AS 2001 1908

Ordonnance sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale

Ordonnance sur les réserves d’oiseaux d’eau et de migrateurs d’importance internationale et nationale (OROEM)

Modification du 15 juin 2001

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Les annexes de l’ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d’oiseaux d’eau et de migrateurs d’importance internationale et nationale1 sont modifiées comme suit:

1. L’annexe 1 est remplacée conformément à la version ci-jointe.

2. L’annexe 2 est modifiée conformément à la version ci-jointe2.

II La présente modification entre en vigueur le 1er août 2001.

15 juin 2001 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Moritz Leuenberger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 922.32 2 Le texte de l’annexe 2 n’est pas publié dans le RO. Cela s’applique aussi à la présente modification. Le texte peut être consulté en tout temps à la Chancellerie fédérale, à l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage et auprès des cantons.

1908 2000-1877

Réserves d’oiseaux d’eau et de migrateurs d’importance internationale et nationale RO 2001

Annexe 1 (art. 2, al. 1) Réserves d’importance internationale No Localité Canton(s) Inscription Révision

1 Ermatingerbecken TG 1991

2 Stein am Rhein SH, TG 1991 2001

3 Klingnauerstausee AG 1991

4 Fanel – Chablais de Cudrefin, BE, FR, 1991 2001

Pointe de Marin VD, NE

5 Chevroux jusqu’à Portalban FR, VD 1991 2001

6 Yvonand jusqu’à Cheyres FR, VD 1991 2001

7 Grandson jusqu’à Champ-Pittet VD 1991 2001

8 Les Grangettes VD, VS 1991 2001

9 Rhône jusqu’à Verbois GE 1991 2001

11 Versoix jusqu’à Genève GE 2001

Réserves d’importance nationale No Localité Canton(s) Inscription Révision

101 Col de Bretolet VS 1991 2001

102 Witi BE, SO 1992 2001

103 Alter Rhein: Rheineck SG 2001

104 Rorschacher Bucht / Arbon SG 2001

105 Zürich-Obersee: Guntliweid jusqu’à SZ 2001

Bätzimatt

106 Reuss: Bremgarten – Zufikon jusqu’au AG 2001

pont de Rottenschwil

108 Kanderdelta jusqu’à Hilterfingen BE 2001

109 Wohlensee (Halenbrücke jusqu’à BE 2001

Wohleibrücke)

110 Stausee Niederried BE 2001

111 Hagneckdelta et Ile St-Pierre BE 2001

112 Häftli près de Büren BE 2001

113 Aar près de Soleure et réserve naturelle SO 2001

Aar Flumenthal

114 Plaine de l’Orbe: Chavornay jusqu’à VD 2001

Bochuz

115 Salavaux VD 2001

116 Mies / Versoix VD, GE 2001

1909