AS 2019 313

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 21. November 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 1995¹ über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks Im ganzen Erlass wird «EU-Erlass» durch «EU-Rechtsakt» ersetzt.

Ziff. 1.1.2.5

1.1.2.5 Fahrzeuge mit einer nationalen Kleinserien-Typengenehmigung und

Fahrzeuge aus Auslaufserien, Ausnahme- und Arbeitsfahrzeuge, Schie- nenfahrzeuge, land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Traktoren und deren Anhänger sowie Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchst- geschwindigkeit von höchstens 25 km/h.

Ziff. 1.1.3

1.1.3 Fahrzeuge, die nicht unter diese Verordnung fallen, müssen den Bestim-

mungen der VTS entsprechen; für Traktoren und deren Anhänger gilt die Verordnung vom 16. November 2016² über technische Anforderungen an Traktoren und deren Anhänger (TAFV 2).

2018-2027 313

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger. V AS 2019

Ziff. 2.5.1a sowie 2.5.8

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

… 2.5.1a Geräusch/ 540/2014/EU x x x x x x UNECE-R Auspuffvor- 51 richtung UNECE-R …

2.5.8 Akustisches 540/2014/EU x x x x x x UNECE-R

Fahrzeug- 138 Warnsystem für geräusch- arme Fahr- zeuge

Ziff. 2.8.1–2.8.3

2.8 Räder/Reifen

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

2.8.1 Reifeneigen- 661/2009/EG x x x x x x x x x x UNECE-R

schaften 117

2.8.2 Reifen 458/2011/EU x x x x x x x x x x UNECE-R

UNECE-R

2.8.3 Reifendruck- 661/2009/EG x x UNECE-R

Überwa- 64 chungssystem UNECE-R

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger. V AS 2019

Ziff. 2.10.3–2.10.6

2.10 Bremsen

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

…

2.10.3 Notbrems- 347/2012/EU x* x* x* x* UNECE-R

Assistenz- 131 system

2.10.4 Bremsassis- 78/2009/EG x* x* UNECE-R

tenzsystem 139

2.10.5 Fahrdynamik- 661/2009/EG x* x* UNECE-R

Regelsystem 140

2.10.6 Spurhalte- 351/2012/EU x* x* x* x* UNECE-R

warnsystem 130 * Ausnahmen siehe EU-Rechtsakt sowie UNECE-Reglement

Ziff. 2.11.14

2.11 Aufbau

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

…

2.11.14 Fussgänger- 78/2009/EG x x UNECE-R

schutz 127 …

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger. V AS 2019

Ziff. 2.14.9

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EU-Rechtsakte Anzuwenden auf Fahrzeugklasse UNECE- Regl.Nr.

…

2.14.9 Wiederver- 2005/64/EG x x UNECE-R

wendbarkeit, 133 Recycling- fähigkeit und Verwertbarkeit …

II Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2019 in Kraft.

21. November 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr