AS 2021 401

Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États partenaires de libre-échange (excepté les États membres de l’UE et de l’AELE) (Ordonnance sur le libre-échange 2)

RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Ordonnance sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États partenaires de libre-échange (excepté les États membres de l’UE et de l’AELE) (Ordonnance sur le libre-échange 2)

Modification du 11 juin 2021

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 2 de l’ordonnance du 27 juin 1995 sur le libre-échange 21 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er août 2021.

11 juin 2021 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Guy Parmelin Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1 RS 632.319

2021-2051 RO 2021 401

Annexe 2

Droits de douane à l’importation: marchandises, taux et pays bénéficiaires No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0101. 2110 exempt CL, CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

2911 80.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, LB, PE, SACU

2991 exempt CL, CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, LB, PE, SACU

3011 exempt CN

3091/3095 exempt CN 9010/9093 exempt CN 0102. 2110 54.— CN 2911 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

2991 exempt CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

3110 54.— CN 3911 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

3991 exempt CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

9012 85.— CL, CN, CO, CR, GE, KR, PE, SACU

9092 exempt CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

0103. 1010 6.— CN 9110 33.— CL, CR, GE, PE exempt CO, KR, SACU 6.60 CN 9120 30.— CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 31.50 CN 9210 10.— CL, CO, CR, GE, PE exempt KR, SACU 2.— CN 9220 30.— CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 32.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0104. 1010 5.— CL, CO, CR, GCC, JP, KR, PE, SACU 1.— CN exempt GE 1020 20.— CL, CN, CO, CR, JP, KR, PE, SACU exempt GE 2010 3.— CO, CR, GCC, JP, KR, LB, PE, SACU 0.60 CN exempt GE 2020 40.— CR, JP, KR, LB, SACU 38.70 CN exempt GE

0105. 1100 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE,

RS, SACU, SG 1200/1500 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, SG 9400 7.20 CN

9900 exempt CN, CO, CR, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

0106. 1100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GE, HK, ME, MX, PE, PH, RS,

SACU, SG, TR

1300 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

1400 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG

1900 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3300 exempt CN

3910 exempt CN, PH

3990 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

4100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE,

PH, RS, SACU, SG, TR

4900 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, SG, TR

9000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR 0201. 1011 85.— CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 84.60 CN 1091 9.— CL, CN, CO, GE, JP, KR, PE, RS, SACU, UA 2011 9.— CL, CO, JP, KR, PE, UA 38.— GE, SACU 2091 9.— CL, CO, JP, KR, PE, RS, UA 56.— GE, SACU 3011 9.— CL, CO, JP, KR, PE 38.— GE, SACU 3091 9.— CL, CO, JP, KR, PE, UA 56.— GE, PH, SACU 0202. 1011 85.— CL, CO, GE, GT, JP, KR, PE, SACU, UA 84.60 CN 1091 9.— CL, CN, CO, GE, GT, JP, KR, PE, SACU, UA 2011 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 38.— GE, SACU 2091 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 56.— GE, SACU 3011 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

38.— GE, SACU 3091 9.— CL, CO, GT, JP, KR, PE, UA 56.— GE, SACU

0203. 1110 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1191 30.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 34.40 CN

1210 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1291 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

1910 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

1981 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

2110 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2191 30.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 34.40 CN

2210 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2291 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU

2910 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

2981 40.— CL, CN, CO, CR, GE, GT, KR, PE, SACU 0204. 1010 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— GE, SACU 18.— CN 2110 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— SACU 18.— CN exempt GE 2210 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE 15.— SACU 18.— CN exempt GE, PH 2310 10.— MK

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE 15.— SACU 18.— CN exempt GE, PH 3010 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, LB, PE, UA 15.— SACU 18.— CN exempt GE 4110 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, UA 15.— SACU 18.— CN exempt GE 4210 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PA, PE, UA 15.— SACU 18.— CN exempt GE 4310 10.— MK 20.— CL, CO, CR, JP, KR, PA, PE, UA 15.— SACU 18.— CN exempt GE 5010 9.— MK 40.— CL, CN, CO, CR, JP, KR, PE, UA 20.— SACU exempt GE 0205. 0010 11.— CA, CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0206. 1011 9.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 20.— EC, GE, SACU

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt CN 6.— PA 1021 144.— CL, CR, GT, KR, PE 100.— GE, SACU 9.— CO exempt CN 150.— PA 1091 9.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 30.— EC, GE, SACU exempt CN 6.— PA 2110 70.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 50.— GE, SACU exempt CN 100.— PA 2210 40.— CL, CO, CR, GT, KR, PE 80.— EC, GE, SACU exempt CN 30.— PA 2910 100.— CL, CO, CR, GE, GT, KR, PE, PH, SACU exempt CN 130.— PA

3010 exempt CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU

5.— CAS 3091 40.— CL, CO, EC, GE, KR, PE, SACU exempt CN 45.— CAS

4110 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, JP, KR, PE, SACU

30.— PA 4191 38.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU exempt CN 50.— PA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

4910 exempt CL, CN, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU

30.— PA 4991 38.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, KR, PE, SACU exempt CN 50.— PA 8010 9.— CL, CO, EC, GE, JP, KR, LB, PE, SACU exempt CN 9010 10.— CL, CO, CR, EC, GE, GT, JP, KR, PE, SACU exempt CN 3.— PA 0207. 1110 6.— BA, CL, CN, CO, EG, JO, KR, LB, PE, UA 15.— GE, SACU 1210 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, LB, PE, SACU 10.— EG 22.— GE, UA 6.— CN 7.50 PA 1321 3.— CN 1481 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, LB, PE, SACU 22.— GE, UA 7.50 PA 1491 15.— BA, CL, CO, CR, GT, JO, KR, PE 15.— TR foies 30.— SACU foies 15.— SACU autres que les foies 22.— GE, UA 6.— CN 7.50 PA 2410 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 2510 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 2621 3.— CN 2781 15.— BA, CL, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

6.— CN

2791 15.— TR foies

15.— UA 30.— BA, CL, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU 6.— CN 4110 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 4210 15.— CL, CO, CR, JP, KR, PE, SACU 22.— EC, GE, UA 6.— CN 4300 22.50 CL, TR 9.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU 8.— EC, GE, UA 3.20 CN 4411 3.— CN 4491 3.— CN

4510 exempt TR

36.33 CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU 3.65 CN

4591 15.— TR foies

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU exempt GE 5110 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 5210 15.— CL, CO, CR, EC, GE, KR, PE, SACU, UA 6.— CN 5300 22.50 CL, TR 9.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU 8.— EC, GE, UA 3.20 CN 5411 3.— CN 5491 3.— CN

5510 exempt TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

36.33 CL, CO, GE, JP, KR, PE, SACU 3.65 CN

5591 15.— TR foies

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU exempt GE 6011 6.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, JP, KR, PE, SACU, UA 6021 15.— CL, CO, CR, EC, GE, KR, PE, SACU, UA 6.— CN 6041 3.— CN 6051 3.— CN

6091 15.— TR foies

15.— CN, JP, KR 30.— CL, CO, CR, EC, PE, SACU exempt GE 0208. 1000 11.— CO, EC, GE, JP, KR, PE, SACU 20.80 CN

3000 exempt CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

4000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, ME,

MK, MX, PE, PS, RS, SG, TN, UA de baleine exempt CN, GE, SACU

5000 exempt CN, CO, PE

6000 exempt CN, EC, GCC, GE, KR, SACU, TN

9010 exempt EG, IL, TN d’autruches

exempt LB d’autruches; de perdrix exempt SACU d’autruches; d’antilopes springbok et d’oryx exempt CA de wapitis exempt CO, PE 5.40 CN

9090 exempt KR, SACU autres que les cuisses de grenouilles

15.— TR cuisses de grenouilles 6.— SACU cuisses de grenouilles

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt CN, GCC, IL

0209. 9000 exempt CN

0210. 1110 exempt BA, CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU

20.— CR 1191 150.— BA, CL, CO, CR, GE, KR, PE, SACU 135.— CN

1210 exempt CN

1910 exempt BA, CL, CN, CO, EC, GE, KR, PE, SACU, UA

35.— CR 1991 187.— AL, RS 150.— BA, CL, CO, GE, KR, PE, SACU 135.— CN 180.— CR 2010 238.— AL, BA, GE, RS exempt SACU contingent tarifaire annuel de 20 t (nos du tarif 225.— CN

9100 exempt CN

9200 exempt CN de baleines, de dauphins et de marsouins (mammi-

fères de l’ordre des cétacés); de lamantins et de dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)

9300 exempt CN

9911 exempt CN

9912 exempt CN

9951 3.— CN 9981 3.— CN

9990 exempt SACU de gibier: contingent tarifaire annuel de 20 t

(nos du tarif 0210.2010 et ex9990)

0301. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

0308.9000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0401. 1010 16.20 CN 2010 16.20 CN 0402. 2111 25.— BA, CO, GE, KR, PE, SACU 45.— CN 2911 45.— CN 9110 5.— CO, PE

0403. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 1020 100.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 1091 16.20 CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9041 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9049 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9051 10.80 CN

9061 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9069 1211.40 CN

9072 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9079 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 0404. 9081 15.— CN

0405. 2011 em CA, TR

18.— CN 2019 18.— CN

2091 em CA, TR

9010 27.— CN 0406. 1010 19.50 LB, SACU exempt CO, GE, PE 1020 256.— LB, SACU exempt CO, GE, PE 1090 279.— SACU exempt CO, GE, PE, RS 2010 392.— SACU exempt BA, CO, GE, PE 2090 299.— SACU exempt BA, CO, GE, PE

3010 exempt BA, CO, GE, PE

3090 426.— LB, SACU exempt BA, CO, GE, PE

4010 exempt BA, CO, GE, PE

12.80 CN

4021 exempt BA, CO, GE, PE

51.— CN 4029/9021 exempt BA, CO, GE, PE

9031 exempt BA, CO, GE, PE, RS

57.50 CN

9039 exempt BA, CO, GE, PE, RS

10.50 CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9051 exempt BA, CO, GE, PE, RS

191.50 CN

9059 exempt BA, CO, GE, PE, RS

144.50 CN

9060 exempt BA, CO, GE, PE, RS

25.50 CN 9091/9099 exempt SACU destinés à la consommation directe: contingent tari- faire annuel de 200 t (nos du tarif 0406.9091 et 9099)

75 % EG destinés à la consommation directe: contingent tari-

faire annuel de 200 t (nos du tarif 0406.9091 et 9099) exempt BA, CO, GE, PE, RS 0407. 1110 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN exempt MX œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisa- tion dans les laboratoires 1910 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN exempt MX œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisa- tion dans les laboratoires 2110 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN exempt MX œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisa- tion dans les laboratoires 2910 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt MX œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisa- tion dans les laboratoires 9010 3.— MK, MX 47.— CL, CO, CR, GE, GT, JO, KR, LB, PE, SACU, UA 45.— CN exempt MX œufs indemnes de pathogènes, pour la fabrication de produits pharmaceutiques, la recherche et l’utilisa- tion dans les laboratoires

0408. 9110 16.— MX sans addition de sucre ou d’autres édulcorants

239.— CL, CO, CR, GE, PE, SACU 239.— KR, UA sans addition de sucre ou d’autres édulcorants 229.50 CN

9910 8.— MX sans addition de sucre ou d’autres édulcorants

71.— CL, CN, CO, CR, EC, GE, PE, SACU 71.— KR, UA sans addition de sucre ou d’autres édulcorants 0409. 0000 5.— TR 12.— MK 19.— PS en récipients de céramique n’excédant pas 1 kg 38.— PS 19.— AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, KR, LB, ME, MX, PA, PE, RS, SACU, UA exempt CA, EG, MX, SACU pour la mise en œuvre industrielle 26.— CA exempt GE, GT 8.— AL, BA, ME, RS, SACU miel d’acacias

0410. 0000 exempt BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE,

SACU, SG

0501. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0502. 1000/9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0504. 0010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, UA

0031 exempt CN

0039 0.50 CO, GCC, JP, KR, LB, PE, SACU exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, ME, MX, RS, SG, TR

0090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0505. 1010/1090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9019/9090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0506. 1000/9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0507. 1000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0508. 0010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0091 10.— CO, TR exempt KR

0099 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0510. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0511. 1010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

PE, RS, SACU, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9190 exempt CA, CAS, CL, CN, EC, GCC, GE, KR, MX, PH, PS, SACU, SG,

TR, UA exempt AL, BA, CO, HK, JP, ME, MK, PE, RS non destinés à l’alimentation des animaux 9911 2.— CN 9919 2.— CN

9980 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA exempt CA, PS crin et déchets de crin, éponges naturelles d’origine animale 0601. 1010 17.— AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, JO, JP, KR, MK, PE, RS, SACU exempt HK, IL

1090 exempt AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, IL, JO, JP,

KR, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 19.50 CN 2010 1.40 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU 0.70 CN exempt CR, HK 2020 20.— TR 11.— CN exempt AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR, ME, MX, PE, RS, SACU

2091 exempt AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR, ME,

MK, PE, RS, SACU, TR, UA 36.50 CN

2099 exempt AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, GT, HK, JP, KR, ME,

MK, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 19.50 CN 0602. 1000 0.04 TR exempt AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, PE, PH, RS, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3.40 CN

2011 exempt SACU contingent tarifaire annuel de 30 000 plantes (nos du

tarif 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 et 2082) exempt JP bonsaïs pour l’ornement 200.— CN, EC

2019 exempt JP bonsaïs pour l’ornement

200.— CN, EC

2021 exempt JP bonsaïs pour l’ornement

140.— CN, EC

2029 exempt JP bonsaïs pour l’ornement

140.— CN, EC

2031 exempt JP bonsaïs pour l’ornement

160.— CN, EC

2039 exempt SACU contingent tarifaire annuel de 30 000 plantes (nos du

tarif 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 et 2082) exempt JP bonsaïs pour l’ornement 160.— CN, EC 2041/2049 exempt CN, EC, GE, IL, JP, SACU

2051 exempt CN, CO, CR, EC, GE, GT, IL, JP, PE, SACU

2059 5.20 CO, EC, GT, IL, PA, PE, SACU exempt JP bonsaïs pour l’ornement exempt CN, CR, GE 2071/2072 exempt SACU contingent tarifaire annuel de 30 000 plantes (nos du tarif 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 et 2082) exempt JP bonsaïs pour l’ornement

2079 exempt CAS, CO, EC, GE, IL, JP, PE, SACU

11.— CN 2081/2082 exempt SACU contingent tarifaire annuel de 30 000 plantes (nos du tarif 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 2081 et 2082) exempt JP bonsaïs pour l’ornement

2089 exempt CO, CR, EC, GE, GT, IL, JP, PE, SACU

9.80 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3000 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, IL, JP, ME, PE, RS, SACU

4010 5.20 AL, BA, CO, CR, EC, GT, ME, PE, RS, SACU 2.60 CN exempt GE, HK, IL exempt JP bonsaïs pour l’ornement 4091 20.— JO, MK 3.80 CO, CR, EG, GE, GT, IL, KR, PE, SACU exempt JP bonsaïs pour l’ornement 11.90 CN exempt EC 4099 20.— JO, MK 3.80 CAS, CO, EG, GE, IL, KR, PE, SACU exempt JP bonsaïs pour l’ornement 11.90 CN exempt EC 9011 1.40 EC, IL, JP, KR, PH, SACU 0.70 CN exempt GE 9012 0.20 AL, BA, CR, EC, JP, KR, ME, RS, SACU 0.10 CN exempt GE, HK, IL 9019 5.20 CO, CR, EC, IL, JP, KR, PE, SACU 2.60 CN exempt GE, GT

9091 18.— MK, TR plantes d’ornement

4.— TR autres que les plantes d’ornement 2.— CL, CO, EG, PE, SACU plantes d’ornement 15.— CL, CO, EG, PE, SACU autres que les plantes d’ornement 4.— LB plantes d’ornement 18.— LB autres que les plantes d’ornement 18.— GE, KR exempt JP bonsaïs pour l’ornement

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt EC, GT, IL 13.20 CN 10.— CR plantes d’ornement 20.— CR autres que les plantes d’ornement 9099 15.— MK 3.— TR 4.60 AL, BA, CL, CO, CR, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt JP bonsaïs pour l’ornement exempt CN, EC, GT, PH

0603. 1110 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 12.50 CL 1120 25 % PE 20 % GT 15 % CR exempt EC

1130 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU

1210 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 1220 25 % PE 15 % CR exempt EC

1230 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, JO, ME, MX, PE,

RS, SACU 1310 20.— AL, BA, CAS, CL, CO, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX exempt SG orchidées spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas et Oncidiums exempt CN, EC, GE 1320 20 % PE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

10 % CR exempt EC

1330 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, PH,

RS, SACU exempt SG orchidées spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas et Oncidiums 1410 20.— AL, BA, CL, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX exempt CN, CO, EC, GE, GT, PE 10.— CR 1420 25 % PE 15 % CR exempt EC

1430 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS,

SACU 1510 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX exempt CN, EC, GE, GT 1520 20 % GT, PE 10 % CR exempt EC

1530 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS,

SACU 1911 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX exempt CN, EC, GE, GT 1918 20.— AL, BA, CL, CO, CR, EG, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA 5.— MX

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt CN, EC, GE, GT 1921 20 % GT, PE 10 % CR 1928 20 % GT, PE 10 % CR exempt EC 1930/1931 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, RS, SACU

1938 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, GT, HK, ME, MX, PE, PH,

RS, SACU

9010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, TN, TR, UA 9090 50.— TR exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TN, UA

0604. 2010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

2021 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

2029 exempt CN, CO, GE, HK, MX, PE

5.— AL, BA, CL, CR, EC, GCC, JP, KR, LB, ME, PH, RS, SACU

2090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9012 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE, PH,

RS, SACU

9091 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU

9099 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, MA,

ME, PE, PH, RS, SACU, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0701. 1010 1.40 AL, BA, CAS, CL, EC, GCC, GE, JP, KR, LB, PE, RS, SACU exempt CN, CO, JO, MA, ME, MX 9010 3.— AL, BA, CAS, CL, CO, EC, GE, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU exempt TN contingent tarifaire annuel de 1500 t 6.— EG contingent tarifaire annuel de 2690 t exempt CN, IL

0702. 0010 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0011 exempt GE, IL, ME

3.— CN

0020 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0021 exempt GE, IL, ME

3.— CN

0030 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA

0031 exempt GE, IL, ME

3.— CN

0090 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, UA 0091 3.— CN

0703. 1011/1013 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA 1020/1021 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1030/1031 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1040/1041 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1050/1051 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1060/1061 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA 1070/1071 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

1080 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, UA 9010 5.— AL, BA, CAS, CL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, TR, UA exempt CN, CO, EC, EG, GE, IL 9011 5.— AL, BA, CL, CR, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, RS, SACU, TR, UA exempt CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE 9020 5.— AL, BA, CAS, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, TR, UA exempt CN, CO, EC, EG, GE, IL 9021 5.— AL, BA, CR, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PA, RS, SACU, TR, UA exempt CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE 9090 5.— MA, MK, TR 3.50 AL, BA, JO, ME, RS 5.— JP, KR, SACU exempt CN, CO, EC, EG, GE, GT, IL, PE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0704. 1010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

1011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 1020/1021 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 1090/1091 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PS, RS, SACU, UA 2010/2011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 9011/9018 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9020/9021 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9030/9031 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA 9040/9041 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

9050 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA

9051 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 9060 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 9061 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 9063/9064 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, PH

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9070/9071 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, PH 9080/9081 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, PH 9090 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, RS, SACU, UA exempt CN, GE, PH 0705. 1111 3.50 AL, BA, CL, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 5.— CO 1118 3.50 AL, BA, CL, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 5.— CO 1120 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1121 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1191/1198 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1910/1911 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1920/1921 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1930/1931 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1940/1941 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1950/1951 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 1990/1991 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 2110/2111 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE 2910/2911 exempt CN 2920/2921 exempt CN 2930/2931 exempt CN 2940/2941 exempt CN 2950/2951 exempt CN 2960/2961 exempt CN 2970/2971 exempt CN

2990 exempt CN

0706. 1010 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 1011 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, JP, KR, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, GT, IL 1020 2.10 MA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 1021 2.10 MA 1.90 CL, JO 2.— AL, BA, CO, CR, JP, KR, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, GT, IL 1030/1031 2.10 MA 1.90 CL 2.— AL, BA, CO, CR, GT, JP, KR, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9011/9018 2.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9021/9028 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9030/9031 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9040/9041 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9050/9051 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9060/9061 5.— AL, BA, CL, CO, CR, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, EC, EG, GE, IL 9090 5.— AL, BA, CL, CO, CR, EC, EG, GT, JO, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU exempt CN, GE, IL 0707. 0010/0011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR exempt CN, EC, EG, GE 0020/0021 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR exempt CN, EC, EG, GE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0030 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, TN, TR exempt CN, CO, EC, EG, GE 0031 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PS, RS, TN, TR exempt CN, CO, EC, EG, GE, PE 0040 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, TN, TR exempt CN, CO, EC, EG, GE 0041 5.— AL, BA, CAS, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PS, RS, TN, TR exempt CN, CO, EC, EG, GE, PE 0050 5.— IL, MA, MK, TR 3.50 AL, BA, CR, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS exempt CN, CO, EC, EG, GE

0708. 1010 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 1011 5.— AL, BA, CL, JP, KR, MA, ME, RS, SACU exempt CN, CO, EC, EG, GE, GT, PE, UA

1020 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 1021 5.— AL, BA, CL, CO, JP, KR, MA, ME, RS, SACU, TN exempt CN, EC, EG, GE, GT, PE, UA

2010 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2021 exempt TR 16.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2028 exempt TR 1.11.–15.11.

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2031 exempt TR 16.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2038 exempt TR 1.11.–15.11.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2041 exempt TR 16.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2048 exempt TR 1.11.–15.11.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2091 exempt TR 16.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA

2098 exempt TR 1.11.–15.11.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA 9010 10.— TR 1.11.–31.3. 10.— CO, MA

9080 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 9081 5.— AL, BA, CL, CO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN exempt CN, EC, EG, GE, GT, UA

9090 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA

0709. 2010/2011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2090 3.50 MA 2.50 AL, BA, CL, CO, GT, JO, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL

3010 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA 5.— TR 1.4.–31.5./16.10.–31.10. 5.— PS 3011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, TR, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 4010/4011 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, PS, RS, SACU, UA exempt BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH 4020/4021 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, RS, SACU, UA exempt BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH 4090/4091 5.— AL, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, PE, RS, SACU, UA exempt BA, CN, EC, EG, GE, IL, ME, PH

5100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

5900 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SG, UA exempt SACU autres que les truffes

6011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 6012 5.— AL, BA, CAS, CO, JO, JP, MA, ME, MK, MX, RS 8.60 EC, GE, PH, UA 5.— PE exempt CN, IL

6090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 7010/7011 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 7090 5.— MA 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH

9110 exempt TR 1.11.–31.3.

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 9120 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL 9200 5.— MA, TN, TR 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL 9300 3.50 AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, GT, IL

9911 exempt CN

9918 exempt CN, CO, EC, IL, PE

9920/9921 exempt CN

9930 exempt CN, EC

9931 exempt CN

9940/9941 5.— AL, BA, CAS, CL, CO, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 9950/9951 5.— AL, BA, CL, CO, CR, JP, KR, LB, MA, ME, PA, PE, RS, SACU, TR, UA exempt JO de type Baladi exempt CN, EC, EG, GE, GT, IL, PH 9960/9961 exempt CN 9970/9971 exempt CN 9980 5.— MA 3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9999 5.— PS maïs doux

3.50 JO coriandre

3.50 LB autres que molochia

3.50 AL, BA, CAS, CL, CO, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, UA exempt JO okra; molochia exempt LB molochia exempt CN, EC, EG, GE, IL, PH 0710. 1010 49.50 CN 2110 33.— CN, EC 2210 49.50 CN, EC 2900 42.10 CN 23.40 EC 3090 42.10 CN, EC

4000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 8011 49.50 CN 27.50 EC

22.50 EC choux-brocolis

8090 27.50 PE asperges, artichauts, piments du genre Capsicum ou

du genre Pimenta exempt ME champignons; olives exempt BA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, champignons 33.— CN 20.— EC 9011 33.— CN 27.50 EC 9021 33.— CN, EC 9090 28.20 CN 23.50 EC

0711. 2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

4000 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, JO, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, RS, UA exempt TN concombres 5100/5900 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

9010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9020 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 exempt JO, PS, RS, TR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

exempt EG, MA, PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta; oignons exempt LB, MX, SG oignons exempt KR haricots asperges (Vigna ungauiculata spp.), pois, mélanges de légumes, ne contenant pas de pommes de terre, d’oignons et de piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta; oignons exempt JP ignames salées exempt CN, CO, EC, IL, PH

0712. 2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, MA,

MK, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

3200 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR

3300 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3900 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9021 10.— AL, BA, CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, KR, MK, PE, PH, RS, SACU 10.— MA, TN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9070 15.— AL, MA, MK, RS

9081 exempt AL, BA, CO, EG, GCC, JP, KR, MA, MK, PE, RS, SACU, TN,

TR aulx et tomates, non mélangés exempt CL tomates exempt CN, EC, IL

9089 exempt AL, BA, CO, MA, PE, RS, SACU, TN, TR aulx et tomates, non mélangés

exempt CL, IL tomates exempt GE tomates, carottes, aulx, betteraves rouges 20.— MK 14.— KR aulx et tomates, non mélangés 14.— EC, EG, GE, IL, PH 14.— JP radis du genre Raphanus sativus 17.— CN

0713. 1012/1013 exempt CN

1019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, UA

1092 exempt CN

1099 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA,

ME, PE, RS, SACU, TN, UA 2012/2013 exempt CN

2019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 2091 2.25 TR 2092 2.25 TR exempt CN 2099 2.25 TR exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3112 exempt CN, EC

3113 exempt CN

3119 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3191 4.50 TR 3192 4.50 TR, UA exempt CN

3199 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3212 exempt CN, EC

3213 exempt CN

3219 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

3292 exempt CN

3299 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3312 exempt CN, EC

3313 exempt CN

3319 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

3392 exempt CN

3399 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, UA 3412/3413 exempt CN

3419 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

3492 exempt CN

3499 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, UA 3512/3513 exempt CN

3519 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

3592 exempt CN

3599 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, UA

3912 exempt CN, EC

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3913 exempt CN

3919 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

3992 exempt CN

3999 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 4012/4013 exempt CN

4019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, SG, UA 4091 2.25 TR 4092 2.25 TR exempt CN

4099 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

5013 exempt CN, EC

5014 exempt CN

5015/5018 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA

5019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, SG, UA

5092 exempt CN

5099 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, TN, UA 6012/6013 exempt CN

6019 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

6092 exempt CN

6099 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, RS, SACU, UA 9022/9023 exempt CN

9029 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9082 exempt CN

9089 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 0714. 1010 0.15 TR 0.75 MA 1090 0.60 TR 0.75 MA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 2010 0.75 MA

2090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA 0.75 MA, PS 3010 0.15 TR 0.75 MA 3090 0.60 TR 0.75 EC, MA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 4010 0.15 TR 0.75 MA 4090 0.60 TR 0.75 EC, MA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 5010 0.15 TR 0.75 MA 5090 0.60 TR 0.75 EC, MA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 9020 0.15 TR

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0.75 MA 9080 0.60 TR 0.75 EC, MA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA

0801. 1100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

1900 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU, SG, TR 2100/2200 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

3200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0802. 1100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA exempt MA pour l’alimentation humaine

1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, PS, RS, SACU, TN, TR, UA exempt MA pour l’alimentation humaine

2120 exempt CN

2190 exempt CL contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif

0802.2190 et 2290)

exempt SACU contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif

0802.2190 et 2290)

exempt BA, CN 2210 12.— TR 2220 12.— TR exempt CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2290 exempt BA, CN, CO, EC, GE, PE, PH, TR

exempt MA, SG pour l’alimentation humaine exempt CL contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif

0802.2190 et 2290)

exempt SACU contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif

0802.2190 et 2290)

3120 exempt CN

3190 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, UA exempt MA, SG pour l’alimentation humaine 3210 4.— TR 3220 4.— TR exempt CN

3290 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR, UA exempt MA, SG pour l’alimentation humaine 4100/4200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 5100/5200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA exempt MA pour l’alimentation humaine 6100/9030 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, UA

0803. 1000 exempt CN, CO, CR, EC, GCC, GE, GT, MX, PE, PH

9000 exempt CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, MX, PE, PH

0804. 1000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2020 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

4000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

5000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 0805. 1000 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR exempt AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2100 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR exempt AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2200 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR exempt AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 2900 5.— MA, PS, TR 2.— CL, JO, JP, KR exempt AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, HK, IL, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, TN 4000 1.50 PS, TR exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

5000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0806. 1011 10.— PS exempt ME 15.7.–31.8.: contingent tarifaire annuel de 100 t exempt JP «fruits-cadeaux»: contingent tarifaire annuel de 50 t exempt CO, EC, IL 6.— CN 1012 15.— PS exempt MX 1.5.–14.7. exempt JO 1.3.–31.5. exempt CL 1.1.–30.6.: contingent tarifaire annuel de 1000 t exempt LB 1.12.–31.5.: contingent tarifaire annuel de 5000 t exempt SACU 1.1.–30.6.: contingent tarifaire annuel de 1500 t exempt EG 1.1.–14.7.: contingent tarifaire annuel de 1200 t exempt JP «fruits-cadeaux»: contingent tarifaire annuel de 50 t exempt PE 1.12.–14.7. exempt CO, EC, IL exempt ME 1.6.–14.7.: contingent tarifaire annuel de 100 t exempt BA contingent tarifaire annuel de 500 t 9.— CN

1021 exempt CN

2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PS, RS, SACU, TN, TR, UA

0807. 1100/1900 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, TN, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0808. 1011 exempt AL, BA, CN, CO, GE, HK, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, EC, KR, LB, PE

1021 exempt AL, BA, CN, CO, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, EC, KR, LB, PE

1022 exempt AL, BA, CN, CO, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, KR, LB, PE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1031 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt CN, GE, HK, JP, UA 1032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt CN, GE, HK, JP, UA

3011 exempt AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 3021/3022 exempt AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA 2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 3031/3032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt CN, HK, JP, UA

4011 exempt AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4021/4022 exempt AL, BA, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA 2.— CL, CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4031/4032 2.50 MA, MK 2.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt CN, GE, HK, JP, UA

0809. 1011/1018 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JP, MA, ME, MK, MX, PS,

RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE 1091/1098 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 5.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2110 exempt AL, BA, CA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU,

UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2111 exempt AL, BA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2910 exempt AL, BA, CA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU,

UA 3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

2911 exempt AL, BA, CL, CN, GE, HK, JP, MA, ME, MK, RS, SACU, UA

3.— CO, EC, EG, KR, LB, PE

3010 exempt EG contingent tarifaire annuel de 500 t (nos du tarif

0809.3010 et 3020)

exempt BA, ME contingent tarifaire annuel de 200 t (nos du tarif

0809.3010 et 3020)

exempt JP «fruits-cadeaux»: contingent tarifaire annuel de 50 t exempt CN, IL

3020 exempt EG contingent tarifaire annuel de 500 t (nos du tarif

0809.3010 et 3020)

exempt BA, ME contingent tarifaire annuel de 200 t (nos du tarif

0809.3010 et 3020)

exempt JP «fruits-cadeaux»: contingent tarifaire annuel de 50 t exempt CN, EC, IL 4012/4013 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, TR, UA 3.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

4015 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX,

PS, RS, SACU, TR, UA 3.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE 4092/4093 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX, PS, RS, SACU, TR, UA 10.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

4095 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, GE, HK, IL, JO, JP, MA, ME, MK, MX,

PS, RS, SACU, TR, UA 10.— CO, EC, EG, GCC, KR, LB, PE

0810. 1010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, TR, UA 2010/2011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA 2020/2021 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA

2030 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, MA,

ME, MK, MX, PE, RS, SACU, UA

3012 exempt AL, BA, CN, GE, HK, MA, ME, MK, MX, RS, SACU

5.— CO, EC, GCC, KR, LB, PE 5.— JP 3021/3022 exempt AL, BA, CL, CN, GE, HK, MA, ME, MK, MX, RS, SACU, SG 5.— CO, EC, GCC, KR, LB, PE 5.— JP

4000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

5000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

6000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

7000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG

9092 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9098 exempt TN grenades

exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG

0811. 1000 22.50 MA, MX pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de

sucre ou d’autres édulcorants

15.50 BA, CL, RS pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de

sucre ou d’autres édulcorants 15.50 CO, CR, JP, KR, PE, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

15.— EG, GE non destinées à la mise en œuvre industrielle ou avec addition de sucre ou d’autres édulcorants exempt EG, GE pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants 19.— CN 15.— EC, PH 2010 8.— MA, MX 26.— BA, CL, CO, EC, GE, JP, KR, PE, RS, SACU 27.20 CN

2090 22.50 MA, MX pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de

sucre ou d’autres édulcorants

15.50 CL, RS pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de

sucre ou d’autres édulcorants 15.50 BA, CO, GE, JP, KR, PE, SACU exempt RS framboises pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants 30.40 CN exempt GE pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants 15.— EC

9010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA,

ME, PE, PH, RS, SACU 9021/9029 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 exempt MA, MK, SG pour la mise en œuvre industrielle, sans addition de

sucre ou d’autres édulcorants exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, ME, MX, PE, PH, RS, SACU

0812. 1000 exempt CN

9010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, MA,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9080 2.— MA, MX fraises

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

5.— TN agrumes 5.— MA agrumes; framboises, groseilles à grappes 5.— MX

6.50 AL, CL, EG, RS, SACU fraises

3.50 AL, CL, CO, EG, KR, PE, RS, SACU autres que les fraises

exempt CN, EC, IL

0813. 1000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, JP, LB, MA, ME,

MK, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2010/2090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA 3000 9.— MK 29.— AL, BA, CL, CO, EC, EG, GE, JP, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 30.40 CN 4011 2.40 MK 7.60 AL, BA, CO, EC, EG, GE, JP, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA 8.— CN

4019 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

4020 exempt CN

4089 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

4092 8.— TR fruits tropicaux

4099 8.— MK, TR fruits tropicaux

exempt JP, KR kakis (persimmon) 2.— CO, EG, KR, LB, PE, SACU fruits tropicaux exempt CN, EC, PH 5019 1.20 MK 1.— CO, EG, JP, KR, LB, SACU contenant des fruits tropicaux 1.— AL, RS exempt PE contenant des fruits tropicaux exempt CN, EC, GE

5021 2.— JP, TR contenant des fruits tropicaux

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

5029 2.— TR contenant des fruits tropicaux

2.40 MK 1.— CO, EG, JP, KR, LB, SACU contenant des fruits tropicaux 1.— AL, RS exempt PE contenant des fruits tropicaux exempt CN, EC, GE

5089 exempt CN

5099 exempt CN, PH

0814. 0000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

0901. 1100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2200 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9011 exempt AL, CA, CL, GCC, JP, KR, PS, RS, SACU, SG, TR

9019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0902. 1000/4000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0903. 0000 exempt CA, CAS, CL, CN, EC, GCC, GE, JP, KR, LB, MX, SACU, SG,

TR, UA

0904. 1100/1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2100/2200 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

0905. 1000/2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0906. 1100/1900 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE,

RS, SACU, SG, TR, UA

0907. 1000/2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

0908. 1100 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH,

RS, SACU, TR, UA

2100 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2200 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH, RS,

SACU, TR, UA

3100 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3200 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH, RS,

SACU, TR, UA

0909. 2100/2200 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 3100/6110 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

6120 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

PE, RS, SACU, TR, UA exempt MX, SG graines de fenouil; baies de genièvre

6210 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

6220 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

PE, RS, SACU, TR, UA exempt MX, SG graines de fenouil; baies de genièvre

0910. 1100/1200 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, PE, RS, SACU, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR, LB, MA,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA

3000 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA

9100 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, PE, PH, RS, SACU, TR, UA exempt CL curry

9900 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, PE, PH, RS, SACU, TR, UA exempt CA, JO, MA, MX, SG thym; feuilles de laurier

1001. 1100/1910 exempt CN

1921 1.— CA exempt CN 1940/1990 exempt CN

9910 exempt CN

9940 exempt CN

9990 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

1002. 9010 exempt CN

9040 exempt CN

9090 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS

1003. 9010/9030 exempt CN

9060 exempt CN

9090 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

1004. 9010 exempt CN

9040 exempt CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9090 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

1005. 9010 exempt CN

9021 exempt PH

9040 exempt CN, PH

9090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, PH, RS, UA

1006. 1010 0.60 TR exempt CN 1021/1029 0.60 TR

1090 exempt AL, BA, CN, EC, EG, GE, HK, KR, LB, ME, PH, RS, SACU, TR

2010 0.60 TR exempt CN 2021/2029 0.60 TR

2090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GE, HK, KR, LB, ME, PE, RS,

SACU, TR 3010 3.— CO, PE, TR exempt CN 3021/3029 3.— TR

3090 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, HK, LB, ME, MK, PA, PE,

PH, RS, SACU, TR 4010 3.— CO, PE, TR exempt CN 4021/4029 3.— TR

4090 exempt AL, BA, CN, CO, CR, EC, EG, GE, HK, LB, ME, PA, PE, PH,

RS, SACU, TR

1007. 1000 exempt CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, UA

9010 exempt CN

9021 1.90 CN

9040 exempt CN

9090 exempt CN, CO, CR, GE, JP, KR, PE, UA

1008. 1010 exempt CN

1021 1.90 CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1040 exempt CN

1090/2100 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

2910 exempt CN

2921 1.90 CN

2940 exempt CN

2990 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

3010 exempt CN

3020 24.30 CN

3040 exempt CN

3090 exempt AL, BA, CN, EC, EG, GE, HK, JP, KR, MA, ME, RS, UA

4010 exempt CN

4040 exempt CN

4090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

5010 exempt CN, EC

5021 exempt EC

5029 exempt EC, PE

5040 exempt CN, EC

5090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

6020 exempt CN

6050 exempt CN

6090 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, RS, UA

9010 exempt CN, EC

9023 exempt EC amarante (Amaranthus L.)

9024 exempt AL, CN, EC, GE, HK, KR, RS, UA

9027 exempt PE kiwicha (Amaranthus caudatus L.)

9040 exempt CN

9090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, MA, ME, PE, RS, UA

1101. 0041 exempt CN

0090 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, PH, RS, UA

1102. 2090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, UA

9018 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9048 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, RS, UA

9051 6.50 CN, EC 12.80 PH

9059 exempt CN, EC, PH

9069 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, KR, ME, RS, UA

1103. 1111 exempt CN

1119 6.50 CN

1191 exempt CN

1310 exempt CN

1911 exempt CN

1921 exempt CN

1931 0.50 TR exempt CN 1932 0.50 TR 1939 6.50 CN

1991 exempt CN

2011 exempt CN

2021 exempt CN

2091 exempt CN

1104. 1210 exempt CN

1911 exempt CN

1921 exempt CN

1991 exempt CN

2210 exempt CN

2290/2310 exempt CN

2911 exempt CN

2921 exempt CN

2922 6.50 CN 2929/2931 exempt CN

2939 exempt CN, EC

2991 exempt CN

2999 exempt CN, EC, PH

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3011 8.30 CN 3012 7.70 CN 3039 9.50 CN

3091 exempt CN

3099 exempt CN, CO, CR, PE

1105. 1011 27.— CN 1090 45.90 CN 2011 27.— CN 2090 45.90 CN

1106. 1090 exempt CN, CO, EC, GE, PE, SACU

2010 1.— TR

2090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, SACU,

TR

3090 exempt TR farine de bananes; de noisettes

exempt AL, BA, CN, CO, EC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU

1107. 1011 exempt CN

1019 exempt CN, CO, CR, PE

1091 exempt CN

1092/1093 5.— GE 1099/2011 exempt CN

2019 exempt CN, CO, CR, PE

2091 exempt CN

2099 exempt CN

1108. 1110 5.— CO, PE, TR, UA exempt CN 1120 5.— TR

1190 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 2.40 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1210 5.— CO, PE, TR, UA exempt CN 1220 5.— TR

1290 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE,

PH, RS, SACU, TR, UA 1310 3.— CO, PE, TR, UA exempt CN 1320 3.— TR

1390 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 1.60 CN 1410 6.— CO, PE, TR exempt CN 1420 6.— TR

1490 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH, RS,

SACU, TR 1.60 CN 1911 3.— CO, PE, TR exempt CN 1912 3.— TR

1919 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH, RS,

SACU, TR 1.60 CN 1991 5.— CO, PE, TR exempt CN 1992 5.— TR

1999 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, PH, RS,

SACU, TR 2.40 CN 2010 5.— CO, PE, TR, UA exempt CN 2020 5.— TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2090 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA 2.40 CN 1109. 0000 1.20 CN 1201. 1000 0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN 9026/9027 0.05 CN

9091 exempt CN

9099 0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN

1202. 3000 exempt AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 4123 5.10 CN 4124 4.35 CN 4126/4127 0.05 CN

4191 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

4199 exempt AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN

4223 exempt CN

4224 5.70 CN 4226/4227 0.05 CN

4291 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

4299 exempt AL, BA, CA, CAS, EG, ME, RS, SG, TR, UA

0.10 CO, EC, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1203. 0023 8.30 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0024 7.70 CN 0026/0027 0.05 CN 0090 0.08 TR 0.10 CO, CR, GE, PE, PH 0.05 CN 1204. 0023 5.05 CN 0024 4.30 CN 0026/0027 0.05 CN

0091 exempt AL, BA, CA, CN, CR, EC, GE, GT, HK, JP, KR, ME, MX, RS

0099 exempt CA, GE

0.10 CO, CR, GT, PE 0.05 CN 1205. 1023 5.30 CN 1024 4.55 CN 1026/1027 0.05 CN 1031/1039 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1056/1057 0.05 CN 1061/1069 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 9023 5.30 CN 9024 4.55 CN 9026/9027 0.05 CN 9031/9039 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 9056/9057 0.05 CN 9061/9069 0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1206. 0026/0027 0.05 CN

0031 exempt CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0.05 CN

0039 exempt CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 0056/0057 0.05 CN

0061 exempt CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN

0069 exempt CA, SG

0.10 CO, CR, GE, JP, KR, PE, SACU 0.05 CN 1207. 1023 6.05 CN 1024 5.30 CN 1026 0.25 CN 1027 0.30 CN 1091/1099 exempt TR 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN 2100 0.10 CO, CR, GE, GT, IL, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 2923 2.85 CN 2924 2.15 CN 2926/2927 0.05 CN 2991/2999 0.10 CO, CR, GE, GT, IL, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 3023 6.40 CN 3024 5.75 CN 3026/3027 0.05 CN 3091/3099 exempt TR 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN 4023 7.10 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

4024 6.40 CN 4026/4027 0.05 CN

4091 exempt CR, GT, MA, MX, SG

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 4099 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 5023 2.85 CN 5024 2.15 CN 5026/5027 0.05 CN

5091 exempt CA, TR

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN

5099 exempt TR

0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 6023 3.55 CN 6024 2.85 CN 6026/6027 0.05 CN 6091/6099 0.10 GE, JP, KR, LB, SACU 0.05 CN 7023 7.15 CN 7024 6.45 CN 7026/7027 0.05 CN 7091/7099 exempt TR 0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 9114 5.75 CN 9115 5.05 CN 9116/9117 0.05 CN 9118/9119 0.10 CO, GE, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9923 5.05 CN 9924 4.30 CN 9925/9926 0.05 CN 9927/9929 exempt TR 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN 9984 7.15 CN 9985 6.45 CN 9986 0.05 CN exempt EC 9987 0.05 CN 9988/9989 exempt EC, TR 0.10 CO, CR, GE, GT, JP, KR, LB, PE, SACU 0.05 CN

1208. 1090 exempt AL, BA, CO, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU

0.50 CN 9010 0.50 TR 9090 0.50 TR exempt AL, BA, CO, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU 0.50 CN

1209. 1090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

2100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA 2200/2300 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, TR

2400 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB,

ME, PE, RS, SACU, TR, UA

2500 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA

2912 exempt CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2919 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA

2960 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, TR, UA

2970 exempt CN

2980 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME,

PE, RS, SACU, TR, UA

2990 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

9912 exempt CN

9919 exempt CN

9999 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, UA

1210. 1000/2000 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, UA

1211. 2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR,

LB, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA 3000/4000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

5000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, HK, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA exempt MA autres que les racines de réglisse

1212. 2100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 2910 0.50 MA, TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2990 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9190 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, UA

9210 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

9299 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, MA,

ME, MX, PE, RS, SACU, TR, UA

9390 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9490 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9990 exempt MA, TN, TR noyaux et amandes d’abricots, de pêches (y compris

les brugnons et nectarines) ou de prunes exempt JO feuilles de vigne fraîches pour l’alimentation humaine exempt SG autres que les noyaux et amandes d’abricots, de pêches (y compris les brugnons et nectarines) ou de prunes exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, UA

1213. 0010 exempt AL, BA, CN, EC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, RS

0091/0099 exempt CN

1214. 1090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, UA

9090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, UA

1301. 2000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG

9010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9080 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU, SG, TR, UA exempt CL autres que la gomme laque

1302. 1100 exempt CN, EC, EG, GE, JP, MA, MX, SACU, TR, UA

1200/1300 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1400 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1900 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA exempt MA de pyrèthre ou de racines de plantes à roténone

2011 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 2019 26.— MX exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 2021/2029 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

2090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 3100/3900 exempt JO, MA, TN modifiés chimiquement exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1401. 1000/9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1404. 2010/2090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9080 exempt MA matières végétales des espèces principalement utili-

sées pour la fabrication des balais ou des brosses (sorgho, piassava, chiendent, istle, par exemple)

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1504. 1010 exempt CA sous forme de gélules conditionnées pour la vente

au détail exempt IL 6.— CN, EC

1091 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

1098 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN, EC

1099 exempt AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques exempt CA, IL pour usages techniques ou pour l’alimentation humaine, sous forme de gélules conditionnées pour la vente au détail 15.70 CN, EC

2010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2091 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN, EC

2099 exempt AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques exempt CA pour usages techniques ou pour l’alimentation humaine, sous forme de gélules conditionnées pour la vente au détail 15.70 CN, EC

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3091 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN

3099 exempt AL, BA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA pour usages techniques exempt CA pour usages techniques ou pour l’alimentation humaine, sous forme de gélules conditionnées pour la vente au détail 15.70 CN

1505. 0019 exempt CN, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, SACU, TR, UA

0099 exempt EG, GCC, GE, JP, KR, SACU, TR, UA

1.50 CN

1506. 0091 exempt CO, GE, JP, KR, PE, UA pour usages techniques

exempt CR, TR huile de pied de bœuf, graisse d’os et huile d’os, pour usages techniques 148.— EG, LB pour usages techniques 14.15 CN

0099 exempt CO, GE, JP, KR, PE, UA pour usages techniques

exempt TR huile de pied de bœuf, graisse d’os et huile d’os, pour usages techniques

158.20 EG, LB pour usages techniques

15.70 CN

1508. 1090 exempt AL, BA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

9018/9019 exempt AL, BA, CO, CR, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

9098 exempt AL, BA, CO, CR, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

9099 exempt AL, BA, CO, CR, EC, GE, HK, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1509. 1010 5.50 JO, JP, MA, PS, TR 1091 exempt AL, BA, CR, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA pour usages techniques exempt JO pour l’alimentation humaine: contingent tarifaire annuel de 200 t exempt AL pour l’alimentation humaine: contingent tarifaire annuel de 500 t exempt TN pour l’alimentation humaine: contingent tarifaire annuel de 1000 t exempt LB autre que pour usages techniques: contingent tari- faire annuel de 500 t exempt EG contingent tarifaire annuel de 500 t exempt ME pour l’alimentation humaine: contingent tarifaire annuel de 100 t

5.50 IL, JO, MA, TR autre que pour usages techniques

5.50 PS 60.60 CL 40.60 GE, JP, KR, PH, SACU 61.— CO, PE 18.60 CN 1099 exempt AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA pour usages techniques exempt EG autre que pour usages techniques: contingent tari- faire annuel de 500 t exempt AL pour l’alimentation humaine: contingent tarifaire annuel de 500 t

5.50 IL, JO, LB, MA, TN, TR autre que pour usages techniques

5.50 PS 86.70 CL 57.30 GE, JP, KR, PH, SACU 87.— CO, PE 28.30 CN 9010 5.50 JO, JP, MA, PS, TR 9091 exempt AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR, UA pour usages techniques

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

5.50 EG, IL, JO, LB, MA, TN, TR autre que pour usages techniques

5.50 PS 60.60 CL, CO, PE 40.60 GE, JP, KR, SACU 19.40 CN 9099 exempt AL, BA, CR, EG, GE, IL, JO, LB, MA, ME, PA, RS, TN, TR pour usages techniques

5.50 EG, IL, JO, LB, MA, TN, TR autre que pour usages techniques

5.50 PS 86.70 CL 57.30 GE, JP, KR, SACU 87.— CO, PE 29.10 CN

1510. 0091 exempt AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, TR,

UA pour usages techniques 13.40 CN

0099 exempt AL, BA, CAS, CO, GE, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS, TN, TR,

UA pour usages techniques 14.55 CN 1511. 1090 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt GT pour la fabrication de produits du no 2104.1000 du tarif exempt GT pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 9018 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques 9019 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 9098 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques 9099 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 1512. 1190 exempt AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques exempt UA pour l’alimentation humaine, en bouteille d’une contenance n’excédant pas 2 l, prêtes à la consom- mation: contingent tarifaire annuel de 200 t

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt BA, UA pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 1918/1919 exempt AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

1998 exempt AL, BA, CO, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

1999 exempt AL, BA, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, PH, RS, TR pour usages techniques 2190 exempt AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 13.40 CN 2991 exempt AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN 2999 exempt AL, BA, CO, CR, GE, KR, LB, ME, PA, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 15.70 CN 1513. 1190 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt GT, PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 1918 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 1919 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 1998 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 1999 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 2190 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt GT, PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 2918 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS, TR, UA pour usages techniques exempt PH pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 2919 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 2998 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2999 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques exempt GT pour la fabrication industrielle de produits du no 2103.9000 du tarif 1514. 1190 exempt AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques 1991/1999 exempt AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

9190 exempt AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

9991/9999 exempt AL, BA, CA, CO, CR, GE, KR, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

1515. 1190 exempt AL, BA, EG, GE, KR, ME, RS pour usages techniques

13.40 CN, PH 1991 14.55 CN exempt GE pour usages techniques 1999 15.70 CN exempt GE pour usages techniques

2190 exempt AL, BA, CO, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR pour usages techniques

2991/2999 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques

3091 exempt AL, BA, CA, CAS, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR,

UA pour usages techniques 14.55 CN

3099 exempt AL, BA, CA, CAS, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR,

UA pour usages techniques 15.70 CN, PH

5019 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR,

UA pour usages techniques 13.40 CN

5091 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR,

UA pour usages techniques 14.55 CN

5099 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, HK, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR,

UA pour usages techniques 15.70 CN 9013 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 13.10 CN, EC

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9018 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN, EC 9019 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA pour usages techniques 15.70 CN, EC 9021 12.— IL

9028 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS,

TR, UA pour usages techniques 12.— PH 12.— IL autre que pour usages techniques 14.55 CN, EC, GE

