOP Huiles essentielles Calabria – Olio essenziale Bitto AOP Fromages Bra AOP Fromages Bresaola della Valtellina IGP Produits à base de viande Brisighella AOP Huiles et matières grasses Brovada AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Bruzio AOP Huiles et matières grasses Caciocavallo Silano AOP Fromages Canestrato di Moliterno IGP Fromages Canestrato Pugliese AOP Fromages Canino AOP Huiles et matières grasses Capocollo di Calabria AOP Produits à base de viande Cappero di Pantelleria IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Carciofo Brindisino IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Carciofo di Paestum IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Carciofo Romanesco IGP Fruits, légumes et céréales del Lazio en l’état ou transformés Carciofo Spinoso di AOP Fruits, légumes et céréales Sardegna en l’état ou transformés Carota dell’Altopiano – IGP Fruits, légumes et céréales del Fucino en l’état ou transformés Carota Novella di Ispica IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cartoceto AOP Huiles et matières grasses Casatella Trevigiana AOP Fromages Casciotta d’Urbino AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Castagna Cuneo – IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castagna del Monte Amiata IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castagna di Montella IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castagna di Vallerano AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castelmagno AOP Fromages Chianti Classico AOP Huiles et matières grasses Ciauscolo IGP Produits à base de viande Cilento AOP Huiles et matières grasses Ciliegia dell’Etna AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ciliegia di Marostica IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ciliegia di Vignola IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cinta Senese AOP Viande (et abats) frais Cipolla Rossa di Tropea IGP Fruits, légumes et céréales Calabria en l’état ou transformés Cipollotto Nocerino AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Clementine del Golfo IGP Fruits, légumes et céréales di Taranto en l’état ou transformés Clementine di Calabria IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Collina di Brindisi AOP Huiles et matières grasses Colline di Romagna AOP Huiles et matières grasses Colline Pontine AOP Huiles et matières grasses Colline Salernitane – AOP Huiles et matières grasses Colline Teatine AOP Huiles et matières grasses Coppa di Parma IGP Produits à base de viande Coppa Piacentina AOP Produits à base de viande Coppia Ferrarese IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Cotechino Modena IGP Produits à base de viande Cozza di Scardovari AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Crudo di Cuneo AOP Produits à base de viande Culatello di Zibello AOP Produits à base de viande Dauno AOP Huiles et matières grasses Fagioli Bianchi di Rotonda AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Fagiolo Cannellino di Atina AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fagiolo Cuneo IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fagiolo di Lamon IGP Fruits, légumes et céréales della Vallata Bellunese en l’état ou transformés Fagiolo di Sarconi IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fagiolo di Sorana IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Farina di castagne AOP Fruits, légumes et céréales della Lunigiana en l’état ou transformés Farina di Neccio AOP Fruits, légumes et céréales della Garfagnana en l’état ou transformés Farro di Monteleone AOP Fruits, légumes et céréales di Spoleto en l’état ou transformés Farro della Garfagnana IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fichi di Cosenza AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fico Bianco del Cilento AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ficodindia dell’Etna AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ficodindia di San Cono AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fiore Sardo AOP Fromages Fontina AOP Fromages Formaggella del Luinese AOP Fromages Formaggio di Fossa AOP Fromages di Sogliano Formai de Mut dell’Alta AOP Fromages Valle Brembana Fungo di Borgotaro IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Garda AOP Huiles et matières grasses Gorgonzola AOP Fromages Grana Padano AOP Fromages Insalata di Lusia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Irpinia – Colline dell’Ufita AOP Huiles et matières grasses Kiwi Latina IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés La Bella della Daunia – AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Laghi Lombardi – AOP Huiles et matières grasses

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Lametia AOP Huiles et matières grasses Lardo di Colonnata IGP Produits à base de viande Lenticchia di Castelluccio IGP Fruits, légumes et céréales di Norcia en l’état ou transformés Limone Costa d’Amalfi IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Limone di Rocca Imperiale IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Limone di Siracusa IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Limone di Sorrento IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Limone Femminello IGP Fruits, légumes et céréales del Gargano en l’état ou transformés Limone Interdonato IGP Fruits, légumes et céréales Messina en l’état ou transformés Liquirizia di Calabria AOP Autres produits de l’annexe I du traité Lucca AOP Huiles et matières grasses Maccheroncini IGP Pâtes alimentaires di Campofilone Marrone della Valle di Susa IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marrone del Mugello IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marrone di Caprese AOP Fruits, légumes et céréales Michelangelo en l’état ou transformés Marrone di Castel del Rio IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marrone di Combai IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marrone di Roccadaspide IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marrone di San Zeno AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Marroni del Monfenera IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mela Alto Adige / IGP Fruits, légumes et céréales Südtiroler Apfel en l’état ou transformés Mela di Valtellina IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mela Rossa Cuneo IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Mela Val di Non AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Melannurca Campana IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Melanzana Rossa AOP Fruits, légumes et céréales di Rotonda en l’état ou transformés Melone Mantovano IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Miele della Lunigiana AOP Autres produits d’origine animale Miele delle Dolomiti AOP Autres produits d’origine Bellunesi animale Miele Varesino AOP Autres produits d’origine animale Molise AOP Huiles et matières grasses Montasio AOP Fromages Monte Etna AOP Huiles et matières grasses Monte Veronese AOP Fromages Monti Iblei AOP Huiles et matières grasses Mortadella Bologna IGP Viande (et abats) frais Mozzarella di Bufala AOP Fromages Campana Murazzano AOP Fromages Nocciola del Piemonte / IGP Fruits, légumes et céréales Nocciola Piemonte en l’état ou transformés Nocciola di Giffoni IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Nocciola Romana AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Nocellara del Belice AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Nostrano Valtrompia AOP Fromages Oliva Ascolana del Piceno AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pagnotta del Dittaino AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pancetta di Calabria AOP Produits à base de viande Pancetta Piacentina AOP Produits à base de viande Pane casareccio di Genzano – IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pane di Altamura – AOP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pane di Matera IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Panforte di Siena IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Parmigiano Reggiano – AOP Fromages

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Pasta di Gragnano IGP Pâtes alimentaires Patata dell’Alto Viterbese IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Patata della Sila IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Patata di Bologna AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pecorino Crotonese AOP Fromages Pecorino di Filiano AOP Fromages Pecorino di Picinisco AOP Fromages Pecorino Romano AOP Fromages Pecorino Sardo AOP Fromages Pecorino Siciliano AOP Fromages Pecorino Toscano AOP Fromages Penisola Sorrentina AOP Huiles et matières grasses Peperone di Pontecorvo AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Peperone di Senise IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pera dell’Emilia Romagna IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pera mantovana IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pescabivona IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pesca di Leonforte IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pesca di Verona IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pesca e nettarina IGP Fruits, légumes et céréales di Romagna en l’état ou transformés Piacentinu Ennese AOP Fromages Piadina Romagnola / IGP Produits de la boulangerie, Piada Romagnola pâtisserie, confiserie et biscuiterie Piave AOP Fromages Pistacchio verde di Bronte AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pomodorino del Piennolo AOP Fruits, légumes et céréales del Vesuvio en l’état ou transformés Pomodoro di Pachino IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pomodoro S. Marzano AOP Fruits, légumes et céréales dell’Agro Sarnese-Nocerino en l’état ou transformés Porchetta di Ariccia IGP Produits à base de viande

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Pretuziano delle Colline AOP Huiles et matières grasses Teramane Prosciutto Amatriciano IGP Produits à base de viande Prosciutto di Carpegna AOP Produits à base de viande Prosciutto di Modena AOP Produits à base de viande Prosciutto di Norcia IGP Produits à base de viande Prosciutto di Parma AOP Produits à base de viande Prosciutto di Sauris IGP Produits à base de viande Prosciutto di S. Daniele AOP Viande (et abats) frais Prosciutto Toscano AOP Produits à base de viande Prosciutto Veneto AOP Produits à base de viande Berico-Euganeo Provolone del Monaco AOP Fromages Provolone Valpadana AOP Fromages Puzzone di Moena / AOP Fromages Spretz Tzaorì Quartirolo Lombardo AOP Fromages Radicchio di Chioggia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Radicchio di Verona IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Radicchio Rosso di Treviso IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Radicchio Variegato IGP Fruits, légumes et céréales di Castelfranco en l’état ou transformés Ragusano AOP Fromages Raschera AOP Fromages Ricciarelli di Siena IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Ricotta di Bufala Campana AOP Autres produits d’origine animale Ricotta Romana AOP Fromages Riso del Delta del Po IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Riso di Baraggia Biellese AOP Fruits, légumes et céréales e Vercellese en l’état ou transformés Riso Nano Vialone IGP Fruits, légumes et céréales Veronese en l’état ou transformés Riviera Ligure AOP Huiles et matières grasses Robiola di Roccaverano AOP Fromages Sabina AOP Huiles et matières grasses Salama da sugo IGP Produits à base de viande Salame Brianza AOP Produits à base de viande Salame Cremona IGP Produits à base de viande

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Salame di Varzi IGP Produits à base de viande Salame d’oca di Mortara IGP Produits à base de viande Salame Felino IGP Produits à base de viande Salame Piacentino AOP Produits à base de viande Salame S. Angelo IGP Produits à base de viande Salamini italiani alla AOP Produits à base de viande cacciatora Salmerino del Trentino IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Salsiccia di Calabria AOP Produits à base de viande Salva Cremasco AOP Fromages Sardegna AOP Huiles et matières grasses Scalogno di Romagna IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Sedano Bianco IGP Fruits, légumes et céréales di Sperlonga en l’état ou transformés Seggiano AOP Huiles et matières grasses Soppressata di Calabria AOP Produits à base de viande Soprèssa Vicentina AOP Produits à base de viande Speck dell’Alto Adige / IGP Produits à base de viande Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck Spressa delle Giudicarie AOP Fromages Squacquerone di Romagna AOP Fromages Stelvio / Stilfser AOP Fromages Strachitunt AOP Fromages Susina di Dro AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Taleggio AOP Fromages Tergeste AOP Huiles et matières grasses Terra di Bari AOP Huiles et matières grasses Terra d’Otranto AOP Huiles et matières grasses Terre Aurunche AOP Huiles et matières grasses Terre di Siena AOP Huiles et matières grasses Terre Tarentine AOP Huiles et matières grasses Tinca Gobba Dorata AOP Poissons, mollusques, del Pianalto di Poirino crustacés frais et produits dérivés Toma Piemontese AOP Fromages Torrone di Bagnara IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Toscano IGP Huiles et matières grasses

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Trote del Trentino IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Tuscia AOP Huiles et matières grasses Umbria AOP Huiles et matières grasses Uva da tavola di Canicattì IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Uva da tavola IGP Fruits, légumes et céréales di Mazzarrone en l’état ou transformés Uva di Puglia IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Val di Mazara AOP Huiles et matières grasses Valdemone AOP Huiles et matières grasses Valle d’Aosta Fromadzo AOP Fromages Valle d’Aosta Jambon AOP Produits à base de viande de Bosses Valle d’Aosta Lard d’Arnad AOP Produits à base de viande Valle del Belice AOP Huiles et matières grasses Valli Trapanesi AOP Huiles et matières grasses Valtellina Casera AOP Fromages Vastedda della valle AOP Fromages del Belìce Veneto Valpolicella, AOP Huiles et matières grasses Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa Vitellone bianco IGP Viande (et abats) frais dell’Appennino Centrale Vulture AOP Huiles et matières grasses Zafferano dell’Aquila AOP Autres produits de l’annexe I du traité Zafferano di San AOP Autres produits de l’annexe I Gimignano du traité Zafferano di sardegna AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Zampone Modena IGP Produits à base de viande Daujėnų naminė duona IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Lietuviškas varškės sūris IGP Fromages Seinų / Lazdijų krašto AOP Autres produits d’origine medus / Miód z animale Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny Stakliškės IGP Autres produits de l’annexe I du traité

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Beurre rose – Marque AOP Huiles et matières grasses nationale du Grand-Duché de Luxembourg Miel – Marque nationale AOP Autres produits d’origine du Grand-Duché animale de Luxembourg Salaisons fumées, marque IGP Produits à base de viande nationale du Grand-Duché de Luxembourg Viande de porc, marque IGP Viande (et abats) frais nationale du Grand-Duché de Luxembourg Boeren-Leidse met sleutels AOP Fromages Edam Holland IGP Fromages Gouda Holland IGP Fromages Kanterkaas / Kanternagel- AOP Fromages kaas / Kanterkomijnekaas Noord-Hollandse Edammer AOP Fromages Noord-Hollandse Gouda AOP Fromages Opperdoezer Ronde AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Westlandse druif IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Andruty Kaliskie IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Bryndza Podhalańska AOP Fromages Cebularz lubelski IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Chleb prądnicki IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Fasola korczyńska IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Fasola Piękny Jaś z Doliny AOP Fruits, légumes et céréales Dunajca / Fasola z Doliny en l’état ou transformés Dunajca Fasola Wrzawska AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Jabłka grójeckie IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Jabłka łąckie IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Jagnięcina podhalańska IGP Viande (et abats) frais Karp zatorski AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Kiełbasa lisiecka IGP Produits à base de viande Kołocz śląski / kołacz śląski IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Miód drahimski IGP Autres produits d’origine animale Miód kurpiowski IGP Autres produits d’origine animale Miód wrzosowy z Borów IGP Autres produits d’origine Dolnośląskich animale Obwarzanek krakowski IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Oscypek AOP Fromages Podkarpacki miód AOP Autres produits d’origine spadziowy animale Redykołka AOP Fromages Rogal świętomarciński IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Ser koryciński swojski IGP Fromages Śliwka szydłowska IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Suska sechlońska IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Truskawka kaszubska lub IGP Fruits, légumes et céréales Kaszëbskô malëna en l’état ou transformés Wielkopolski ser smażony IGP Fromages Wiśnia nadwiślanka AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Alheira de Barroso- IGP Produits à base de viande Montalegre Alheira de Vinhais IGP Produits à base de viande Ameixa d’Elvas AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Amêndoa Douro AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Ananás dos Açores / AOP Fruits, légumes et céréales São Miguel en l’état ou transformés Anona da Madeira AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Arroz Carolino Lezírias IGP Fruits, légumes et céréales Ribatejanas en l’état ou transformés Azeite de Moura AOP Huiles et matières grasses Azeite de Trás-os-Montes AOP Huiles et matières grasses Azeite do Alentejo Interior AOP Autres produits d’origine animale

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Azeites da Beira Interior AOP Huiles et matières grasses (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) Azeites do Norte Alente- AOP Huiles et matières grasses jano Azeites do Ribatejo AOP Huiles et matières grasses Azeitona de conserva AOP Fruits, légumes et céréales Negrinha de Freixo en l’état ou transformés Azeitonas de Conserva AOP Fruits, légumes et céréales de Elvas e Campo Maior en l’état ou transformés Batata de Trás-os-montes IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Batata doce de Aljezur IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Borrego da Beira IGP Viande (et abats) frais Borrego de Montemor-o- IGP Viande (et abats) frais Novo Borrego do Baixo Alentejo IGP Viande (et abats) frais Borrego do Nordeste IGP Viande (et abats) frais Alentejano Borrego Serra da Estrela AOP Viande (et abats) frais Borrego Terrincho AOP Viande (et abats) frais Butelo de Vinhais / Bucho IGP Produits à base de viande de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais Cabrito da Beira IGP Viande (et abats) frais Cabrito da Gralheira IGP Viande (et abats) frais Cabrito das Terras Altas IGP Viande (et abats) frais do Minho Cabrito de Barroso IGP Viande (et abats) frais Cabrito do Alentejo IGP Viande (et abats) frais Cabrito Transmontano AOP Viande (et abats) frais Cacholeira Branca IGP Produits à base de viande de Portalegre Carnalentejana AOP Viande (et abats) frais Carne Arouquesa AOP Viande (et abats) frais Carne Barrosã AOP Viande (et abats) frais Carne Cachena da Peneda AOP Viande (et abats) frais Carne da Charneca AOP Viande (et abats) frais Carne de Bísaro Transmo- AOP Viande (et abats) frais nano / Carne de Porco Transmontano Carne de Bovino Cruzado IGP Viande (et abats) frais dos Lameiros do Barroso Carne de Bravo do Ribatejo AOP Viande (et abats) frais Carne de Porco Alentejano AOP Viande (et abats) frais

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Carne dos Açores IGP Viande (et abats) frais Carne Marinhoa AOP Viande (et abats) frais Carne Maronesa AOP Viande (et abats) frais Carne Mertolenga AOP Viande (et abats) frais Carne Mirandesa AOP Viande (et abats) frais Castanha da Terra Fria AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castanha de Padrela AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Castanha dos Soutos AOP Fruits, légumes et céréales da Lapa en l’état ou transformés Castanha Marvão- AOP Fruits, légumes et céréales Portalegre en l’état ou transformés Cereja da Cova da Beira IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cereja de São Julião- AOP Fruits, légumes et céréales Portalegre en l’état ou transformés Chouriça de carne de IGP Produits à base de viande Barroso-Montalegre Chouriça de Carne de IGP Produits à base de viande Vinhais / Linguiça de Vinhais Chouriça doce de Vinhais IGP Produits à base de viande Chouriço azedo de Vin- IGP Produits à base de viande hais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais Chouriço de Abóbora IGP Produits à base de viande de Barroso-Montalegre Chouriço de Carne de IGP Produits à base de viande Estremoz e Borba Chouriço de Portalegre IGP Produits à base de viande Chouriço grosso IGP Produits à base de viande de Estremoz e Borba Chouriço Mouro IGP Produits à base de viande de Portalegre Citrinos do Algarve IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Cordeiro Bragançano AOP Viande (et abats) frais Cordeiro de Barroso / IGP Viande (et abats) frais Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso Cordeiro Mirandês / AOP Viande (et abats) frais Canhono Mirandês Farinheira de Estremoz e IGP Produits à base de viande Borba Farinheira de Portalegre IGP Produits à base de viande Linguiça de Portalegre IGP Produits à base de viande

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Linguiça do Baixo Alentejo IGP Produits à base de viande / Chouriço de carne do Baixo Alentejo Lombo Branco IGP Produits à base de viande de Portalegre Lombo Enguitado IGP Produits à base de viande de Portalegre Maçã Bravo de Esmolfe AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Maçã da Beira Alta IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Maçã da Cova da Beira IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Maçã de Alcobaça IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Maçã de Portalegre IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Maçã Riscadinha AOP Fruits, légumes et céréales de Palmela en l’état ou transformés Maracujá dos Açores / AOP Fruits, légumes et céréales S. Miguel en l’état ou transformés Mel da Serra da Lousã AOP Autres produits d’origine animale Mel da Serra de Monchique AOP Autres produits d’origine animale Mel da Terra Quente AOP Autres produits d’origine animale Mel das Terras Altas do AOP Autres produits d’origine Minho animale Mel de Barroso AOP Autres produits d’origine animale Mel do Alentejo AOP Autres produits d’origine animale Mel do Parque AOP Autres produits d’origine de Montezinho animale Mel do Ribatejo Norte AOP Autres produits d’origine (Serra d’Aire, Albufeira animale de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) Mel dos Açores AOP Autres produits d’origine animale Morcela de Assar IGP Produits à base de viande de Portalegre Morcela de Cozer IGP Produits à base de viande de Portalegre Morcela de Estremoz IGP Produits à base de viande e Borba

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Ovos moles de Aveiro IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Paio de Estremoz e Borba IGP Produits à base de viande Paia de Lombo de Estremoz IGP Produits à base de viande e Borba Paia de Toucinho IGP Produits à base de viande de Estremoz e Borba Painho de Portalegre IGP Produits à base de viande Paio de Beja IGP Produits à base de viande Pastel de Tentúgal IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Pêra Rocha do Oeste AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Pêssego da Cova da Beira IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Presunto de Barrancos AOP Produits à base de viande Presunto de Barroso IGP Produits à base de viande Presunto de Camp Maior e IGP Produits à base de viande Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas Presunto de Santana da IGP Produits à base de viande Serra / Paleta de Santana da Serra Presunto de Vinhais / IGP Produits à base de viande Presunto Bísaro de Vinhais Presunto do Alentejo / AOP Produits à base de viande Paleta do Alentejo Queijo de Azeitão AOP Fromages Queijo de cabra AOP Fromages Transmontano Queijo de Évora AOP Huiles et matières grasses Queijo de Nisa AOP Fromages Queijo do Pico AOP Fromages Queijo mestiço de Tolosa IGP Fromages Queijo Rabaçal AOP Fromages Queijo São Jorge AOP Fromages Queijo Serpa AOP Fromages Queijo Serra da Estrela AOP Fromages Queijo Terrincho AOP Fromages Queijos da Beira Baixa AOP Fromages (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Requeijão da Beira Baixa AOP Autres produits d’origine animale Requeijão Serra da Estrela AOP Autres produits d’origine animale Salpicão de Barroso- IGP Produits à base de viande Montalegre Salpicão de Vinhais IGP Produits à base de viande Sangueira de Barroso- IGP Produits à base de viande Montalegre Travia da Beira Baixa AOP Autres produits d’origine animale Vitela de Lafões IGP Viande (et abats) frais Magiun de prune IGP Fruits, légumes et céréales Topoloveni en l’état ou transformés Bruna bönor från Öland IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Kalix Löjrom AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Skånsk spettkaka IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Svecia IGP Fromages Upplandskubb AOP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Bovški sir AOP Fromages Ekstra deviško oljčno olje AOP Huiles et matières grasses Slovenske Istre Kočevski gozdni med AOP Autres produits d’origine animale Kraška panceta IGP Produits à base de viande Kraški med AOP Autres produits d’origine animale Kraški pršut IGP Produits à base de viande Kraški zašink IGP Produits à base de viande Mohant AOP Fromages Nanoški sir AOP Fromages Prekmurska šunka IGP Viande (et abats) frais Prleška tünka IGP Produits à base de viande Ptujski lük IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Šebreljski želodec IGP Produits à base de viande Slovenski med IGP Autres produits d’origine animale

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Štajersko prekmursko IGP Huiles et matières grasses bučno olje Tolminc AOP Fromages Zgornjesavinjski želodec IGP Produits à base de viande Oravský korbáčik IGP Fromages Paprika Žitava / AOP Autres produits de l’annexe I Žitavská paprika du traité Skalický trdelnik IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Slovenská bryndza IGP Fromages Slovenská parenica IGP Fromages Slovenský oštiepok IGP Fromages Tekovský salámový syr IGP Fromages Zázrivské vojky IGP Fromages Zázrivský korbáčik IGP Fromages Arbroath Smokies IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Armagh Bramley Apples IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Beacon Fell traditional AOP Fromages Lancashire cheese Bonchester cheese AOP Fromages Buxton blue AOP Fromages Cornish Clotted Cream AOP Autres produits d’origine animale Cornish Pasty IGP Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie et biscuiterie Cornish Sardines IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Dorset Blue Cheese IGP Fromages Dovedale cheese AOP Fromages East Kent Goldings AOP Autres produits de l’annexe I du traité Exmoor Blue Cheese IGP Fromages Fal Oyster AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Fenland Celery IGP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Gloucestershire cider / IGP Autres produits de l’annexe I perry du traité

