AS 2022 603
Règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS)
Préambule
Le Conseil fédéral suisse
arrête:
I
Le règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants1 est modifié comme suit:
Art. 21 Barème dégressif des cotisations des personnes exerçant une activité indépendante
1 Si le revenu provenant d’une activité indépendante est d’au moins 9800 francs par an, mais inférieur à 58 800 francs, les cotisations sont calculées comme suit:
Revenu annuel provenant d’une activité lucrative | Taux de la cotisation en pour-cent du revenu | |
|---|---|---|
d’au moins fr. | mais inférieur à fr. | |
9 800 | 17 500 | 4,35 |
17 500 | 21 300 | 4,45 |
21 300 | 23 800 | 4,55 |
23 800 | 26 300 | 4,65 |
26 300 | 28 800 | 4,75 |
28 800 | 31 300 | 4,85 |
31 300 | 33 800 | 5,05 |
33 800 | 36 300 | 5,25 |
36 300 | 38 800 | 5,45 |
38 800 | 41 300 | 5,65 |
41 300 | 43 800 | 5,85 |
43 800 | 46 300 | 6,05 |
46 300 | 48 800 | 6,35 |
48 800 | 51 300 | 6,65 |
51 300 | 53 800 | 6,95 |
53 800 | 56 300 | 7,25 |
56 300 | 58 800 | 7,55 |
2 Si le revenu à prendre en compte en vertu de l’art. 6quater est inférieur à 9800 francs, l’assuré doit acquitter une cotisation de 4,35 %, mais au plus la cotisation minimale.
Art. 28, al. 1 à 3
1 Les cotisations des personnes sans activité lucrative, pour lesquelles la cotisation minimale de 422 francs par année (art. 10, al. 2, LAVS) n’est pas prévue, sont déterminées sur la base de leur fortune et du revenu qu’elles tirent des rentes. Les rentes versées en application des art. 36 et 39 LAI2 ne font pas partie du revenu sous forme de rente. Les cotisations se calculent comme suit:
Fortune ou revenu annuel acquis sous forme fr. | Cotisation annuelle fr. | Supplément pour chaque tranche supplémentaire de 50 000 francs de fortune ou de revenu acquis sous forme de rente, multiplié par 20 fr. | |
|---|---|---|---|
moins de | 340 000 | 422 | – |
dès | 340 000 | 504,60 | 87 |
dès | 1740 000 | 2 940,60 | 130,50 |
dès | 8740 000 | 21 100 | – |
2 Ne concerne que le texte allemand.
3 Pour calculer la cotisation, on arrondit la fortune à la tranche de fortune directement inférieure, compte tenu du revenu annuel acquis sous forme de rente multiplié par 20.
Art. 55quater, al. 1 et 2
1 La période d’ajournement commence le premier jour du mois qui suit celui où l’âge de la retraite selon l’art. 21, al. 1, LAVS a été atteint. La déclaration d’ajournement doit être présentée au moyen de la formule officielle dans un délai d’un an à compter du début de la période d’ajournement. Si aucune déclaration d’ajournement n’intervient durant ce délai, la rente de vieillesse doit être fixée et versée selon les prescriptions générales en vigueur.
2 La révocation doit se faire au moyen de la formule officielle.
Art. 201, al. 1
1 L’OFAS, les caisses de compensation intéressées et les offices AI ont qualité pour former un recours devant le Tribunal fédéral contre des jugements rendus par les tribunaux cantonaux des assurances. L’OFAS et la Caisse suisse de compensation ont également qualité pour recourir contre les jugements rendus par le Tribunal administratif fédéral.
II
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023.
12 octobre 2022 | Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ignazio Cassis |