9029 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, MA, ME, PE, RS,

TR pour usages techniques 12.— IL autre que pour usages techniques 15.70 CN, EC, GE, PH 9038 exempt AL, BA, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, RS, TR, UA pour usages techniques 14.55 CN, EC 9039 exempt AL, BA, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, RS, TR, UA pour usages techniques 15.70 CN, EC 9098 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR pour usages techniques 14.55 CN, EC

9099 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, GE, IL, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS,

TR, UA pour usages techniques exempt KR huile de périlla, sous forme galénique 15.70 CN, EC 1516. 1010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EG, FO, GCC, GE, HK, JO, KR, LB, entièrement fabriquées à partir de poissons ou de MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA mammifères marins exempt JP entièrement fabriquées à partir de poissons

1091 exempt AL, BA, FO, GE, ME, RS, TR pour usages techniques

exempt CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, MK, MX, pour usages techniques, entièrement fabriquées PE, PH, PS, SACU, SG, TN, UA à partir de poissons ou de mammifères marins

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt CA entièrement fabriquées à partir de poissons ou de mammifères marins, pour usages techniques ou pour l’alimentation humaine, sous forme de gélules condi- tionnées pour la vente au détail exempt JP pour usages techniques, entièrement fabriquées à partir de poissons 16.45 CN

1099 exempt AL, BA, FO, GE, ME, RS, TR pour usages techniques

exempt CAS, CL, CO, EC, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, MK, MX, pour usages techniques, entièrement fabriquées PE, PH, PS, SACU, SG, TN, UA à partir de poissons ou de mammifères marins exempt CA entièrement fabriquées à partir de poissons ou de mammifères marins, pour usages techniques ou pour l’alimentation humaine, sous forme de gélules condi- tionnées pour la vente au détail exempt JP pour usages techniques, entièrement fabriquées à partir de poissons 17.60 CN

2010 exempt AL, CA, CAS, CL, CO, GCC, HK, JO, JP, KR, LB, MA, ME,

MK, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA huile de ricin hydrogénée («opalwax»)

2092 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2093 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS,

TR, UA pour usages techniques

2097 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2098 exempt AL, BA, CAS, CO, EC, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, PH, RS,

TR, UA pour usages techniques exempt KR huile de périlla, sous forme galénique

1517. 1062 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1067 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1072 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1077 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1082 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1087 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1097 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9062 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9063 24.50 CN, EC

9067 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9068 24.45 CN, EC exempt EC pour usages techniques

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9071 22.55 CN, EC exempt EC pour usages techniques 9079 23.90 CN, EC exempt EC pour usages techniques 9081 20.40 CN, EC exempt EC pour usages techniques 9089 21.60 CN, EC exempt EC pour usages techniques 9091 18.15 CN, EC exempt EC pour usages techniques 9099 19.15 CN, EC, PH exempt EC pour usages techniques 1518. 0011 2.— TR 0019 exempt AL, BA, CAS, CO, EG, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SG, TR, UA pour usages techniques 9.— CN 0081 5.— TR

0089 exempt AL, BA, CO, EG, GE, JP, KR, LB, ME, PE, RS, TR, UA

2.— CN

0092 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 0093 40.— TR

0097 exempt GE, TR

27.20 CN

1520. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1521. 1010/9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1522. 0000 exempt TR dégras

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 1601. 0021 110.— AL, CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

0031 15.— CL, CN, CO, EC, GE, PE, RS, UA 60.— AL, KR, LB, ME, SACU 0049 110.— AL, CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 1602. 1010 42.50 IL 42.50 CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA

2010 exempt CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JP, KR, LB, ME, MX, PE, RS,

SACU, UA 26.— TR 2089 153.— CN

3110 exempt IL

25.— CL, CN, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 3210 25.— CL, CO, EC, GE, IL, KR, LB, ME, PA, PE, PH, RS, SACU, UA 10.— CN

3910 exempt IL

— 25.— CL, CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, RS, SACU, UA 10.— CN 4111 52.— CO, EC, GE, KR, LB, ME, PE, SACU, UA 15.— RS 23.— CN 4910 90.— CN 5011 40.— ME, SACU 90.— GE, PA, UA 5091 40.— GE, ME, SACU, UA 9011 90.— CN

1603. 0000 exempt CN, EC, GE, HK, KR, MX, PH, TR

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EG, FO, GCC, IL, JO, LB, MA, ME, extraits et jus de viande de baleines, de poissons, MK, PE, PS, RS, SACU, SG, TN, UA de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques exempt JP entièrement fabriqués à partir de poissons

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1604. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

1605.6900 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1701. 1200 22.— KR, SACU, TR 1300/1400 22.— KR, MX, SACU, TR exempt PH «Muscovado» sucre de canne brun, non destiné au raffinage, pour l’alimentation humaine, non granulé, en emballages de vente au détail d’un poids n’excé- dant pas 1 kg: contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif 1701.1300 et 1400) exempt EC «Panela» sucre de canne brun, non destiné au raffi- nage, pour l’alimentation humaine, non granulé et granulé, en emballages de vente au détail d’un poids n’excédant pas 2 kg: contingent tarifaire annuel de 100 t (nos du tarif 1701.1300 et 1400) 9190 76.50 CN 76.— EC

9999 22.— KR, MX, SACU, TR sucre cristallisé, non travaillé

1702. 1100/1900 exempt IL contingent tarifaire annuel de 500 t

(nos du tarif 1702.1100 et 1900) 2010 16.80 CN

2020 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GE, HK, KR, ME, MX, PE, RS,

SACU, SG, UA 3029 0.40 CN, EC

5000 exempt AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA exempt CL non destinés à l’alimentation des animaux 3.40 CN 6010 16.80 CN

6028 exempt CN, EC

9022 25.70 EC, GE, KR, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

19.30 CO, GCC, PE 9023 18.70 EC, GE, KR, SACU 12.10 CO, GCC, PE 0.50 CN

9024 exempt CAS, CL, EC, FO, JO, KR, MA, MX, SG, TN, TR

exempt AL, BA, CA, CO, GCC, GE, HK, IL, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA non destinés à l’alimentation des animaux 9.35 CN 9028 18.70 CO, CR, EC, GCC, GE, PE, PH, SACU

1704. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 49.— CN

1020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 48.— CN

1030 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 41.— MX 47.— CN

9010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 58.— CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9032 exempt TR

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 1.— CN

9041 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 61.— CN

9042 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

9043 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 58.— CN

9050 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 66.— CN

9060 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9091 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 62.— CN

9092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 53.— CN

9093 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 57.— CN

1801. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR, UA

1802. 0090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1803. 1000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1804. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1805. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1806. 1010/1020 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 2011/2019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.— CN 2071/9069 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

1901. 1011/1019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 1021/1022 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN 2011/2019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN 2081/2089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2091/2098 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN 9011/9019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN 9021/9022 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN

9031 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.35 CN

9032 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 3.— CN

9033 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 25.— CN

9034 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 37.— CN

9035 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 31.— CN

9036 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 41.— CN

9037 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1.— CN 9041/9047 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

44.— CN 9081/9089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN 9091/9096 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 20.— CN

9099 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

1902. 1110/1910 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

1990 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9.— CN

2000 em CAS, EC, GE, JO, MA, PH, TN

em AL, BA, CA, CL, CO, GCC, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PS, ne contenant pas plus de 20 % de saucisse, RS, SACU, SG, TR, UA de saucisson, de viande, d’abats, de sang ou d’une combinaison de ces produits 44.— CN

3000 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 55.— CN

4011 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

4019 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3.— CN

4090 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1903. 0000 1.80 JO, MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1904. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN 1090 18.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 4.— CN

2000 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN 3000 110.— JO, MA, TN em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

9010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME,

MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN

9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9090 4.80 AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, grains de céréales, concassés et préparés pour la MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA fabrication de corn-flakes et produits similaires em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, autres que les grains de céréales, concassés et pré- MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA parés pour la fabrication de corn-flakes et produits similaires 50.— CN

1905. 1010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 15.— CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1020/3194 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

3210 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN

3220 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

4010 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN 4021/4029 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN 9025/9029 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1.— CN 9031/9032 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 15.— CN

9039 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 31.— CN

9040 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9071/9078 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5.— CN

9079 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL,JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

20.— CN

9081 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 27.— CN

9082 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 47.— CN

9083 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 84.— CN

9084 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

9085 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 80.— CN

9086 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 60.— CN

9089 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 71.— CN

2001. 9011 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JO, JP, KR,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9019 28.80 CN exempt PH 16.— EC

9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9031 45.— CN 9091 17.70 CN 14.— EC

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9092 exempt CAS, CN, CO, EC, GE, PE, PH

exempt AL, BA, CA, CL, GCC, HK, IL, LB, ME, MK, PS, RS, SACU, cœurs de palmier; ignames, patates douces et parties SG, TR, UA comestibles similaires de plantes dont la teneur en fécule est de 5 % en poids ou plus exempt JP cœurs de palmiers

9098 exempt JO, PS olives

exempt MA, TR olives et câpres exempt MK, SACU olives et câpres; champignons exempt JP gingembre et échalotes 25.— TR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta; champignons 25.— MA, MX piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta 25.— PS piments du genre Capsicum

17.50 KR, RS piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

exempt CO, PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, olives, câpres et artichauts

17.50 BA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

champignons et olives exempt CN, EC, GE, IL, PH 2002. 1010 6.50 MA, MK, TR 2.50 AL, BA, CO, EC, JO, JP, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, GE, IL 1020 11.50 IL, MA, MK, TR 4.50 AL, BA, CO, EC, JO, JP, ME, PE, RS, SACU, UA exempt CN, GE 9010 6.50 MA 2.50 JO exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9021 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9029 11.50 MA, MX 4.50 JO exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2003. 1000 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME,

MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

9010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, UA

9090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, MA, ME,

MK, MX, PE, RS, SACU, SG, UA

2004. 1012 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1014 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1092 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN

1094 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 10.— CN 9011 8.40 MA, MX 20.60 AL, JP, KR, ME, RS, SACU 21.— CO, PE, PH exempt CN, EC, GE

9012 exempt AL, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, MA, ME,

PE, PH, PS, RS, SACU, TR, UA

9013 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9018 10.— MA, MK pois, haricots et oignons

32.50 AL, CO, EC, GE, JP, KR, ME, PE, PH, RS

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

34.— CN exempt GE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, carottes, aulx, betteraves rouges, choux, choux- brocolis 9028 45.— CN

9039 10.— MA pois, haricots et oignons

10.— MK pois, haricots et oignons; mélanges de tomates et poivrons «Ajvar» 32.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, PH, RS 25.50 CN, EC, GE 9041 6.— MA, MX, TR 11.— AL, CL, CO, GT, JP, ME, PE, PH, RS, SACU 20.60 KR 10.20 CN, EC exempt GE

9042 exempt AL, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, MA, ME, PE,

PH, PS, RS, SACU, TR

9043 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9049 14.— MA, MK pois, haricots et oignons

45.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, PH, RS 35.70 CN, EC, GE

9069 14.— MA pois, haricots et oignons

14.— MK pois, haricots et oignons; mélanges de tomates et poivrons «Ajvar» 45.50 AL, CO, JP, KR, ME, PE, RS 35.70 CN, EC, GE, PH

2005. 1000 exempt CO, EC, PH

44.10 CN 2011/2012 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2021 45.— CN, EC, PH 2092 45.— CN, EC, PH 4090 14.— MA, MK 45.50 AL, BA, CO, EC, GE, GT, ME, PE, PH, RS 5110 38.25 CN, EC, PH 5190 14.— MA, MK, MX 45.50 AL, BA, CO, KR, ME, PE, RS 35.70 CN, EC, GE, PH 6010 15.50 PE exempt CN, EC 6090 6.— MA, MX, TR 8.— AL, BA, CL, CO, GT, ME, RS 9.80 KR, SACU 7.— PE exempt CN, EC, GE 7010/7090 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, PE, PS, RS, SACU, TR, UA

8000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9110 17.50 CO, EC, GE, PE exempt CN 9190 24.50 CO, EC, GE, PE exempt CN, PH

9911 25.— MK, PS, TR piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

25.— MA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légumes) 25.— MX piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

17.50 KR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts (sans autres légumes)

17.50 LB piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

17.50 BA, CO piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

10.— PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts exempt GE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, carottes, aulx, choux, choux-brocolis exempt IL piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts

17.50 IL autres que piments du genre Capsicum ou du genre

Pimenta, câpres et artichauts 21.25 CN 17.50 GE, PH 10.— EC 9921 45.— CN, EC 40.— PH

9939 25.— TR piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

25.— MA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légumes) 25.— MK mélanges de tomates et poivrons «Ajvar»; piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

17.50 KR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts (sans autres légumes)

17.50 LB piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

exempt IL piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts

17.50 IL autres que piments du genre Capsicum ou du genre

Pimenta, câpres et artichauts

17.50 BA, CO piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts 10.— PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts exempt BA mélanges de tomates et poivrons «Ajvar»

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt GE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, tomates, concombres, carottes, aulx, betteraves rouges, choux, sans autres légumes 21.25 CN 17.50 EC, GE, PH

9941 35.— MK, PS, TR piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

35.— MA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légumes) 35.— MX piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

24.50 KR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts (sans autres légumes)

24.50 LB piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

24.50 BA, CO piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts exempt IL piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts

24.50 IL autre que piments du genre Capsicum ou du genre

Pimenta, câpres et artichauts

24.50 GT piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

cœurs de palmiers, aulx et pacaya 15.— PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts exempt GE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, concombres, carottes, aulx, choux 29.75 CN 24.50 GE, PH 15.— EC 9951 63.— CN, EC

9969 35.— TR piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

35.— MK mélanges de tomates et poivrons «Ajvar»; piments du genre Capsicum, câpres et artichauts

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

35.— MA piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts (sans autres légumes) 35.— MX piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

24.50 KR piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts (sans autres légumes)

24.50 LB piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta

24.50 BA, CO piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

câpres et artichauts exempt IL piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts

24.50 IL autres que piments du genre Capsicum ou du genre

Pimenta, câpres et artichauts

24.50 GT piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta,

cœurs de palmiers, aulx, mini-épis de maïs et pacaya 15.— PE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, câpres et artichauts exempt KR choux ou radis fermentés et assaisonnés («Kimchi»), conditionnés pour la vente au détail exempt BA mélanges de tomates et poivrons «Ajvar» exempt GE piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, tomates, carottes, aulx, betteraves rouges, choux, sans autres légumes 29.75 CN 24.50 EC, GE, PH

2006. 0010 exempt AL, BA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, GT, JP, KR, LB, MA,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 0020 22.50 MA exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

0080 9.— TR ananas

22.50 IL agrumes

22.50 MA, MK autres que les pommes et les poires

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9.50 JO, KR agrumes

9.50 CO, SACU autres que les pommes et les poires

9.50 AL, RS exempt CO, SACU ananas exempt PE autres que les pommes et les poires exempt CN, EC, GE, PH

2007. 1000 exempt TR d’ananas ou de fruits tropicaux

exempt CL, EG, LB de fruits tropicaux em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA em CL, LB autres que de fruits tropicaux 10.— CN

9110 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

9120 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 10.— CN

9911 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9919 exempt TR pâtes de châtaigne et de noisette, fruits de la passion,

litchis et jackfruits exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA

9921 exempt CL, EG, JO, LB, MK, SG, TR

em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, PE, PH, PS, RS, SACU, UA 10.— CN

9929 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, UA 14.— CN exempt TR ananas

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2008. 1110 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— MX 59.— CN

1190 exempt CAS, CL, CN, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR, LB, MA, MK, MX,

PH, SACU, SG, TR, UA exempt AL, BA, CA, CO, HK, ME, PE, PS, RS arachides grillées

1910 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1990 7.50 MA, MK, TR noisettes, pistaches

7.50 MX 3.50 AL, BA, CL, CO, EC, EG, GT, JP, KR, LB, ME, PE, RS, SACU exempt CN, GE, PH exempt IL noisettes, pistaches 2000 10.— MA, MX, TR 8.— UA exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, RS, SACU, SG 3010 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 AL, BA, CL, CO, EG, GT, KR, LB, ME, PE, PH, RS, SACU, UA exempt CN, EC, GE

3090 exempt CN, CO, EC, GE, PE, PH, SACU

4090 22.80 CN, PH 5010 10.— CO, EC, GE, SACU 18.90 CN 5090 15.— CO, EC, GE, SACU 20.40 CN 7010/7090 exempt CN, CO, EC, GE, PE, SACU 8000 6.— MA, MK, MX 19.50 AL, CO, KR, PE, RS 15.30 CN, EC, GE

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9310 5.— MA, MK 13.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, PH, RS 10.80 CN, EC exempt GE 9390 6.— MA 5.— MK 20.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, RS, SACU 15.30 CN, EC exempt GE, PH

9711 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA exempt MA ne contenant pas de cœurs de palmiers 9799 20.— IL, MK, TR 20.— MA ne contenant pas de cœurs de palmiers 8.— AL, BA, CO, EC, GT, KR, ME, PE, PH, RS, SACU 16.80 CN exempt GE

9911 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

MA, ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA 9919 5.— MA, MK 6.— TR de bananes 13.— AL, BA, CO, GT, KR, ME, PE, RS exempt CR, SACU de bananes 10.80 CN, EC, GE exempt EC pas à base de fruits à pépins, de cerises ou de pruneaux exempt PH

9996 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9997 6.— MA 5.— MK 20.— AL, BA, CO, CR, GT, KR, ME, PE, RS, SACU 15.30 CN, GE, PH 10.80 EC

9998 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9999 exempt HK gingembre

69.30 CN 61.60 PH 50.— EC 2009. 1110 exempt AL, BA, CAS, GCC, JO, JP, KR, MA, ME, PS, RS, SG, TR, UA concentrés exempt CL, CN, CO, EC, EG, GE, IL, LB, MX, PE, SACU

1120 14.— MA, PS concentrés

14.— MX 35.— JO, KR, UA concentrés 35.— AL, CAS, CO, EC, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU exempt BA, CN

1210 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, LB, ME, MX,

PE, PH, RS, SACU 1220 14.— MX 35.— AL, CAS, CO, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU exempt BA, CN, EC, PH

1930 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1940 14.— MA, PS concentrés

14.— MX 35.— JO, KR concentrés 35.— AL, CAS, CO, EC, EG, GE, IL, LB, ME, PE, RS, SACU exempt BA, CN, PH

2110 exempt BA, CN, IL

2120 14.— MX

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

35.— AL, CO, EC, EG, GE, GT, IL, JO, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU exempt BA, CN

2910 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JO, JP, KR, LB,

MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2920 14.— MA concentrés

14.— MX 35.— AL, CO, EC, EG, GE, GT, IL, JO, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU exempt BA, CN, PH

3111 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, RS, SACU, SG, UA 3119 14.— MX 6.— AL, CO, IL, ME, RS, SACU exempt PE jus de citron et jus de lime exempt BA, CN, EC, GE

3120 exempt BA, CN, EC

3911 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MX, PE, PH, RS, SACU, TR, UA 3919 14.— MA, MX, TR 6.— AL, CA, CAS, CO, EG, JO, KR, LB, ME, RS, SACU, UA exempt PE jus de citron et jus de lime exempt BA, CN, EC, GE, IL, PH

3920 exempt BA, CN, EC

4110 11.— MA, TR 3.— GT, UA exempt AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, SG 4120 28.— MA, TR 7.— UA exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PE, PH, RS, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

4910 11.— MA, TR 3.— UA exempt AL, BA, CA, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU, SG 5.— CR, GT 4920 28.— MA, TR 7.— UA exempt AL, BA, CA, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, GT, JP, KR, LB, ME, MX, PA, PE, PH, RS, SACU 10.— CR 5000 10.— IL, MA, MK 4.— JO exempt AL, BA, CN, CO, EC, EG, GE, GT, KR, LB, ME, MX, PE, RS, SACU, UA 6111 27.— BA 20.40 CN 6122 40.— BA 30.— CN 6910 50.— AL, CAS, CL, CN, CO, EG, GE, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PS, RS, SACU, TR, UA exempt BA, EC, IL 7111 18.— CN 7121 30.— CN 7910 50.— CN 8110 5.60 MK, MX 14.40 EG, LB 14.— CO, PE exempt AL, BA, EC, GE, ME, RS, UA 10.— CN 8120 14.— MK, MX 45.50 AL, BA, CO, EC, EG, LB, ME, PE, RS 47.60 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

20.— GE 8910 4.— MA, MK, MX 10.— AL, CO, CR, EG, JP, KR, LB, ME, PA, PE, PH, RS, SACU, UA exempt BA, EC, GE 8.40 CN 8921 18.— CN 8931 30.— CN 8941 50.— CN

8981 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

8989 exempt MA, SACU, TR de dattes

5.60 MK, MX 14.40 EG, LB 14.— CO, PE exempt AL, BA, EC, GE, ME, PH, RS, UA 10.— CN

8991 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, MA,

ME, MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

8999 exempt MA, SACU, TR de dattes

14.— MK, MX 45.50 AL, BA, CO, EG, GE, LB, ME, PA, PE, PH, RS exempt RS de framboises ou de cerises acides (griottes) 47.60 CN exempt EC 9011 4.— MA, MK 16.— AL, BA, CN, CR, EC, EG, KR, LB, ME, PA, PH, RS, SACU, UA 6.— CO, GE, PE 9029 4.— MA, MK, MX 13.— AL, CO, CR, EG, JP, KR, LB, ME, PA, PE, RS, SACU exempt BA, CN, EC, GE, PH 9030 469.20 CN 9031 50.— CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9041 14.— CN 9051 25.20 CN

9061 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME,

MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9069 exempt TR à base d’ananas

exempt AL, BA, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, MX, PH, RS exempt SACU de dattes exempt PE ne contenant pas de jus de raisin ni de jus de fraises 5.60 MK 5.60 CN 9071 35.— CN 9081 63.— CN

9098 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, GCC, GE, JP, KR, LB, ME,

MK, MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

9099 exempt TR à base d’ananas

exempt AL, BA, CO, EC, EG, GE, KR, LB, ME, MX, PH, RS exempt SACU de dattes exempt PE ne contenant pas de jus de raisin ni de jus de fraises 14.— MK 14.40 CN

2101. 1100 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1211 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA CL maximum 127.50 44.— CN

1219 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

1291 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

1299 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

em EC

2011 exempt CL, MX, SG, TR

em AL, BA, CA, CAS, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, UA 44.— CN

2019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2091 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

2099 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA exempt JO, MA, TN autres que chicorée torréfiée et ses extraits, essences et concentrés 2102. 1091 10.— TR

1099 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB,

ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2011 6.— TR levures naturelles, mortes

2019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA exempt JO, MA, TN levures naturelles, mortes

2029 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

3000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2103. 1000/2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3011 5.— JP, TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

3018/3019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA exempt JP autres que le chutney de mangue liquide

2104. 1000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2000 exempt LB, MX

em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2.— CN

2105. 0010/0053 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, KR, LB,

MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 10.— CN

2106. 1011 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 72.— CN

1019 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9021/9023 em CAS, CL, EC, GE, IL, JO, JP, MA, PH, TN em AL, BA, CA, CO, GCC, HK, KR, LB, ME, MK, PE, PS, RS, autres que les sirops de sucre additionnés SACU, SG, TR, UA de colorants ou aromatisés 120.— CN

9024 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9029 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9030 20.— JO, MA, TN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9040 em IL, JO, JP, MA, TN

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9050 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB,

ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 44.— CN 9060/9073 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9074 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9075 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9076 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9094 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA exempt CN

9095 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9096 em AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 44.— CN

9099 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2201. 1000/9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2202. 1000 2.— JO, MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9100 2.— JO, MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9911 exempt CN

9921 45.— CN 9931 22.95 CN, PH 4.— EC 9932 53.55 CN 29.75 PH 7.— EC 9941 21.60 CN 9951 25.20 CN 9969 21.40 CN 11.90 PH 9971 18.— CN 9989 15.30 CN exempt EC 9990 2.— JO, MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2203. 0010 6.— MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0020 3.50 MA, TN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0031 6.— MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 0039 8.— MA, TN exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 2204. 1000 26.— IL, MA, MK, TR 65.— AL, BA, CA, CO, GE, JP, KR, ME, PE, RS, SACU, TN 72.80 CN 2150 17.50 MA, MK 7.50 BA, CA, CO, JP, KR, PE, TN exempt GE, IL, ME, RS, SACU 20.— CN 2241/2242 exempt GE, IL, ME, SACU 2250 15.— TR 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 AL, BA, CO, PE 8.— CA, JP, KR, TN exempt GE, IL, ME, RS, SACU 20.40 CN 2943/2944 exempt GE, IL, ME, SACU 2960 15.— TR 17.50 MA, MK 10.— UA 7.50 AL, BA, CO, PE 8.— CA, JP, KR, TN exempt GE, IL, ME, RS, SACU 20.40 CN

3000 exempt CN, CO, GE, JP, KR, PE, SACU

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2205. 1010/9020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 2206. 0020 28.— GE, JP 44.80 CN

0090 exempt KR boissons fermentées à base de riz: «Cheong ju»,

«Yak ju», «Tak ju», «Makkoli» exempt JP vin de riz (saké) exempt CN, PH

2207. 1000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, EC, GE, IL, JP, MA, MX, RS,

SACU, SG, TR, UA

2000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

2208. 2011/3020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 4010/4020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 5011/6020 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

7000 exempt MA, TN sucrées ou contenant des œufs

exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9010/9022 exempt AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MK, MX, PA, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 9091 451.80 CN

9099 exempt AL, BA, CA, CL, CN, CO, CR, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB,

ME, MK, PA, PE, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 45.— MA, TN boissons distillées, édulcorées, même aromatisées: sucrées ou contenant des œufs

2209. 0000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR,

LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2301. 1090 exempt CA, CR, FO, GT, JO, LB, MA, MK, PS, TN, TR, UA de baleines

exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, KR, ME, MX, PA, PE, RS, SACU, SG exempt JP entièrement fabriqués à partir de poissons

2090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

2302. 1090 exempt AL, BA, CA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR 3010 81.— CN

3090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, TR 4010 81.— CN

4080 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, TR

4099 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, TR

5090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, TR

2303. 1090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE, RS,

SACU, SG

2090 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX,

PE, RS, SACU

3090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE, RS,

SACU, SG

2304. 0090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

2305. 0090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

2306. 1090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR, UA

3090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

4190 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

4990 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

5090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, TR

6090 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, TR

9019 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

9029 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, RS, SACU, SG, TR

2307. 0000 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU

2308. 0090 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE, PH,

RS, SACU

2309. 1010 exempt CA, EC, GE, PH

4.70 CN 1021 7.50 EC, PH, TR 6.40 GE, SACU 10.20 CN

1029 exempt CA contingent tarifaire annuel de 1000 t

7.50 EC, PH, TR 8.80 CN 1091 10.20 CN 1099 5.50 EC, GE, PH, SACU 8.40 CN

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9020 exempt AL, BA, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

RS, SACU, SG

9030 exempt CN, JP, KR, MX, SG

9049 exempt AL, CA, CAS, CL, EG, GCC, HK, JO, KR, LB, MA, ME, MK,

MX, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA solubles de poissons exempt BA, CN, CO, EC, GE, JP, PE

9082 exempt CO, EC

12.— PE

9089 exempt EC

9090 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, MX, PE,

PH, RS, SACU, SG

2401. 1010 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

1090 exempt CN, EC, PH

2010 exempt AL, BA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

2090 exempt CN, EC, PH

3010 exempt AL, BA, CAS, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME,

MX, PE, PH, RS, SACU, SG, TR, UA

3090 exempt CN, EC, PH

2402. 1000 290.— MX 1155.— CO, CR 1156.— CN exempt EC, GE, PE, PH

2010 exempt SACU beedies

560.— JP exempt CO, CR, EC, GE, GT, PE, PH 896.— CN

2020 exempt SACU beedies

372.— JP exempt CO, CR, EC, GE, GT, PE, PH 595.20 CN

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9000 979.20 CN, PH 2403. 1100 497.70 CN 1900 497.70 CN, PH

9100 exempt CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

51.— CN

9910 exempt CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

884.— CN

9920 exempt CN, CO, GCC, GE, JP, KR, PE, SACU

9930 exempt AL, BA, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, ME, PE, RS,

SACU, SG

9940 exempt AL, BA, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JP, KR, LB, ME, MX,

PE, RS, SACU, SG, TR, UA 9990 497.70 CN

2501. 0010/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

2904.9900 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

2905. 1110/4200 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 4300/4500 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 4910/5990 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2906. 1110/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

3215.9090 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3301. 1200/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

3302.1000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3302 9000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

3407.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3501. 1010 exempt GE, JP, SACU

3.20 CN

1090 em JP

9011 4.— FO, JO, MA exempt GE, JP, SACU 3.20 CN

9019 em JP

3.60 CN 9091 15.— FO, JO, MA exempt JP

9099 em JP

3502. 1110 80.— FO, JO, MA impropre ou rendue impropre à la consommation

humaine 175.— GE, SACU

1190 80.— FO, JO, MA impropre ou rendue impropre à la consommation

humaine

1910 exempt FO, JO, MA impropre ou rendue impropre à la consommation

humaine exempt GE, SACU

1990 80.— FO, JO, MA impropre ou rendue impropre à la consommation

humaine

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

2000 exempt FO, JO, MA, TR impropre ou rendue impropre à la consommation

humaine exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA 1.60 CN

9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1.60 CN

3503. 0000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

3504.0000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3505. 1090 exempt CN, CO, EC, FO, GE, JO, JP, LB, MA, MK, PE, SACU, TN

2090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3506. 1000/9180 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9910 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9990 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3507. 1010/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

3808.9900 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3809. 1010 4.50 FO, MA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

1090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 9100/9300 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3810. 1000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

3822.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 3823. 1190 1.— IL, TR exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

1290 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP,

KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

1300 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 1990/7000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, ME, MK, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3824. 1010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA 1090/5000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

6000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA 7100/9920 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

9991 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JP,

KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9999 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3825. 1000/6900 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

9010 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TR, UA

9090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3826. 0010/0090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

3901. 1000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

4017.0090 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4101. 2000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

4103.9000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4104. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

4206.0090 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4301. 1000/9000 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

4302. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

4421.9900 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

4501. 1000/9090 exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

4502. 0000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

4911.9990 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5001. 0000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

5003.0000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5004. 0010/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

5007.9030 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5101. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

5103.3000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5104. 0000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

5113.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5201. 0010/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

5203.0000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

5204. 1100/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

5212.2500 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

No du tarif Taux préférentiel Pays bénéficiaires (code ISO 2 ou sigle) Contingents tarifaires; dispositions particulières

applicable Taux nor- mal moins

5301. 1000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, FO, GCC, GE, HK, IL, JO,

5302.9000 JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, UA

5303. 1000/ exempt AL, BA, CA, CAS, CL, CN, CO, EC, EG, FO, GCC, GE, HK, IL,

9706.0000 JO, JP, KR, LB, MA, ME, MK, MX, PE, PH, PS, RS, SACU, SG, TN, TR, UA

Ordonnance sur le libre-échange 2 RO 2021 401