AS 2002 2504

Ordonnance sur la modification de l'annexe à la loi fédérale sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne (LIM) concernant les cantons de Fribourg, des Grisons, du Tessin et du Valais

Ordonnance sur la modification de l’annexe à la loi fédérale sur l’aide aux investissements dans les régions de montagne (LIM) concernant les cantons de Fribourg, des Grisons, du Tessin et du Valais

du 29 mai 2002

Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 2, al. 2, de la loi fédérale du 21 mars 1997 sur l’aide aux investissements dans les régions de montagne1, arrête:

I Annexe

Gruyère supprimer Albeuve, Lessoc, Maules, Montbovon, Neirivue, Romanens, Rueyres-Treyfayes, Sâles (Gruyère), Vuippens introduire Haut-Intyamon, Sâles

Glâne-Veveyse supprimer Billens, Bionnens, Gillarens, Hennens, Mossel, Promasens, Vauderens introduire Billens-Hennens

Surselva supprimer Camuns, Surcasti, Tersnaus, Uors-Peiden introduire Suraua

Mittelbünden supprimer Rona, Tinizong introduire Tinizong-Rona

1 RS 901.1

2504 2002-0439

Modification de l’annexe à la loi fédérale sur l’aide aux investissements dans RO 2002 les régions de montagne (LIM) concernant les cantons de Fribourg, des Grisons, du Tessin et du Valais

Unterengadin-Münstertal supprimer Sta. Maria Val Münstair introduire Santa Maria Val Müstair

Locarnese e Vallemaggia supprimer Auressio, Berzona, Loco introduire Isorno

Valli di Lugano supprimer Cagiallo, Lopagno, Roveredo (TI), Sala Capriasca, Tesserete, Vaglio introduire Capriasca

Goms supprimer Biel (VS), Ritzingen, Selkingen introduire Grafschaft

Leuk supprimer Feschel, Guttet introduire Guttet-Feschel

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2002.

29 mai 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz