|
Adoption
|
Entrée en vigueur
|
Elément
|
Modification
|
Source publication
|
|
17.03.2011
|
01.01.2012
|
Acte législatif
|
première version
|
BO/Abl. 15/2011, 52/2011
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 1 al. 3
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 2 al. 3
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 2a
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 3 al. 2
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 3 al. 2, a)
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 3 al. 2, b)
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 6 al. 2
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 7
|
titre modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 8a
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 9 al. 3
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 9 al. 4
|
abrogé
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 10
|
titre modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 10 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 10 al. 3
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 11
|
abrogé
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 1 bis
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 1 ter
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 1 quater
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 3
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 4
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 12 al. 5
|
abrogé
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 13 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 13 al. 4
|
abrogé
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 14
|
titre modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 14 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 14 al. 3
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 15 al. 4
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 16 al. 3
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Titre 3.3
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 21 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 21 al. 1 bis
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 21 al. 3, c)
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 23
|
titre modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 23 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 23 al. 3
|
introduit
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 24
|
titre modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 24 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 25 al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 26
|
abrogé
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
14.11.2019
|
01.05.2021
|
Art. 27 al. 2
|
modifié
|
RO/AGS 2021-054, 2021-055
|
|
16.05.2024
|
01.01.2025
|
Art. 2a al. 1
|
modifié
|
RO/AGS 2024-115
|
|
16.05.2024
|
01.01.2025
|
Art. 10 al. 4
|
introduit
|
RO/AGS 2024-115
|