AS 2018 3935

Ordinanza concernente i contributi all'esportazione di prodotti agricoli trasformati (Ordinanza sui contributi all'esportazione)

Ordinanza concernente i contributi all’esportazione di prodotti agricoli trasformati (Ordinanza sui contributi all’esportazione)

Modifica del 21 settembre 2018

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 novembre 20111 sui contributi all’esportazione è modificata come segue:

Art. 9 Attribuzione preliminare dei mezzi a disposizione per dicembre 2018 1 Ai richiedenti ai quali sono stati concessi contributi all’esportazione nel mese di dicembre 2017 è riservato un importo per il mese di contribuzione di dicembre 2018. L’AFD riserva a tale scopo il 75 per cento dei mezzi a disposizione e comunica ai richiedenti su quale importo possono contare.

2 I mezzi finanziari sono riservati in base:

a. al tipo e alla quantità dei prodotti di base secondo l’articolo 1 che sono stati esportati dal richiedente nel mese di dicembre 2017; e b. alle aliquote dei contributi all’esportazione non ridotte in vigore al momento in cui i mezzi sono stati riservati. 3 Se superano il 75 per cento dei mezzi disponibili per dicembre 2018, gli importi riservati conformemente al capoverso 2 sono ridotti in funzione degli importi con- cessi al richiedente nel mese di dicembre 2017. A tale proposito l’AFD provvede affinché gli importi fino a 8000 franchi non siano ridotti.

4 Il 25 per cento dei mezzi disponibili sono riservati per i richiedenti:

a. ai quali non sono stati concessi contributi all’esportazione nel mese di dicembre 2017; b. che hanno esaurito l’importo riservato.

1 RS 632.111.723

2018-1581 3935

O sui contributi all’esportazione RU 2018

5 Gli importi riservati secondo il capoverso 1 per i quali non è stata presentata una domanda di contributi all’esportazione entro il 28 febbraio 2019 possono essere utilizzati secondo il capoverso 4.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2018.

21 settembre 2018 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr