AS 1999 2251

Ordinanza della procedura di consultazione relativa al disegno dell'ordinanza sul risanamento dei siti contaminati (Ordinanza sui siti contaminati; OSiti)

Correzione

Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (Ordinanza sui siti contaminati, OSiti)

del 26 agosto 1998 (RS 814.680; RU 1998 2261)

Art. 2 cpv. 1 lett. a

Invece di: a. i siti di deposito: discariche chiuse o ancora in funzione e altri depositi di rifiuti; sono esclusi i siti nei quali è pervenuto esclusivamente materiale di scavo, di demolizione o di sgombero non inquinato;

Leggasi: a. i siti di deposito: discariche chiuse o ancora in funzione e altri depositi di rifiuti; sono esclusi i siti nei quali è pervenuto esclusivamente materiale di scavo o di sgombero non inquinato;

Modifica del 28 ottobre 1998 (RU 1998 2863)

Art. 9 cpv. 2 lett. b, c

Invece di: b. per le acque sotterranee nel settore di protezione delle acque Au3: nella corrente immediatamente a valle del sito, la concentrazione di sostanze provenienti dal sito è superiore alla metà di uno dei valori giusta l'allegato 1; c. per le acque sotterranee al di fuori del settore di protezione delle acque A u: nella corrente immediatamente a valle del sito, la concentrazione di sostanze provenienti dal sito è superiore al doppio di uno dei valori giusta l'allegato 1; oppure

1999-5121 2251

Correzione RU 1999

Leggasi: b. per le acque sotterranee nel settore di protezione delle acque Au3: nella corrente immediatamente a valle del sito, la concentrazione di sostanze provenienti dal sito è superiore alla metà di uno dei valori di concentrazione giusta l'allegato 1; c. per le acque sotterranee al di fuori del settore di protezione delle acque Au: nella corrente immediatamente a valle del sito, la concentrazione di sostanze provenienti dal sito è superiore al doppio di uno dei valori di concentrazione giusta l'allegato 1; oppure

16 settembre 1999 Cancelleria federale