AS 2023 35
Legge federale
sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
(LACust)
(LACust)
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione della scienza, dell’educazione e della cultura del Consiglio nazionale del 31 marzo 20221;
visto il parere del Consiglio federale del 18 maggio 20222,
decreta:
I
La legge federale del 4 ottobre 20023 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia è modificata come segue:
Art. 9b cpv. 2
2 Il termine di cui all’articolo 9a è prorogato fino al 31 dicembre 2024.
Art. 10 cpv. 7
7 La durata di validità della presente legge è prorogata sino al 31 dicembre 2024.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente legge entra in vigore il 1° febbraio 2023.
3 In caso contrario, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore; può disporne l’entrata in vigore retroattiva.
Consiglio nazionale, 30 settembre 2022 La presidente: Irène Kälin | Consiglio degli Stati, 30 settembre 2022 Il presidente: Thomas Hefti |
Referendum ed entrata in vigore
1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 19 gennaio 2023.4
2 Conformemente alla sua cifra II capoverso 2, la presente legge entra in vigore il 1° febbraio 2023.
29 gennaio 2023 | Cancelleria federale |