AS 2022 330

Ordonnance du SEFRI
sur le registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle
Modification du 25 mai 2022

Préambule

Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI)

arrête:

I

L’annexe de l’ordonnance du SEFRI du 11 mai 2015 sur le registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle¹ est modifiée conformément au texte ci-joint.

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er juillet 2022.

25 mai 2022

Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation: Le directeur suppléant, Rémy Hübschi

Annexe

(art. 1, al. 2)

Registre des diplômes de la formation professionnelle classés dans le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle

Les diplômes suivants sont insérés dans le registre par ordre alphabétique.

1. Formation professionnelle initiale / Berufliche Grundbildung / Formazione professionale di base

Titre protégé (f/m)	Classification CNC / Einstufung NQR / Classificazione QNQ	Geschützter Titel (w/m)	Titolo protetto (f/m)	No profession / Berufsnummer(n) / N. professione si disponible / optional / facoltativo
Constructrice d’installations de ventilation CFC / Constructeur d’installations de ventilation CFC Montage	4	Lüftungsanlagenbauerin EFZ / Lüftungsanlagenbauer EFZ Montage	Costruttrice di impianti di ventilazione AFC / Costruttore di impianti di ventilazione AFC Montaggio	47907
Constructrice d’installations de ventilation CFC / Constructeur d’installations de ventilation CFC Production	4	Lüftungsanlagenbauerin EFZ / Lüftungsanlagenbauer EFZ Produktion	Costruttrice di impianti di ventilazione AFC / Costruttore di impianti di ventilazione AFC Produzione	47907
Tailleuse de pierre CFC / Tailleur de pierre CFC Bâtiment et rénovation	4	Steinmetzin EFZ / Steinmetz EFZ Bau und Renovation	Scalpellina AFC / Scalpellino AFC Edilizia e restauro	39207
Tailleuse de pierre CFC / Tailleur de pierre CFC Conception et marbrerie	4	Steinmetzin EFZ / Steinmetz EFZ Gestaltung und Marmorverarbeitung	Scalpellina AFC / Scalpellino AFC Progettazione e lavorazione del marmo	39207
Tailleuse de pierre CFC / Tailleur de pierre CFC Industrie	4	Steinmetzin EFZ / Steinmetz EFZ Industrie	Scalpellina AFC / Scalpellino AFC Industria	39207
Tailleuse de pierre CFC / Tailleur de pierre CFC Sculpture	4	Steinmetzin EFZ / Steinmetz EFZ Bildhauerei	Scalpellina AFC / Scalpellino AFC Scultura	39207

2. Formation professionnelle supérieure / Höhere Berufsbildung / Formazione professionale superiore

Titre protégé (f/m)	Classification CNC / Einstufung NQR / Classificazione QNQ	Geschützter Titel (w/m)	Titolo protetto (f/m)	No profession / Berufsnummer(n) / N. professione si disponible / optional / facoltativo
Accompagnante socioprofessionnelle avec brevet fédéral / Accompagnant socioprofessionnel avec brevet fédéral	5	Arbeitsagogin mit eidg. Fachausweis / Arbeitsagoge mit eidg. Fachausweis	Accompagnatrice socioprofessionale con attestato professionale federale / Accompagnatore socioprofessionale con attestato professionale federale	85744
Digital Collaboration Specialist avec brevet fédéral / Digital Collaboration Specialist avec brevet fédéral	5	Digital Collaboration Specialist mit eidg. Fachausweis / Digital Collaboration Specialist mit eidg. Fachausweis	Digital Collaboration Specialist con attestato professionale federale / Digital Collaboration Specialist con attestato professionale federale	56851
Éducatrice de l’enfance diplômée ES / Éducateur de l’enfance diplômé. ES	6	Dipl. Kindheitspädagogin HF / Dipl. Kindheitspädagoge HF	Educatrice dell’infanzia dipl. SSS / Educatore dell’infanzia dipl. SSS
Éducatrice du mouvement diplômée ES / Educateur du mouvement diplômé ES	6	Dipl. Bewegungspädagogin HF / Dipl. Bewegungspädagoge HF	Educatrice del movimento dipl. SSS / Educatore del movimento dipl. SSS
Entraîneur de sport d’élite avec diplôme fédéral / Entraîneur de sport d’élite avec diplôme fédéral	6	Trainerin Spitzensport mit eidg. Diplom / Trainer Spitzensport mit eidg. Diplom	Allenatrice di sport di punta con diploma federale / Allenatore di sport di punta con diploma federale	92843
Entraîneur de sport de performance avec brevet fédéral / Entraîneur de sport de performance avec brevet fédéral	5	Trainerin Leistungssport mit eidg. Fachausweis / Trainer Leistungssport mit eidg. Fachausweis	Allenatrice di sport di prestazione con attestato professionale federale / Allenatore di sport di prestazione con attestato professionale federale	52236
Esthéticienne en esthétique médicale avec brevet fédéral / Esthéticien en esthétique médicale avec brevet fédéral	5	Kosmetikerin Medizinische Kosmetik mit eidg. Fachausweis / Kosmetiker Medizinische Kosmetik mit eidg. Fachausweis	Estetista estetica medica con attestato professionale federale / Estetista estetica medica con attestato professionale federale	82142
Maître en planification dans la thermique du bâtiment / Maître en planification dans la thermique du bâtiment	6	Meisterin Wärmetechnikplanung / Meister Wärmetechnikplanung	Maestra in pianificazione nella termica dell’edificio / Maestro in pianificazione nella termica dell’edificio	58937
Maîtresse socioprofessionnelle diplômée ES / Maître socioprofessionnel diplômé ES	6	Dipl. Leiterin Arbeitsagogik HF / Dipl. Leiter Arbeitsagogik HF	Maestra socioprofessionale dipl. SSS / Maestro socioprofessionale dipl. SSS
Opératrice de centrale d’appels d’urgence avec brevet fédéral / Opérateur de centrale d’appels d’urgence avec brevet fédéral	5	Disponentin Notrufzentrale mit eidg. Fachausweis / Disponent Notrufzentrale mit eidg. Fachausweis	Operatrice di centrale d’allarme con attestato professionale federale / Operatore di centrale d’allarme con attestato professionale federale	45233
Responsable du commerce international diplômée / Responsable du commerce international diplômé	6	Aussenhandelsleiterin mit eidg. Diplom / Aussenhandelsleiter mit eidg. Diplom	Responsabile del commercio estero diplomata / Responsabile del commercio estero diplomato	69886
Spécialiste du commerce international avec brevet fédéral / Spécialiste du commerce international avec brevet fédéral	5	Aussenhandelsfachfrau mit eidg. Fachausweis / Aussenhandelsfachmann mit eidg. Fachausweis	Specialista in commercio estero con attestato professionale federale / Specialista in commercio estero con attestato professionale federale	69576
Spécialiste du e-commerce avec brevet fédéral / Spécialiste du e-commerce avec brevet fédéral	6	E-Commerce Spezialistin mit eidg. Fachausweis / E-Commerce Spezialist mit eidg. Fachausweis	Specialista dell’e-commerce con attestato professionale federale / Specialista dell’e-commerce con attestato professionale federale	58921
Spécialiste en agriculture biodynamique avec brevet fédéral / Spécialiste en agriculture biodynamique avec brevet fédéral	5	Fachfrau in biologisch-dynamischer Landwirtschaft mit eidg. Fachausweis / Fachmann in biologisch-dynamischer Landwirtschaft mit eidg. Fachausweis	Specialista in agricoltura biodinamica con attestato professionale federale / Specialista in agricoltura biodinamica con attestato professionale federale	39876
Spécialiste en insertion professionnelle avec brevet fédéral / Spécialiste en insertion professionnelle avec brevet fédéral	5	Job Coachin Arbeitsintegration mit eidg. Fachausweis / Job Coach Arbeitsintegration mit eidg. Fachausweis	Job Coach per l’inserimento lavorativo con attestato professionale federale / Job Coach per l’inserimento lavorativo con attestato professionale federale	89652
Spécialiste en relations publiques avec brevet fédéral / Spécialiste en relations publiques avec brevet fédéral	5	PR-Fachfrau mit eidg. Fachausweis / PR-Fachmann mit eidg. Fachausweis	Specialista in relazioni pubbliche con attestato professionale federale / Specialista in relazioni pubbliche con attestato professionale federale	72343