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Herefordshire cider / perry IGP Autres produits de l’annexe I du traité Isle of Man Manx Loaghtan – AOP Viande (et abats) frais Lamb Jersey Royal potatoes – AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Isle of Man Queenies AOP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Kentish ale and Kentish – IGP Bière strong ale Lakeland Herdwick AOP Viande (et abats) frais Lough Neagh Eel IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Melton Mowbray Pork Pie IGP Produits à base de viande Native Shetland Wool AOP Laine Newmarket Sausage IGP Produits à base de viande New Season Comber IGP Fruits, légumes et céréales Potatoes / Comber Earlies en l’état ou transformés Orkney beef – AOP Viande (et abats) frais Orkney lamb – AOP Viande (et abats) frais Orkney Scottish Island IGP Fromages Cheddar Pembrokeshire Earlies / IGP Fruits, légumes et céréales Pembrokeshire Early en l’état ou transformés Potatoes Rutland Bitter – IGP Bière Scotch Beef – IGP Viande (et abats) frais Scotch Lamb – IGP Viande (et abats) frais Scottish Farmed Salmon – IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Scottish Wild Salmon IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Shetland Lamb – AOP Viande (et abats) frais Single Gloucester – AOP Fromages Staffordshire Cheese – AOP Fromages Stornoway Black Pudding IGP Produits à base de viande Swaledale cheese / – AOP Fromages Swaledale ewes’ cheese Teviotdale Cheese IGP Fromages Traditional Cumberland IGP Produits à base de viande Sausage

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Nom Transcription en caractères Protec- Type de Produit latins tion (1)

Traditional Grimsby IGP Poissons, mollusques, Smoked Fish crustacés frais et produits dérivés Welsh Beef IGP Viande (et abats) frais Welsh lamb IGP Viande (et abats) frais West Country Beef IGP Viande (et abats) frais West Country farmhouse AOP Fromages Cheddar cheese West Country Lamb IGP Viande (et abats) frais White Stilton cheese / AOP Fromages Blue Stilton cheese Whitstable oysters IGP Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés Worcestershire cider / perry IGP Autres produits de l’annexe I du traité Yorkshire Forced Rhubarb AOP Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés Yorkshire Wensleydale IGP Fromages (1) Conformément à la législation de l’Union en vigueur, comme figurant à l’appendice 2.

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

«Appendice 2

Législations des Parties

Législation de l’Union européenne Règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux den- rées alimentaires (JO L 343 du 14.12.2012, p. 1). Règlement délégué (UE) No 664/2014 de la Commission du 18 décembre 2013 complétant le règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement des symboles de l’Union pour les appellations d’origine protégées, les indications géographiques protégées et les spécialités tradi- tionnelles garanties et en ce qui concerne certaines règles relatives à la provenance, certaines règles procédurales et certaines règles transitoires supplémentaires (JO L

179 du 19.6.2014, p.17).

Règlement d’exécution (UE) no 668/2014 de la Commission du 13 juin 2014 portant modalités d’application du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (JO L 179 du 19.6.2014, p.36).

Législation de la Confédération suisse Ordonnance du 28 mai 1997 concernant la protection des appellations d’origine et des indications géographiques des produits agricoles et des produits agricoles trans- formés, modifiée en dernier lieu le 1er janvier 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).»

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.

Echanges de produits agricoles. D no 1/2017 RO 2017

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.