AS 2023 13

Ordonnance
sur les certificats attestant la vaccination
contre le COVID-19, la guérison du COVID-19 ou la réalisation d’un test de dépistage du COVID-19
(Ordonnance COVID-19 certificats)
(Ordonnance COVID-19 certificats)

Préambule

Le Département fédéral de l’intérieur,

vu l’art. 33 de l’ordonnance COVID-19 du 4 juin 2021 certificats¹,

arrête:

I

L’annexe 2 de l’ordonnance COVID-19 du 4 juin 2021 certificats est modifiée conformément au texte ci-joint.

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er février 2023.

9 janvier 2023

Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

(art. 13, al. 3, 14, 15 et 33)

Dispositions particulières applicables aux certificats de vaccination COVID-19

Ch. 3.2.1

• 3.2.1 Le ch. 3.2 s’applique aux vaccins suivants:

Fabricant	Nom(s) du/des produit(s)
Johnson&Johnson	COVID-19 Vaccine Janssen
CanSino	Convidecia (Ad5.CoV2‑S)
Sanofi Pasteur	VidPrevtyn Beta

Ch. 3.3.1

• 3.3.1 Le ch. 3.3 s’applique aux vaccins suivants:

Fabricant	Nom(s) du/des produits
AstraZeneca	Vaxzevria (ChAdOx1 nCoV-19)
Moderna	Spikevax (mRNA-1273) Spikevax Bivalent Original/Omicron BA.1 Spikevax Bivalent Original/Omicron BA.4-5
Novavax	Nuvaxovid (NVX-CoV2373)
Indian Council for Medical Research	Bharat Biotech Covaxin
Pfizer/BioNTech	Comirnaty (BNT162b2) Comirnaty Bivalent Original/Omicron BA.1 Comirnaty Original/Omicron BA.4/5
Sinopharm Wuhan/Sinopharm Beijing	BIBP P-CoV
Sinovac	CoronaVac
Valneva	Valneva (VLA 2001)