AS 2019 749

Scambio di lettere dell'11 ottobre 2017 e del 19 ottobre 2018 tra la Confederazione Svizzera e l'Alleanza internazionale per la protezione del patrimonio nelle zone di conflitto (Aliph) concernente lo statuto dei membri del personale di cittadinanza svizzera in materia di assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD)

Scambio di lettere dell’11 ottobre 2017 e del 19 ottobre 2018 tra la Confederazione Svizzera e l’Alleanza internazionale per la protezione del patrimonio nelle zone di conflitto (Aliph) concernente lo statuto dei membri del personale di cittadinanza svizzera in materia di assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD)

Entrato in vigore il 19 ottobre 2018

Traduzione

Il Direttore esecutivo Ginevra, 19 ottobre 2018 dell’Alleanza internazionale per la protezione del patrimonio nelle zone di conflitto (Aliph) Ginevra Signora Ambasciatrice Corinne Cicéron Bühler Direttrice della Direzione del diritto internazionale pubblico Dipartimento federale degli affari esteri Berna

Signora Direttrice, mi pregio di dichiarare ricevuta la Sua lettera dell’11 ottobre 2017, del tenore seguente:

«Con riferimento all’articolo 26 capoverso 2 lettera c della legge federale del 22 giugno 2007¹ sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (LSO), che autorizza il Consi- glio federale a concludere accordi internazionali concernenti lo statuto dei membri del personale di cittadinanza svizzera dei beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1 LSO in materia di assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD), ho l’onore di comunicarle quanto segue.

RS 0.192.120.252.011